Щирова

Тамбовский государственный университет им. Г.Р. Державина, специальность – «германские языки (немецкий, английский, немецкая литература)», год окончания – 2009. Присуждена квалификация «Филолог. Преподаватель по специальности «Филология»

Языковые способы создания комического эффекта в произведениях немецкого юмориста Карла Валентина

• Практический курс перевода (1 ин.яз)
• Практический курс перевода (2 ин.яз)
• Язык печатных СМИ
• Звучащий медиа-дискурс
• Компьютерный перевод
• Перевод деловой документации
• Переводческая скоропись
• Профессиональный тренинг переводчика

• Щирова, Е.С. Зооморфные образы в творчестве Франца Кафки на примере новеллы „Der Bau“ («Нора»). // Германистика сегодня: Вопросы языка, литературы и лингвокультуры: Сборник научных трудов. Тамбов, 2008. – С. 28 – 34.
• Щирова, Е.С. Языковая реализация комического эффекта в произведениях немецкого юмориста Карла Валентина (тезисы). // Материалы международного молодежного научного форума «Ломоносов-2012». Москва, 2012.– эл. ресурс.
• Щирова, Е.С. Игровой потенциал немецкого языка (на материале сценических монологов Карла Валентина). // Актуальные проблемы современного языкового обучения в вузе. Вопросы теории и методики обучения: сборник материалов IV научно-практической конференции. Коломна, 2012. – С. 473 – 478.
• Щирова, Е.С. Когнитивные аспекты реализации комического эффекта в произведениях немецкого юмориста Карла Валентина. // Когнитивные исследования языка. № 11. Тамбов, 2012. – С. 750 – 753.
• Щирова, Е.С. Языковая реализация комического эффекта в сценических монологах немецкого юмориста Карла Валентина. // Преподаватель XXI век. Общероссийский журнал о мире образования. № 4. Ч. 2. Москва, 2012. – с. 349 – 354.
• Щирова, Е.С. Этимологические шутки в произведениях немецкого юмориста Карла Валентина (тезисы). // Материалы международного молодежного научного форума «Ломоносов-2013». Москва, 2013. – эл. ресурс.
• Щирова, Е.С. (2013): Субъективная этимология Карла Валентина. // Филолoгoс. №16. Елец, 2013. – с. 83 – 88.
• Щирова, Е.С. (2015): Лексический уровень как платформа для создания языковых шуток. // Молодой ученый. — 2015. — №6. — С. 843 – 846.
• Щирова, Е.С. (2015): Лексико-стилистические приемы создания языковых шуток.// Материалы международной научной конференции, посвященной 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха. – Москва. – С.161 – 165.
• Щирова, Е.С. (2015): Языковые средства создания комического эффекта в произведениях Карла Валентина : диссертация … кандидата филологических наук : 10.02.04 / Щирова Елена Сергеевна; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. – Москва, 2015. – 255 с.

Щирова, Е.С. (2016): Sprachliche Mittel des Komischen in den Werken Karl Valentins : Dissertation zur Erlangung des akademischen Grades (Dr.phil.) / Elena Shchirova; [Universität Erfurt, Philosophische Fakultät].- Erfurt, 2016. – 255 S.

• Октябрь – декабрь 2016 – Языковой курс повышения квалификации для преподавателей немецкого языка, С1. Немецкий культурный центр им. Гёте, 72 ак.часа.
• Апрель 2016 – Всероссийский педагогический марафон учебных предметов, издательский дом «Первое сентября»
• Февраль 2016 – Научно-практический семинар «Scopus – инструмент для повышения эффективности научных программ», ООО «Эко-Вектор»
• ноябрь – декабрь 2015 - Обучение по курсу «Blended Learning» (Future Learn), University of Leeds, 5 недель
• Июль – сентябрь 2014 - научно-исследовательская стажировка в университете г. Эрфурт (Германия) по результатам присужденной стипендии для молодых ученых Германской службы академических обменов (DAAD).
• 12-14 апреля, 21 сентября, 23-24 ноября 2012 и 13-15 февраля 2013 – член методической комиссии Первой всероссийской студенческой олимпиады по немецкому языку 2012-2013, участник практических семинаров и мастер-классов, организованных Немецким культурным центром им. Гете в Москве в рамках подготовки Олимпиады (72 ак. часа)
• Июль – август 2013 - повышение квалификации по второму иностранному языку (английский) в языковой школе British Study Centres в Лондоне (Upper Intermediate)

• Член Организационного комитета Всероссийской студенческой олимпиады по немецкому языку, организованной Немецким культурным центром им. Гете в Москве
• Май 2016 - Защита диссертации в университете г. Эрфурт (Германия) с оценкой magna cum laude (1). Присуждена ученая степень Doctor Philosophiae (Dr.phil.).
• Апрель 2013 - награждена грамотой за лучший доклад на XIX Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (МГУ им. М.В. Ломоносова)

В апреле 2014 года Германской службой академических обменов (DAAD) присужден грант для работы над научно-исследовательским проектом «Языковые шутки Карла Валентина»
В апреле 2014, мае 2016 года Германской службой академических обменов (DAAD) присуждены гранты для работы над научно-исследовательским проектом «Языковые средства создания комического эффекта»

Ежегодное участие в научно-исследовательских конференциях, в т.ч. и международных:

• Международная конференция «Deutscher Wortschatz interkulturell» (октябрь 2015)
• Международная научная конференция, посвященная 90-летию профессора Марка Яковлевича Блоха (ноябрь 2014)
• IV Международная научно-практическая конференция в Коломне (октябрь 2012)
• Международный конгресс по когнитивной лингвистике в Тамбове (октябрь 2012)
• XIX и XX Международная молодежная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» (апрель 2012 и 2013). В 2012 году присвоена грамота за лучший доклад на конференции (подсекция «Немецкая филология»)

Мартовские чтения в рамках факультета иностранных языков МПГУ (с 2009 по 2017 ежегодно)