Биткеева

Высшее

«Развитие социальных функций современного калмыцкого языка» (2002)

«Социальные функции национального языка в современном мире: ойрат-калмыцкий язык» (2006)

Основы языкознания
Современные исследования в лингвистике, лингводидактике и межкультурной коммуникации

Монографические издания

1. Биткеева А.Н. Языковое законодательство в Республике Калмыкия. Серия «Права человека и законодательство о языках в субъектах Российской Федерации». Министерство образования Российской Федерации. М., 2003. 2, 5 п.л.
2. Биткеева А.Н. Калмыцкий язык в современном мире (социолингвистический аспект). М.: Наука, 2006. 23 п.л.
3. Биткеева А.Н. Словарь социолингвистических терминов. В соавт. с В.Ю. Михальченко, В.А. Кожемякиной, Н.Г. Колесник, Т.Б. Крючковой, О.С. Парфеновой, Ю.В. Трушковой, М.А. Горячевой. М., 2006. 18, 13 п.л.
4. Биткеева А.Н. Калмыцкий фольклор. Серия «Фольклор монгольских народов: исследования и тексты». В соавторстве с Н.Ц. Биткеевым и др. Элиста, 2011. 32 п.л.
5. Биткеева А.Н. Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия. Отв. ред., автор предисловия. В соавторстве с В.Ю. Михальченко, М.В. Орешкиной, Г.А. Дырхеевой и др. М.-Улан-Батор: Тезаурус, 2012. 29 п.л.
6. Биткеева А.Н. Языковая политика в контексте современных языковых процессов. Сост., отв. ред., автор предисловия и статей. В соавторстве с В.М. Алпатовым, В.Ю. Михальченко, А.С. Кожемяковым, Т.Г. Боргояковой, М.В. Орешкиной, Е.А. Кондрашкиной, С. Новак-Луканович, Я. Гранич, Д. Стюарт и др. М.: Азбуковник. 2015. 25 п.л.
7. Биткеева А.Н. Памятники фольклора монгольских народов. Том I «Джангар». Сост., отв. ред. Н.Ц.Биткеев, А.Н.Биткеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 60 п.л.
8. Биткеева А.Н. Памятники фольклора монгольских народов. Том IV «Легенды и предания». Сост., отв. ред. Н.Ц. Биткеев, А.Н. Биткеева. М.: ИМЛИ РАН, 2015. 40 п.л.
9. Биткеева А.Н. Памятники фольклора монгольских народов. Том VI «Загадки». Сост., отв. ред. Н.Ц. Биткеев, А.Н. Биткеева. М.: ИМЛИ РАН 2015. 29 п.л.
10. Биткеева А.Н. Англо-калмыцко-русский разговорник. Автор-составитель А.Н.Биткеева. Элиста, 2003. 15, 81 п.л.
11. Биткеева А.Н. Памятники фольклора монгольских народов. Том III «Сказки». Сост., отв. ред. А.Н. Биткеева, Н.Ц. Биткеев. М.: ИМЛИ РАН, 36 п.л.
12. Биткеева А.Н. Памятники фольклора монгольских народов. Том VIII «Пословицы и поговорки». Сост., отв. ред. А.Н. Биткеева, Н.Ц. Биткеев и др. М.: ИМЛИ РАН, 2018. 40 п.л.
13. Биткеева А.Н. Памятники фольклора монгольских народов. Том V «Обрядовая поэзия». Сост., отв. ред. А.Н.Биткеева, Н.Ц. Биткеев и др. М.: ИМЛИ РАН, 2018. 40 п.л.
14. Биткеева А.Н. Язык и общество. Энциклопедия. В соавт. с В.Ю.Михальченко, В.А.Кожемякиной, Н.Г.Колесник, Е.А. Кондрашкиной и др. М.: Азбуковник, 2016. 872 стр.
15. Биткеева А.Н. Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира: Россия-Вьетнам. Отв. ред.: А.Н. Биткеева, В.Ю. Михальченко, Нгуен Ван Хьеп. М.: ИМЛИ РАН, 2020. 45, 25 п.л., 705 с. https://doi. org/10.22455/978-5-9208-0642-0, ISBN 978-5-9208-0642-0).

