Проконичев

1. Проконичев Г.И. Англо-шотландская баллада, как особый жанр художественного произведения // Язык: категории, функции, речевое действие. Материалы научной конференции. Выпуск 2. — М., Коломна 2007. – С. 96-100
2. Проконичев Г.И. Различные подходы к исследованию текста баллады//Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики: Сборник научных трудов. Выпуск 6. – М.: «Прометей» МПГУ, 2007. – С.119-126
3. Манерко Л.А., Проконичев Г.И. Пространственная метафора, как основной способ реализации концепта ВРЕМЯ (в тексте англо-шотландской баллады) / Когнитивные исследования языка. Тамбов: изд. ТГУ им. Г.Р. Державина, 2008 С. 390-402
4. Prokhonichev G.I.The category of space and its realization in the texts of English and Scottish ballads as reflection of national-specific picture of the world // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: Сборник материалов, Тамбов – С.304-306
5. Проконичев Г.И. Язык англо-шотландской баллады – пространственная категоризация// Вестник Московского государственного лингвистического университета «Новое в лексикологии: проблемы, методы, изыскания», М.: ИПГ МГЛУ «Рема», 2009. – С. 90-98
6. Проконичев Г.И. Земля, как элемент пространственной картины мира средневекового человека (на материале текстов англо-шотландской баллады) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. Выпуск 1. — Пятигорск, 2009. – С. 136-147,
7. Проконичев Г.И. Элементы водного пространства в тексте англо-шотландской баллады. Реализация концепта «граница» // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета за 2008-2009 год. – М.: «Прометей» МПГУ, 2009. – С. 97-99
8. Prokhonichev G.I. Ontological and epistemological aspects of categories of space and time // Категоризация и концептуализация в языках для специальных целей и профессиональном дискурсе, вып. 6, М., Рязань, 2009. – С. 13-19
9. Проконичев Г.И. Концептуальная информация и интерпретация поэтического текста. Вестник Московского университета. Сер. 22. Теория перевода. 2010. № 4
10. Проконичев Г.И. Водное пространство в тексте англо-шотландской баллады и ее переводах / Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков МПГУ за 2008-2009 год. М.: Национальный книжный центр, 2015. С.154-158
11. Проконичев Г.И. Система речеформирующих упражнений в дидактике устного перевода / Косинус Пи. Материалы I международной научно-практической конференции в рамках конкурса переводчиков. МАКС Пресс, 2018. С. 70-75
12. Проконичев Г.И. Концептуальная информация и интерпретация поэтического текста // Вестник Московского государственного университета, серия 22,
13. Проконичев Г.И. Аспекты передачи концептуальной информации в переводе поэтического текста / Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков МПГУ за 2009-2010 год. М.: Национальный книжный центр, 2010. С.141-144
14. Проконичев Г.И. концептуализация пространственных представлений в тексте англо-шотландской народной баллады / Когнитивные исследования языка. Тамбов: изд. ТГУ им. Г.Р. Державина, 2011 С. 310-312
15. МАНЕРКО Л.А., ПРОКОНИЧЕВ Г.И. Пространственная метафора как основной способ реализации концепта ВРЕМЯ в тексте англо-шотландской баллады. Когнитивные исследования языка 2012.
16. Проконичев Г.И. Водное пространство в тексте англо-шотландской баллады и ее переводах / Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков МПГУ за 2014-2015 год. М.: Национальный книжный центр, 2015. С.154-158
17. Проконичев Г.И. Языковая репрезентация концептов «Жизнь» и «Смерть» в рассказе Дж. Р. Толкиена «Leaf by Niggle» и особенности их передачи на русский язык / Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, Пермь: типография Пермского государственного национального исследовательского университета. 2017. — С. 66-73
18. Проконичев Г.И. Система речеформирующих упражнений в дидактике устного перевода / Косинус Пи. Материалы I международной научно-практической конференции в рамках конкурса переводчиков. МАКС Пресс, 2018. С. 70-75
19. Проконичев Г.И. Особенности передачи историзмов и архаизмов при переводе текста англо-шотландской народной баллады. Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2019
20. Проконичев Г.И. Гобжила М.Н. Особенности передачи культурного контекста при переводе художественного произведения (на материале текстов и переводов произведений Эдгара Алана По)\ АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ КОММУНИКАЦИИ. ЯЗЫК И ПЕРЕВОД/ 2024 (Москва)
21. Проконичев Г.И. Кожухова А. И. Специфика передачи безъэквивалентной лексики при переводе художественного произведения. Студенческий: электрон. научн. журн. 2025. № 22(318)
22. Проконичев Г.И. Англо-шотландская баллада в свете смены переводческих парадигм: два века перевода. Вестник Челябинского университета.  ВЕСТНИК ЧЕЛЯБИНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА, 2023 С. 117-125,

Учебные пособия

1. Нечаева Е.Ф., Проконичев Г.И. Тренинг будущего переводчика. М.: Владос. 2017. – 143 с.
2. Мир англо-шотландской баллады как отражение языка, культуры и перевода : учебное пособие для студентов филологических и переводческих специальностей вузов / Л. А. Манерко, Г. И. Проконичев, Д. В. Устинова ; Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова». — Москва : Р. Валент, 2022 (Москва). — 239 с.

1. Международная конференция «Магия ИННО» 24-25 марта 2017 МГЛУ
2. Международная конференция «Косинус-п» 28-30 сентября 2017 МГУ
3. Мартовские чтения МПГУ. 2017, 2016
4. Международная конференция «Магия ИННО» 22-23 марта 2019 МГЛУ
5. Мартовские чтения МПГУ. 2020
6. МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «Языковая реальность в контексте межкультурного стратегического диалога-2021» Пятигорск 2 декабря 2021 г.
7. Мартовские чтения МПГУ. 2021