Напольнова

СТАТЬИ В ЖУРНАЛАХ

2024

• Напольнова Е.М. – Смена поколений: лексико-семантический аспект (на материале современного турецкого языка) – Урало-алтайские исследования, № 4 (55)

• Напольнова Е.М. – Использование падежных форм для выражения временных представлений в современном турецком языке – Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки, том 166, № 1

2023

• Напольнова Е.М., Верхова К.А. – Синтаксис языка СМИ в контексте исторического развития турецкого литературного языка – Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, том 15, № 1

2022

• Напольнова Е.М. – Употребление турецких указательных местоимений в художественном тексте (на материале романа О. Памука «Снег») – Российская тюркология, № 1-2

• Напольнова Е.М. – Лексемы iç, içeri, dış, dışarı в современном турецком языке – Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки, том 164, № 1-2

2021

• Напольнова Е.М. – Языковые средства включения окружающих в личную сферу говорящего в турецком языке – Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, № 1 (110)

2020

• Напольнова Е.М. – Семантика глаголов ‘есть’ и ‘пить’ в турецком языке – Урало-алтайские исследования, № 4 (39)

• Напольнова Е.М. – СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ СЕМАНТИЧЕСКОГО ПРИЗНАКА ПОЛА У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ – Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки, том 162, № 5

• Напольнова Е.М. – Слова с основным значением «ветер» в турецком языке – Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, том 108, № 3

• Напольнова Е.М. – Отражение идентичности в лексике турецкого языка – Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение, № 1

• Напольнова Е.М. – Анализ семантики лексемы hava в турецком языке – Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, том 12, № 2

• Напольнова Е.М. – Анализ семантики турецкой лексемы yer – Урало-алтайские исследования, том 1, № 36

2019

• Напольнова Е.М. – Глаголы позиции в русском языке и их преподавание в турецкой аудитории – Русский язык за рубежом, № 5

2017

• Напольнова Е.М. – Глаголы перемещения в современном турецком языке (способ перемещения – Урало-алтайские исследования, № 4 (27)

• Напольнова Е.М. – Позиционные глаголы в турецком языке: глагол горизонтальной позиции yat – Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, том 9, № 3

• Напольнова Е.М. – Отражение особенностей структуризации окружающего пространства в падежных системах и синтаксисе (на материале турецкого и русского языков – Русский язык за рубежом, № 2

• Напольнова Е.М. – Глаголы перемещения в современном турецком языке (вертикальное направление – Урало-алтайские исследования, № 1

• Напольнова Е.М. – Глагол dur- и другие средства выражения состояния неподвижности в современном турецком языке – Российская тюркология, № 1-2

2016

• Напольнова Е.М. – Современная турецкая терминология семьи и родства – Восток (Oriens), № 6

2015

• Напольнова Е.М. – Система обращений в современном турецком языке – Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика, № 4

• Напольнова Е.М. – Глаголы перемещения в современном турецком языке (gel-, git-, ge – Урало-алтайские исследования, том 3, № 18

2014

• Напольнова Е.М. – Указательные местоимения в турецком языке – Урало-алтайские исследования, № 1

2013

• Напольнова Е.М. – Русское вопросительное предложение в турецкой аудитории – Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания, № 4

2012

• Напольнова Е.М. – Временные представления в рамках турецкой языковой картины мира – Российская тюркология, том 1, № 6

• Напольнова Е.М. – Преподавание русского отрицания в турецкой аудитории – Русский язык за рубежом, № 6

• Напольнова Е.М. – Русские глаголы движения в турецкой аудитории – Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика, № 3

2011

• Напольнова Е.М. – Квалификация состояния покоя в турецкой языковой картине мира – Вестник РГГУ, № 11

2010

• Напольнова Е.М. – Пространственная направленность в турецкой языковой картине мира – Урало-алтайские исследования, № 1

• Напольнова Е.М. – Языковая модель мира – Российская тюркология, том 3

• Напольнова Е.М. – Душа» в русском и турецком языках – Российская тюркология, № 1

• Напольнова Е.М. – Циклические природные явления в турецкой языковой картине мира – Урало-алтайские исследования, том 2, № 3

2008

• Напольнова Е.М. – Особенности преподавания русского языка в турецкой аудитории – Русский язык за рубежом, том 4

2006

• Напольнова Е.М. – Порядок слов в простом предложении в русском и турецком языках – Болгарская русистика, № 1-2

1988

• Напольнова Е.М. – Edebi Eski Anadolu Türkçesi tarihinde bazı genel özellikler – Türk Dili Araştırma Yıllığı

