Кафедра теории и практики перевода и коммуникации (новости)

Новости МПГУ

Встреча студентов образовательных программ переводческого профиля с генеральным директором ООО АП “Лексика” Татьяной Дмитриевной Кондратьевой
06 / 03 / 2026

11 марта в 15.00 в аудитории 657 состоится встреча будущих лингвистов-переводчиков с представителем работодателя, генеральным директором крупной переводческой компании, специализирующейся на нотариальном и юридическом переводе, Татьяной Дмитриевной Кондратьевой. Выпускница Владимирского государственного педагогического университета, Татьяна Дмитриевна начала свой профессиональный путь в...

Новости МПГУ

Студенты пилотной программы ИИЯ МПГУ попробовали себя в роли переводчиков-референтов на выставке «Экспоцентр-2026»
06 / 03 / 2026

Одним из важнейших принципов пилотного проекта ИИЯ МПГУ является раннее погружение в профессиональную деятельность. В феврале студенты программы БВО «Перевод и межкультурная коммуникация» (группы 214/1 и 214/2) получили уникальный деловой опыт и приняли участие в работе масштабной выставки «Экспоцентр-2026» при...

Новости МПГУ

Преподаватели ИИЯ МПГУ знакомят магистрантов из КНР и Вьетнама с достопримечательностями Москвы
21 / 02 / 2026

В дни зимних каникул магистранты 2 курса программы «Теория и практика перевода» посетили значимые достопримечательности центра Москвы в сопровождении одного из своих самых любимых лекторов, члена Правления Московского регионального отделения Союза переводчиков России, руководителя секции переводоведения и подготовки кадров, доцента...

Новости МПГУ

Поздравляем преподавателей Института иностранных языков МПГУ с присвоением учёной степени кандидата филологических наук!
20 / 02 / 2026

Коллектив Института иностранных языков МПГУ поздравляет коллег с кафедры теории и практики перевода и коммуникации с присвоением учёной степени кандидата филологических наук по специальности 5.9.8 «Теоретическая, прикладная и сравнительно-сопоставительная лингвистика», утверждённой Аттестационной комиссией ВАК Российской Федерации. Учёная степень присвоена: —...

Новости МПГУ

Новая лекция онлайн-лектория LingvoSphere Института иностранных языков — Терминология ювелирного дела сквозь призму перевода: о жемчуге по-новому
10 / 02 / 2026

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации приглашает переводчиков, лингвистов и всех интересующихся ювелирной тематикой на увлекательную лекцию от Петровой Александры Владимировны о тонкостях терминологии ювелирного дела, описывающей жемчуг, в англо‑русском переводе! Перевод ювелирной терминологии — это не подстановка слов...

Новости МПГУ

Преподаватели и аспиранты Института иностранных языков МПГУ приняли участие в семинаре «Достоевский и Италия»
29 / 01 / 2026

24 января в Риме прошёл Международный семинар «Достоевский и Италия», в котором в онлайн-формате приняли участие преподаватели и аспиранты ИИЯ. С приветственными словами к участникам семинара обратились: Президент Международной Пушкинской Премии профессор Арнальдо Коласанти; Соучредитель, организатор и директор Международной Пушкинской...

Новости МПГУ

Студентка Института иностранных языков МПГУ на стажировке в Северо-восточном педагогическом университете (Китай)
22 / 01 / 2026

Международные стажировки — один из самых эффективных инструментов в подготовке современных лингвистов и переводчиков. Они позволяют не только достичь качественно нового уровня владения языком, но и научиться чувствовать культурный контекст, строить профессиональные мосты и находить своё место в глобальном мире....

Новости МПГУ

Студентка Института иностранных языков на стажировке в Пекинском педагогическом университете
16 / 01 / 2026

Настоящее образование — это синтез теории и живой практики. Поэтому мы в Институте иностранных языков МПГУ создаём для наших студентов возможности выходить за рамки учебных планов и погружаться в профессиональную среду уже во время учёбы. Стажировки, особенно международные, — это...

Новости МПГУ

Преподаватели ИИЯ награждены на заседании Учёного совета МПГУ
25 / 12 / 2025

22 декабря 2025 года на заседание Ученого совета МПГУ были отмечены выдающиеся заслуги представителей Института иностранных языков. И.о. первого проректора МПГУ Виктор Павлович Дронов вручил высокие награды сотрудникам ИИЯ, чья многолетняя научно-педагогическая деятельность служит эталоном профессионализма и преданности делу. Ведомственным...

Новости МПГУ

Студенты Института иностранных языков МПГУ на конференции «Молодые медиа» в НИУ ВШЭ
19 / 12 / 2025

Студенты Института иностранных языков, обучающиеся по программе специализированного высшего образования и по программе магистратуры «Теория и практика перевода», выступили на Третьей научно-практической конференции «Молодые медиа» в НИУ Высшая школа экономики, Институт медиа. Валерия Удинкина в своем докладе рассмотрела мюзикл как...