- Преподаватели
- Заболоцкая Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна
Заболоцкая
Образование
Бакалавриат: Московский педагогический государственный университет, Лингвистика, Перевод и переводоведение (2018).
Магистратура: Московский педагогический государственный университет, Педагогическое образование, Технологии подготовки переводчика для международных организаций (2021).
Магистратура: Московский педагогический государственный университет, Педагогическое образование, Технологии подготовки переводчика для международных организаций (2021).
Курсы текущего учебного года
1. Деловая корреспонденция и письменный перевод переговоров
2. Иностранный язык для специальных целей
3. Конференц-перевод
4. Перевод и зарубежная литература
5. Перевод медиатекста
6. Профессиональная коммуникация на иностранном языке
7. Устный перевод на переговорах
8. Экономический перевод
2. Иностранный язык для специальных целей
3. Конференц-перевод
4. Перевод и зарубежная литература
5. Перевод медиатекста
6. Профессиональная коммуникация на иностранном языке
7. Устный перевод на переговорах
8. Экономический перевод
Публикации
1. Заболоцкая А.С. Особенности аудиовизуального перевода детских мультипликационных фильмов // Сборник научных трудов по итогам выполнения научно-исследовательской работы в Институте иностранных языков МПГУ за 2020-2021 учебный год.
2. Заболоцкая А.С. Особенности перевода приёмов комического в русской художественной литературе // Сборник научных трудов по итогам выполнения научно-исследовательской работы в Институте иностранных языков МПГУ за 2021-2022 учебный год.
Повышение квалификации
1. «Автоматизация планирования учебного процесса с учетом изменений законодательства РФ», 24 ч, 24.11.2022-25.11.2022, МПГУ.
2. «Технологии использования цифровой среды обучения научно-педагогическими работниками образовательных организаций», 72 ч, 14.03.2022-30.03.2022, МПГУ.
3. «Защита обучающихся от неконструктивного интернет-контента», 16 ч, 18.04.2022-29.04.2022, МПГУ.
4. «Основы методики обучения переводу в вузе (Цикл «Образовательные проекты СПР»)», 72 ч, 17.06.2020-05.08.2020, «Российский новый университет».
2. «Технологии использования цифровой среды обучения научно-педагогическими работниками образовательных организаций», 72 ч, 14.03.2022-30.03.2022, МПГУ.
3. «Защита обучающихся от неконструктивного интернет-контента», 16 ч, 18.04.2022-29.04.2022, МПГУ.
4. «Основы методики обучения переводу в вузе (Цикл «Образовательные проекты СПР»)», 72 ч, 17.06.2020-05.08.2020, «Российский новый университет».
Участие в конференциях
1. «Мартовские чтения», МПГУ, 2021 г.
2. «Мартовские чтения», МПГУ, 2022 г.
Старший преподаватель
Профессиональные интересы
Комическое, экономический перевод, перевод маркетингового дискурса, прикладная лингвистика, прикладные аспекты перевода.
Контактная информация
119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 638.
as.zabolotckaya@mpgu.su