СТАТЬИ В СБОРНИКАХ

2024

• Напольнова Е.М. – Лексикографическое портретирование и тюркская языковая картина мира – Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода: к 90-летию со дня рождения М.И. Скворцова (1933-2016): материалы всероссийской научно-практической конференции

2022

• Напольнова Е.М. – Семантика турецких глаголов al- ‘брать’ и ver- ‘давать’ – Актуальные вопросы тюркологических исследований: Международная научная конференция XXXVI Кононовские чтения

2020

• Напольнова Е.М. – Категории одущевлённости-неодушевлённости и личности-неличности в турецком языке – Вопросы тюркской филологии. Выпуск ХIII: материалы Дмитриевских чтений

2018

• Напольнова Е.М. – Отглагольное имя на -iş и развитие семантики турецких глаголов – Вопросы тюркской филологии Материалы Дмитриевских чтений, посвященных памяти Дмитрия Михайловича Насилова

2017

• Напольнова Е.М. – Позиционные глаголы в турецком языке: глагол сидения otur- – Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. Вып.9

2016

• Напольнова Е.М. – Коннотации и вторичные значения названий животных в русском и турецком языках – Вопросы тюркской филологии. Выпуск XI. Материалы Дмитриевских чтений

2015

• Napolnova E. – Ethnic linguistic worldviews: “the devil is in the detail” – CLEaR2014: Conference Proceedings

2012

• Напольнова Е.М. – Традиционные русские культурные реалии в турецкой аудитории – Материалы международной конференции «Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии» в Казанском федеральном университете

2011

• Напольнова Е.М. – Два методических приёма преподавания способов выражения пространственных отношений в русском языке – XII Международный конгресс МАПРЯЛ, том II

• Напольнова Е.М. – Сердце в русском и турецком языках (фрагменты языковой картины мира) – 38. İCANAS, Bildiriler, том 3

• Напольнова Е.М. – «Критерий подвижности» как следствие антропоморфического характера языковой картины мира (на материале турецкого языка) – Язык как система и деятельность. Материалы Всероссийской научной конференции

• Напольнова Е.М. – Учёт специфики национальной языковой картины мира при преподавании русского языка – Преподавание языков в высших учебных заведениях на современном этапе. Межпредметные связи. Научные исследования. Опыт. Поиски. – Сб. науч. трудов. Вып. 18

• Напольнова Е.М. – Животные в русской и турецкой языковых картинах мира – Русский мир и русское слово в межкультурном пространстве. Материалы конференции. Фатих Университет

2009

• Напольнова Е.М. – Душа» в русском и турецком языках – Вопросы тюркской филологии. Материалы Дмитриевских чтений, том 8

• Напольнова Е.М. – Türklerin Dünya Algılayışının Dildeki Yansıması – II. Uluslararası Türk Dili ve Türk Halk Edebiyatı Sempozyumu. Bildiriler. Yakın Doğu Üniversitesi

• Напольнова Е.М. – Rus Halk Masallarındaki Hayvan Kahramanlarının Dilsel Dünya Görüşündeki Rolü – İnternational Congress of Comporative Literature and The Teaching of Literature and Language 2009, Congress proceedings

2008

• Napolnova E. – “Türkçede Cinsiyet İfadeleri” – Uluslararası Türk Dil Kurultayı Bildirileri (20-25 Ekim 2008), III. Türk Dil Kurumu

1988

• Напольнова Е.М., Каменева О.Н. – Указатель аффиксов – Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Морфология

ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ

2021

• Напольнова Е.М. – Способы указания на положение объекта позади ориентира в турецком языке – Программа и тезисы XXIX Международной научной конференции “Дмитриевские чтения”

• Напольнова Е.М. – Личная сфера говорящего в турецком языке – Ломоносовские чтения. Востоковедение и африканистика (Москва, 20–29 апреля 2021 г.): тезисы докладов научной конференции

2020

• Напольнова Е.М. – Языковые средства включения окружающих в личную сферу говорящего в русском и турецком языках – Программа и тезисы XXVIII Международной научной конференции “Дмитриевские чтения” 2 октября 2020, Москва

2016

• Напольнова Е.М. – Языковые инструменты идентификации человека и животных – Ломоносовские чтения. Востоковедение. Тезисы докладов научной конференции (Москва, 18 апреля 2016 г.)

