ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

Целевое обучение

День открытых дверей

Год единства народов России

Год дошкольного образования

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации — является профильной, выпускающей кафедрой в Институте филологии и иностранных языков МПГУ. Она была создана на факультете иностранных языков в продолжение выдающихся российских традиций перевода, которые сложились на факультете и в университете в целом.

Эти традиции связаны с такими известными именами как Нора Галь, Ольга Варшавер, Б Фохт, А.Якобсон и многими другими. Без их переводов невозможно представить российскую переводную литературу как художественную, так и научную, философскую, таких издательств как «Всемирная литература», «Зарубежная литература», «Прогресс».

Кафедра продолжает и развивает традиции самой известной в России научной школы перевода Рюрика Константиновича Миньяр-Белоручева, основоположника отечественной теории и преподавания перевода. Рюрик Константинович был одним из ведущих профессоров факультета. Его учебники по переводу пользуются всероссийской популярностью и являются настольными книгами для переводчиков.

Новости

Переводческая отрасль принимает пополнение: в Институте иностранных языков вручили дипломы по программам дополнительного профессионального образования
11 / 07 / 2026

В Институте иностранных языков МПГУ новый выпуск слушателей переводческих программ дополнительного профессионального образования
23 / 06 / 2026

Преподаватель ИИЯ МПГУ — переводчик на международных переговорах
01 / 06 / 2026

Новости кафедры

Контактная информация

119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 638

+7 (495) 438-18-21

E-mail: perevod@mpgu.edu

Руководство

Елена Ивановна Ковалева

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук

perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su

Преподаватели

Александр Александрович Ануфриев

Доцент
Кандидат филологических наук

aa.anufriev@mpgu.su

Дарья Александровна Арсеньева

Старший преподаватель, заместитель директора по приему и аспирантуре

+7 (495) 438-18-21
da.bokova@mpgu.su

Светлана Викторовна Бритова

Старший преподаватель

sv.britova@mpgu.su

Татьяна Александровна Волкова

Профессор
Доцент
Доктор филологических наук

ta.volkova@mpgu.su

Татьяна Константиновна Жорж

профессор
доцент
доктор филологических наук

tk.zhorzh@mpgu.su

Анастасия Сергеевна Заболоцкая

Старший преподаватель

as.zabolotckaya@mpgu.su

Валентина Ивановна Захарова

Доцент

vi.zaharova@mpgu.su

Виолетта Александровна Ильина

Профессор
Доцент
Доктор филологических наук

va.ilina@mpgu.su

Елена Ивановна Ковалева

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук

perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su

Дмитрий Александрович Ковальчук

Ассистент

8 (499) 4000248 доб. 694
da.kovalchuk@mpgu.su

Ша Ло

Ассистент

Си Лю

Доцент

s.lu@mpgu.su

Артур Нарманович Мамедов

Доцент
Кандидат филологических наук

an.mamedov@mpgu.su

Лариса Александровна Манерко

Профессор
Профессор
Доктор филологических наук

la.manerko@mpgu.su

Светлана Мусаевна Махмудова

Профессор
Доктор филологических наук

sm.makhmudova@mpgu.su

Владислав Дмитриевич Миронов

Старший преподаватель

vd.mironov@mpgu.su

Наталья Юрьевна Мокрушина

доцент
Магистр

nyu.mokrushina@mpgu.su

Ольга Александровна Морозова

Заместитель начальника Управления международных связей, Начальник отдела координации и сопровождения международной деятельности,
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (499) 400-02-48 добавочный 145
oa.morozova@mpgu.su