Навигация по сайту

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

ОДИН ДЕНЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ

Виолетта Александровна

Ильина

Образование

Высшее.

Тема кандидатской диссертации

Гендерная и возрастная специфика фрустрационных эмоций в языковом сознании

Тема докторской диссертации

Структура содержания слова в языковом сознании носителей разных культур (на материале номинантов образа одиночества)

Курсы текущего учебного года

1. Стилистика.
2. История первого иностранного языка и введение в спецфилологию.
3. Частная теория перевода.
4. Теория перевода первого иностранного языка.
5. Письменный перевод.
6. Специальная теория перевода.
7. Теоретическая грамматика первого иностранного языка.
8. Лингвистические учения и сравнительная типология языков.

Публикации

1. Ильина В.А. Темпоральная характеристика антиценностей “взяточничество” и “безработица” носителей русской культуры //  Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2023. № 1. С. 27-31. (соавтор: И.В. Вашунина)
2. Ильина В.А. Темпоральная характеристика ценностей “власть” и “справедливость” носителей русской культуры //  Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2023. № 2. С. 35-39. (соавтор: Ю.Н. Завьялова)
3. Ильина В.А. Темпоральная характеристика антиценностей “агрессия” и “бездуховность” носителей русской культуры //  Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2023. № 2. С. 40-44. (соавтор: Е.А. Ракушина)
4. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики //  Андреева О.Б., Балашова Е.С., Башмакова И.С., Безкоровайная Г.Т., Бутылов Н.В., Вашунина И.В., Гращенкова Ю.В., Григорян А.Э., Данилина Е.А., Долгова Е.Г., Емельяненко Е.М., Иванова Н.В., Ильина В.А., Казарян Ш.Е., Казимирова И.С., Камалиев М.Н., Киселева И.А., Копылова Е.В., Короткова Л.А., Крюкова Л.С. и др.
Электронные текстовые данные / (7-е издание, переработанное и дополненное) Саранск, 2022.
5. Ильина В.А. Семантические поля ценностей и антиценностей //  Когнитивные исследования языка. 2022. № 2 (49). С. 811-815.
6. Ильина В.А. Темпоральная характеристика ценностей “семья”, “милосердие”, “надежда”, “родина” носителей русской культуры //  Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2022. № 4. С. 12-16. (соавтор: К.Л. Полонская). 
7. Ильина В.А. К вопросу о классификации ценностей и антиценностей //  Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. № 3 (858). С. 46-53.
8. Абакумова О.В., Ахутина Т.В., Базылев В.Н., Баринова И.А., Белянин В.П., Бентя Е.В., Бубнова И.А., Бутакова Л.О., Василевич А.П., Величкова Л.В., Воейкова М.Д., Воропаева И.В., Гридина Т.А., Гуц Е.Н., Денисова-Шмидт Е.В., Дмитрюк Н.В., Доценко Т.И., Елина Е.А., Ерофеева Е.В., Журавлев И.В., Ильина В.А. и др. Российская психолингвистика: итоги и перспективы (1966–2021),  Москва, 2021.
9. Ильина В.А. Возможности корректировки смыслового восприятия путем его креолизации //  Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 457-461 (соавтор: И.В. Вашунина).
10. Ильина В.А. Семантическое поле время как объект экспериментального исследования //  Когнитивные исследования языка. 2021. № 3 (46). С. 803-806. (соавтор: И.В. Вашунина).
11. Ильина В.А.  Креализованный текст: смысловое восприятие, Москва, 2020. (соавтор: И.В. Вашунина).
12. Вашунина И.В., Дронов В.В., Ильина В.А., Маховиков Д.В., Нистратов А.А., Нистратова С.Л., Ощепкова Е.С., Тарасов Е.Ф. Базовые ценности носителей русской культуры //  Учебное пособие для студентов-иностранцев / Москва, 2020.
13. Вашунина И.В., Ильина В.А., Маховиков Д.В., Нистратов А.А. Восприятие текста и его синтаксического, лексического и стилистического компонентов //  Вестник Челябинского государственного университета. 2020. № 1 (435). С. 39-46.
14. Ильина В.А. Семантическое поле ценности “власть” //  Вестник Московского государственного областного университета. 2020. № 2. С. 266-282.
15. Ильина В.А. Креолизация текста как тактика в рамках манипуляционной стратегии //  Вестник Московского государственного областного университета. 2020. № 4. С. 232-243 (соавтор: И.В. Вашунина).
16. Ильина В.А. Классификация базовых ценностей и антиценностей носителей русской культуры //  Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2020. № 1 (29). С. 80-92 (соавтор: Д.В. Драгайцев).