2007

• Напольнова Е.М. – «Сердце» в русском и турецком языках (фрагменты языковой картины мира) – 38. İCANAS

1989

• Напольнова Е.М. – О двух формах повелительного наклонения в «Книге моего деда Коркуда» – Актуальные направления современной лингвистики. Конференция молодых научных сотрудников и аспирантов Ин-та языкознания АН СССР. Тезисы

1988

• Напольнова Е.М. – Особенности языка «Дивана» Кадия Бурханеддина Сивасского – Тезисы докладов и сообщений V Всесоюзной тюркологической конференции. Тюркология 88

КНИГИ

2023

• Напольнова Е.М. – Пространственные представления в лексической семантике современного турецкого языка – Русайнс (Москва)

2011

• Napolnova Elena – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Fiil – Multilingual Стамбул

• Napolnova Elena – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Edatlar ve isim halleri – Multilingual Стамбул

• Napolnova Elena – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Ön Ekli Fiiller – Multilingual Стамбул

2010

• Напольгова Е.М. – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Hareket fiilleri – Multilingual Стамбул

2009

• Напольнова Е.М. – Rusça ve Türkçe: İki Dil, İki Kültür – Multilingual Стамбул

• Напольнова Е.М., Hülya Arslan – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Edatlar ve isim halleri – Multilingual Стамбул

• Напольнова Е.М. – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Ön Ekli Fiiller – Multilingual Стамбул

2008

• Напольнова Е.М. – Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça İnşaat ve Mimarlık Terimleri sözlüğü (20.000 kelime ve deyim) – ALFA Турция, Стамбул

2007

• Напольнова Е.М. – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Fiil – Multilingual Стамбул

2004

• Напольнова Е.М. – Konulara göre Rusça KPDS Hazırlık Soruları — Hareket fiilleri – Multilingual Стамбул

2003

• Напольнова Е.М. – Türkçe-Rusça Sözlük (20.000 kelime ve deyim) – Multilingual Стамбул

• Напольнова Е.М. – Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça İnşaat ve Mimarlık Terimleri sözlüğü (20.000 kelime ve deyim) – ALFA Турция, СТамбул

2002

• Напольнова Е.М. – Rusça-Türkçe ve Türkçe-Rusça İnşaat ve Mimarlık Terimleri sözlüğу (20.000 kelime ve deyim) 2002 – ALFA Турция, Стамбул

ДИССЕРТАЦИИ

2022

• Напольнова Е.М. – ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ И ВРЕМЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СЕМАНТИКЕ СОВРЕМЕННОГО ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА – Докторская диссертация, МГУ имени М.В. Ломоносова

1. XXXIII Международный научный Конгресс по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «К 170-летию открытия факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета», Санкт-Петербургский государственный университет, Россия, 16-18 апреля 2025
2. XXXII Международная научная конференция “Дмитриевские чтения”, Москва, ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, Россия, 5 апреля 2025
3. Первый Евразийский конгресс лингвистов, Москва, Россия, 9-13 декабря 2024
4. «Восточные языки и культуры: пространство научных исследований и профессионально ориентированного обучения», Всероссийская акадения внешней торговли, Россия, 4-5 декабря 2024
5. Тенишевские чтения-17: Тюркология. Монголистика. Алтаистика, Москва, Институт языкознания РАН, Россия, 4-5 июня 2024
6. Всероссийская научно-практическая конференция “Актуальные проблемы лексикографии, терминологии и теории перевода”, посвященная 90-летию М.Н.Скворцова, г. Чебоксары, Россия, 25 мая 2023
7. Международная научная конференция «Тенишевские чтения-16», Институт языкознания РАН, Москва, Россия, 25-26 апреля 2023
8. XXX Международная научная конференция “Дмитриевские чтения”, МГУ имени М.В. Ломоносова, ИСАА, Россия, 7 апреля 2023
9. Международная научная конференция “XXXVI Кононовские чтения”, Санкт-Петербург, Восточный факультет СПбГУ, Россия, 29-30 октября 2021
10. XXIX Международная научная конференция “Дмитриевские чтения”, Москва, Россия, 1 октября 2021
11. «Тенишевские чтения-14», посвященной 100-летию со дня рождения д.ф.н., проф., чл.-корр. РАН Эдгема Рахимовича Тенишева, Институт языкознания АН РФ, Россия, 20 мая 2021
12. Ломоносовские чтения-2021. Секция «Востоковедение и Африканистика», Институт стран Азии и Африки МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия, 20-29 апреля 2021
13. XXVIII Международная научная конференция “Дмитриевские чтения”, Москва, Россия, 2 октября 2020
14. 5th International Congress of Teaching Turkish as a Foreign Language (5. Uluslararası Yabancı Dil olarak Türkçenin Öğretimi Kongresi), Афины, Греция, 27-28 июня 2019
15. XXV Международная научная конференция «Дмитриевские чтения», МГУ им. М.В. Ломоносова, Институт стран Азии и Африки, Россия, 6 октября 2017