- Образование
- Дополнительное образование
- Программы профессиональной переподготовки
- Аннотации программ профессиональной переподготовки
- Институт иностранных языков
- Перевод в сфере профессиональной коммуникации (для лиц с уровнем владения языком не ниже В2)
Перевод в сфере профессиональной коммуникации (для лиц с уровнем владения языком не ниже В2)
Наименование программы:
Вид программы:
Программа профессиональной переподготовки
Аннотация:
Присваиваемая квалификация: переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации
Задачи программы:
• формирование переводческих компетенций в сфер профессиональной коммуникации;
• выработка практических навыков профессионального (устного и письменного) перевода;
• общее совершенствование языковой компетенции (родной и изучаемый языки) на основе изучения теории языка и теории перевода;
• развитие межкультурной компетенции с целью повышения эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности
Направления переводческой специализации
• экономика и бизнес
• социально-политическая и общегуманитарная тематика
• научно-технический перевод
• право
• дизайн
Программа в соответствии с принятым государственным стандартом предусматривает:
• изучение общих теоретических дисциплин
• изучение специальных дисциплин
• курсы по выбору студентов
• переводческий практикум в избранной области специализации
• прохождение переводческой практики
Итоговая аттестация по программе – Итоговый квалификационный экзамен по курсу профессионально ориентированного перевода и защита дипломной работы.
Документ, выдаваемый по окончании обучения:
Категория слушателей:
Лица имеющие/получающие высшее лингвистическое образование
Стоимость обучения:
85 000,
77 000 (для студентов МПГУ)
Форма обучения
очно-заочная
Прием документов
в течение года
Начало обучения
1-й поток: ноябрь, 2-й поток: по мере формирования группы
Срок обучения
12 месяцев
Трудоемкость
1512 часов
Вступительные испытания
тестирование
Режим занятий
Очно-заочный
Ответственное лицо за набор слушателей:
Мукасеева Алена Витальевна
av.mukaseeva@mpgu.su
Руководители программы
Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук
+7 (495) 438-18-21
perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su