17. Ryabova M.E., Ilyina V.A., Vashunina I.V. Translation strategies used in translating commercials: English-Russian language pair //  European Proceedings of Social and Behavioural Sciences EpSBS. 3 rd International Scientific Conference “Social and Cultural Transformations in the Context of Modern Globalism” dedicated to the 80th Anniversary of Turkayev Hassan Vakhitovich. European Publisher, 2020. С. 2353-2358.
18. Ильина В.А. Англо-русский словарь по обработке почвы и почвообрабатывающим машинам, Москва, 2019 (соавтор: В.М. Дринча).
19. Вашунина И.В., Дронов В.В., Ильина В.А., Маховиков Д.В., Нистратов А.А., Нистратова С.Л., Ощепкова Е.С., Тарасов Е.Ф. Базовые ценности носителей русской культуры, Москва, 2019.
20. Ильина В.А. Прагматика текстов массовой коммуникации: лингвистический аспект, Москва, 2019 (соавторы: М.Э. Рябова, И.В. Вашунина).
21. Ильина В.А. Что такое хронопсихолингвистика? //  Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2019. № 3 (27). С. 114-119 (соавтор: Д.В. Драгайцев).
22. Ильина В.А. Словарная статья как способ описания содержания общечеловеческой ценности //  Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2019. № 1. С. 104-112.
23. Ильина В.А. Ключевая роль ценностей в процессе овладения иностранными языками //  Русский язык за рубежом. 2017. № 6 (265). С. 49-55. (соавтор: Е.Ф. Тарасов).
24. Ильина В.А. Проблемы конструирования инокультурного ценностного сознания // Вопросы психолингвистики. 2016. № 30. С. 216-235. (соавторы: Д.В. Маховиков, А.А. Нистратов, Н.Л. Синячкина, Е.Ф. Тарасов).
25. Агманова А.Е., Алещенко Е.И., Аникеева И.Г., Бай Юй., Бокова Ю.С., Брысина Е.В., Буряковская В.А., Викулова Л.Г., Волкова Я.А., Дмитриева О.А., Доброниченко Е.В., Жаркынбекова Ш.К., Желтухина М.Р., Журавлева Е.А., Ильина В.А., Карасик В.И., Красавский Н.А., Леонтович О.А., Логинова М.В., Мещерякова Ю.В. и др. Лингвокультурные ценности в полиэтническом обществе / коллективная монография. – Волгоград, 2015.
26. Ильина В.А. Категория темпоральности в языке //  Ученые записки национального общества прикладной лингвистики. 2013. № 3 (3). С. 69-73.
27. Ильина В.А. Структура содержания слова в языковом сознании носителей разных культур (на материале номинантов образа одиночества) / автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / Ин-т языкознания РАН. Москва, 2012.
28. Ильина В.А. Структура содержания слова в языковом сознании носителей разных культур (на материале номинантов образа одиночества) / диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Институт языкознания РАН. Москва, 2012. 
29. Ильина В.А. Одиночество в языковом сознании носителей русского и английской культур / Сер. Монографическое исследование: психолингвистика. Москва, 2011.
30. Ильина В.А. Типология значения как основа репрезентации семантической структуры содержания слова в языковом сознании //  Вопросы филологических наук. 2011. № 4. С. 25-30.
31. Ильина В.А. Значение как структурный компонент содержания слова в языковом сознании //  Вопросы гуманитарных наук. 2011. № 4 (54). С. 61-66.
32. Ильина В.А. Значение как структурный компонент содержания слова //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2010. № 5. С. 15-19.
33. Ильина В.А. Ассоциативный эксперимент как способ образования семантического поля //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 5. С. 7-10.
34. Ильина В.А. Отражение образа одиночества в паремиологическом фонде русского и английского языков //  Вестник Российского государственного гуманитарного университета. 2010. № 2. С. 304.
35. Ильина В.А. Отражение образа одиночества в паремиологическом фонде русского и английского языков //  Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. 2010. № 2 (45). С. 304-310.
36. Ильина В.А. Особенности вербализации образа одиночества номинантом “ненужность” / “state of being unwanted” // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2009. № 2. С. 48-54.
37. Ильина В.А. Фрустрационные эмоции: короткий путь к одиночеству. – Москва, 2008.
38. Ильина В.А. Междисциплинарный подход к изучению сознания как объекта исследований в психологии и философии //  Высшее образование сегодня. 2008. № 1. С. 80-82.
39. Ильина В.А. Психолингвистический анализ восприятия образа одиночества, вербализованного номинантом “потерянность” //  Вестник университета. 2008. № 3. С. 80.
40. Ильина В.А. Особенности вербализации образа одиночества номинантом “ненужность” / “state of being unwanted” // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность. 2008. № 3. С. 50-56.
