- Преподаватели
- Сафронова Ирина Александровна
Ирина Александровна
Сафронова
Образование
Высшее – магистратура; ФГБОУ ВО МПГУ, 43.04.02 Лингвистика, Теория и практика перевода
Курсы текущего учебного года
Практический курс перевода (английский язык)
Информационные ресурсы и базы данных с применением нейросети в профессиональной переводческой деятельности
Теория и практика специального перевода
Иностранный язык (английский)
Медийная информационная грамотность
Информационные ресурсы и базы данных с применением нейросети в профессиональной переводческой деятельности
Теория и практика специального перевода
Иностранный язык (английский)
Медийная информационная грамотность
Публикации
- Сафронова И.А. Динамика концепта «награда» в диахронических переводах англосаксонской поэзии: лингвосемиотический и культурно-исторический анализ. // Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод: Материалы III Международной научно-практической конференции. – 2024. – с.108-118.
- Safronova, Irina A. Modeling the Concept of ‘Feast’: Linguocultural and Translation Perspectives. // Proceedings of the International Conference “Scientific research of the SCO countries: synergy and integration” – Reports in English. – 2025. – p.104-113.
Повышение квалификации
1. IT в переводе, ФГАОУ ВО «Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта», Удостоверение №013927095110, 03.04.2025, 72 ч
2. Возможности искусственного интеллекта в образовании, ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет», Удостоверение №772421814644, 13.11.2024, 72 ч
3. Технология развития функциональной грамотности обучающихся на уроке английского языка, АО «Издательство “Просвещение», Удостоверение №772423195662, 13.11.2024, 20 ч
4. Цифровые образовательные инструменты преподавателя высшей школы, ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет», Удостоверение №772423216637, 30.10.2024, 36 ч
5. Искусственный интеллект и трансформация преподавания. Экспертный курс, ООО «Юрайт-Академия», Удостоверение №00370031, 27.10.2024, 36 ч
6. Онлайн-преподаватель английского языка. Эксперт по удаленным методам обучения, ООО «Университет инновационного образования», Диплом №231200174668, 20.07.2023 - 08.04.2024, 280 ч
2. Возможности искусственного интеллекта в образовании, ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет», Удостоверение №772421814644, 13.11.2024, 72 ч
3. Технология развития функциональной грамотности обучающихся на уроке английского языка, АО «Издательство “Просвещение», Удостоверение №772423195662, 13.11.2024, 20 ч
4. Цифровые образовательные инструменты преподавателя высшей школы, ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет», Удостоверение №772423216637, 30.10.2024, 36 ч
5. Искусственный интеллект и трансформация преподавания. Экспертный курс, ООО «Юрайт-Академия», Удостоверение №00370031, 27.10.2024, 36 ч
6. Онлайн-преподаватель английского языка. Эксперт по удаленным методам обучения, ООО «Университет инновационного образования», Диплом №231200174668, 20.07.2023 - 08.04.2024, 280 ч
Профессиональная деятельность
Машинный перевод, большие языковые модели, цифровые технологии в преподавании, семантика
Участие в конференциях
- III Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод», г. Москва, 29.03.2024
- Международная научная конференция “Scientific research of the SCO countries: synergy and integration” («Научные исследования стран ШОС: синергия и интеграция»), г. Пекин, 04.06.2025
Старший преподаватель
Профессиональные интересы
Москва, пр. Вернадского 88, каб. 638
Контактная информация
ia.safronova@mpgu.su