41. Ильина В.А. Психосемантический подход к проблеме выявления национальных и культурных особенностей вербализации образа одиночества //  Вестник Университета Российской академии образования. 2008. № 2. С. 45-47.
42. Ильина В.А. Психолингвистическое восприятие образа уединения в языковом сознании русских и англичан //  Вестник Университета Российской академии образования. 2008. № 4. С. 34-37.
43. Ильина В.А. Номинанты образа одиночества в русском языковом сознании //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2008. № 3. С. 32-38.
44. Ильина В.А. Исследование образов русского языкового сознания на примере психолингвистического анализа образа одиночества // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2008. № 4. С. 25-30.
45. Ильина В.А. Особенности лингвистической репрезентации номинанта одиночества в языковом сознании русских и англичан //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2008. № 2. С. 85-91.
46. Ильина В.А. Номинанты “state of being unwanted” и “unemployment” как объекты психолингвистического исследования образа одиночества //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2008. № 4. С. 9-15.
47. Ильина В.А. “Безысходность” и “despair” как номинанты образа одиночества в языковом сознании русских и англичан //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Психологические науки. 2008. № 3. С. 106-114.
48. Ильина В.А. Лингвистическое представление об образе одиночества, вербализованном номинантом “непонимание” / “incomprehension”, в языковом сознании русских и англичан //  Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2008. № 4. С. 46-52.
49. Ильина В.А. Западноевропейская традиция интерпретации образа одиночества в философии //
Современные гуманитарные исследования. 2008. № 1 (20). С. 96-107.
50. Ильина В.А. “Desolation” и “incomprehension” как номинанты образа одиночества в языковом сознании англичан // Современные гуманитарные исследования. 2008. № 3 (22). С. 137-143.
51. Ильина В.А. Сопоставительный анализ номинантов образа одиночества в русском языковом сознании //  Вопросы филологических наук. 2008. № 3. С. 51-58.
52. Ильина В.А. Интерпретация образа одиночества в контексте русской национальной идеи //  Вопросы гуманитарных наук. 2008. № 2 (35). С. 73-78.
53. Ильина В.А. Лингвистическая репрезентация образа одиночества номинантами “покинутость” и “forlornness” // Вопросы гуманитарных наук. 2008. № 3 (36). С. 121.
54. Ильина В.А. Анализ восприятия временного одиночества как состояния //  Вопросы гуманитарных наук. 2008. № 4 (37). С. 130-133.
55. Ильина В.А. Анализ переживания хронического одиночества как отношения //  Вопросы гуманитарных наук. 2008. № 4 (37). С. 134-137.
56. Ильина В.А. Переживание кратковременного одиночества как эмоции //  Вопросы гуманитарных наук. 2008. № 4 (37). С. 138-142.
57. Ильина В.А. Способ вербализации образа одиночества в языковом сознании русских и англичан // Вестник Российского нового университета. Серия: Человек в современном мире. 2008. № 1. С. 246-251.
58. Ильина В.А. Сопоставительный анализ номинализации образа одиночества в наивной картине мира русских и англичан //  Электронный журнал Знание. Понимание. Умение. 2008. № 5. С. 45.
59. Ильина В.А. Теоретические направления изучения одиночества в зарубежной психологии //  Вестник Университета Российской академии образования. 2007. № 3. С. 87-68.
60. Ильина В.А. Взаимоотношения языка и культуры как основа межкультурного общения //  Вопросы культурологии. 2007. № 12. С. 13-17.
61. Ильина В.А. Культура и коммуникация как составляющие понятия межкультурное общение  // Этносоциум и межнациональная культура. 2007. № 3 (7). С. 143-155.
62. Ильина В.А. Картина мира: ее характеристики и функции //  Этносоциум и межнациональная культура. 2007. № 4 (8). С. 60-71.
63. Ильина В.А. Четыре измерения одиночества //  Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Психологические науки. 2007. № 4. С. 246-253.
64. Ильина В.А. Гендерная и возрастная специфика фрустрационных эмоций в языковом сознании / автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Институт языкознания Российской академии наук. Москва, 2003.
65, Ильина В.А. Гендерная и возрастная специфика фрустрационных эмоций в языковом сознании
/ диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Москва, 2003. 

Повышение квалификации

1. «Актуальные проблемы современной теории и практики перевода» из цикла «Образовательные проекты «Союза переводчиков России», 2023 г.

2. Переводчик 2030: обучение профессионально ориентированному переводу в меняющемся мире. ФГАОУ МГИМО, 2023 г.

3. Педагог и наставник в формировании профессиональных переводчиков. АНО ДПО "Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко", 2023 г.

4. Применение электронно-информационной образовательной среды в организациях, осуществляющих образовательную деятельность АНО ВО "Российский новый университет", 2020 г.

5. Основы методики обучения перевода в ВУЗе. АНО ВО "Российский новый университет", 2020 г.

Исследовательские проекты и гранты

Грант РГНФ 14-04-12021В «Информационная исследовательская база современного русского языка по материалам словаря -справочника «Общечеловеческие ценности в русском языковом сознании».

Участие в конференциях

1. Ильина В.А. Афективно-когнитивные антиценности в ментальном лексиконе // Российская психолингвистика: итоги и перспективы. Материалы XX Международного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 2022. С. 125-126.

2. Ильина В.А. Europäische Deutschsprachige Region: der Moskauer Interdizplinäre Dialog //  Материалы X Межвузовской научно-практической междисциплинарной конференции. Сборник статей преподавателей и студентов / Том Выпуск 83. 2022.

3. Ильина В.А. К вопросу о подходах к исследованию времени //  Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков. Сборник статей по материалам межрегиональной научно-практической конференции. Отв. редактор Н.В. Бутылов. Саранск, 2022. С. 53-57. (соавтор: И.В. Вашунина).
4. Ильина В.А. Варьирование цветовой гаммы иллюстрации как способ изменения смыслового восприятия текста //  Актуальные проблемы общей теории языка, перевода, межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков. Сборник статей по материалам межрегиональной научно-практической конференции. Отв. редактор Н.В. Бутылов. Саранск, 2022. С. 58-63.
5. Ильина В.А. Подходы к описанию содержания ценностей и антиценностей //  Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта. Сборник научных трудов Международного научного форума, посвященного Всемирному дню науки за мир и развитие. Москва, 2020. С. 52-57.

6. Ильина В.А. Профессиональная деятельность в аксиологическом каркасе сознания носителей русской культуры //  Профессиональная картина мира: кросс-культурный диалог. Материалы Международной научно-практической конференции. Ответственный редактор Е.Ф. Тарасов. 2019. С. 115-119. (соавтор: И.В. Вашунина).

7. Ильина В.А. Анализ категории “время” как ценности в русской культуре //  Цивилизация знаний: российские реалии. Труды Пятнадцатой Международной научной конференции: в 2-х частях. 2014. С. 45-46.

8. Ильина В.А. Лингвистический аспект исследования категории времени в языке //  Магия ИННО: новые технологии в языковой подготовке специалистов-международников. материалы Научно-практической конференции: к 70-летию факультета международных отношений. 2013. С. 184-188.

9. Ильина В.А. Креолизованный текст как способ анализа восприятия русских ценностей мигрантами //  Осенние Коммуникативные чтения. сборник материалов Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. 2020. С. 82-89. (соавтор: И.В. Вашунина).

10. Ильина В.А. Хронопсихолингвистика: возникновение научного направления //  Цивилизация знаний: российские реалии. Сборник трудов XXI Международной научной конференции. 2020. С. 357-359. (соавтор: А.А. Нистратов).

11. Ильина В.А. Ценность профессиональной деятельности в аксиологическом каркасе сознания этноса //  Научное пространство России: генезис и трансформация в условиях реализации целей устойчивого развития. сборник научных статей по итогам Национальной научно-практической конференции. Санкт-Петербург, 2020. С. 120-121. (соавтор: И.В. Вашунина).

 


Профессор

Доцент

Доктор филологических наук


Профессиональные интересы

Психолингвистика, психология состояния, базовые ценности и антиценности носителей русской культуры, теория и практика перевода.


Контактная информация