Публикации Wos/Scopus

1. Биткеева А.Н. Языковая адаптация диаспоры: стратегии и перспективы развития // Acta Linguistica Petropolitana, Труды Института лингвистических исследований РАН / Отв. ред. Е.В. Головко. Т. XIV. Ч. 3. I. Языковое разнообразие города. Varia. СПб: ИЛИ РАН, 2018. С. 57-81. DOI 10.30842/alp2306573714304
2. Биткеева А.Н. Родной язык этноса в многонациональном государстве // oriental studies. 2016. # 9(5). С. 147-167. https://doi.org/10.22162/2075-7794-2016-27-5-146-162
3. Биткеева А.Н., Моника Вингендер, Михальченко В.Ю, Прогнозирование и развитие языка: социолингвистический аспект // Вестник ВолГУ. Серия 2, Языкознание. 2019. Т. 18. № 3. С. 6-23. Волгоград. DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2019.3.1
4. Биткеева А.Н., Боргоякова Т.Г. Тувинский язык в правовом и функциональном измерении // Новые исследования Тувы. № 1, 2020. С. 50-61. DOI: 10.25178/nit.2020.1.4
5. Биткеева А.Н., Каплунова М.Я. Perspectives of the languages of Russia in education sphere // Proceedings of INTCESS 2021 8th International Conference on Education and Education of Social Sciences. Pp. 321-326. 10.51508/intcess.2021104
6. Биткеева А.Н., Гымпилова С.Д. Ritual folklore of Mongolian peoples in education // Proceedings of INTCESS 2021 8th International Conference on Education and Education of Social Sciences. Pp. 327-336. DOI:51508/intcess.2021109
7. Bitkeeva A.N., Mikhalchenko V.Yu. Language unity and language diversity in the Russian Federation //  European Proceedings of Social and Behavioural Sciences.
8. Биткеева А.Н. Иванова Н.И., Каплунова М.Я. Якутский язык в современной системе образования Республики Саха (Якутия): акторы, дебаты, новые вызовы // Научный диалог. 2022, № 11(9).
9. Биткеева А.Н. Модель социолингвистического прогнозирования и актуальные тенденции языковой политики в регионах России // Новые исследования Тувы. 2022. № 4. С. 38-52. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2022.4.3
10. Биткеева А. Н., Цыбенова Ч. С. Хроника языкового сдвига в тувинском языке в Республике Тыва // Новые исследования Тувы. 2022. № 4. С. 6-27.

Публикации ВАК

1. Биткеева А.Н. Развитие языков Российской Федерации: динамика, проблемы, прогнозы // Вопросы филологии. № 1, 2018.
2. Биткеева А.Н. Динамика, реализация и перспективы развития языковой ситуации и языковой политики в РФ // Труды Историко-филологического отделения РАН. М., 2019. С. 9-22.
3. Биткеева А.Н. Калмыцкий язык: прошлое и настоящее // Вопросы филологии. № 1 (69), 2020. Стр. 38-43.
4. Биткеева А.Н., Каплунова М.Я. Трансформации этноустановок тазов в контексте языковой политики России // Вестник Калмыцкого университета. № 4, 2021.
5. Биткеева А.Н., Манджиева Ц.Д. Языковой активизм в России: новые тенденции, акторы и задачи // Вестник Калмыцкого университета. 2022. № 2 (54). С. 32-43.

«Системы электронного обучения как элемент цифровой трансформации образовательного процесса в современном ВУЗе», 2021 (40 ч.).

1. В 2008 г. награждена золотой медалью Российской Академии наук за лучшую монографию среди молодых ученых по направлению 18. Литература и язык.
2. В 2008 г. А.Н.Биткеева стала победителем конкурса грантов Президента Российской Федерации, в рамках государственной поддержки молодых ученых докторов наук.
3. В 2006 г.Награждена дипломом Правительства Монголии как молодой ученый-монголовед.

В 2008 г. А.Н. Биткеева награждена золотой медалью Российской Академии наук за лучшую научную работу среди молодых ученых по направлению 18. Литература и язык.

Теория и практика перевода в контексте межкультурной коммуникации

Под руководством А.Н.Биткеевой успешно реализован ряд международных научных проектов:
«Национальные языки в эпоху глобализации: Россия-Монголия» (2009-2011);
«Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира (Россия-Вьетнам)» (2015-2017);
«Языковая политика и функциональное развитие языков народов Российской Федерации» (2012-2014);
«Культурно-языковая динамика языковой общности: история и современность» (2008-2010);
«Памятники фольклора монгольских народов» (2012-2015);
«Методы прогнозирования и будущие сценарии развития языковой политики (на примере многоязычной Российской Федерации)» (2021-2023) и др.
Принимала участие в проекте ФФЛИ № А-49-2011 «Полевое исследование архаичных вьетнамских языков: язык малиенг»; Вьетнам, пров. Хатинь. 28.04-19.05.2012; проекте РГНФ «Лингвистическая экспедиция по описанию архаичных вьетских языков шать, май и малиенг провинции Куангбинь», 2013; Международном проекте между Институтом языкознания и Пекинским университетом языка и культуры «Языки народов стран, граничащих с Китаем» (2014-2015); Международном проекте «Языковая политика многонационального государства – диалог между Китаем и Россией» в рамках сотрудничества ИЯз РАН с Департаментом языкового и информационного менеджмента Министерства образования КНР, Комитета по работе в области языка и письменности КНР, Центра по исследованию языковой политики при Шанхайском университете иностранных языков (2019-2023); проекте Koordination LOEWE–Schwerpunkt «Konfliktregionen im östlichen Europa», Гиссенский университет им. Юстуса Либига, Германия; проекте Volkswagen Stiftung “Contested language diversity – dealing with minority languages in Ukraine and Russia (2020-2022); проекте Правительства РФ для государственной поддержки научных исследований «Сохранение языкового и культурного многообразия и устойчивое развитие Арктики и Субарктики Российской Федерации» (2021-2023).

1. Биткеева А.Н. Динамика, реализация и перспективы развития языковой ситуации и языковой политики в РФ» // Общее собрание отделения историко-филологических наук РАН в рамках научной сессии «Языковая ситуация и языковая политика в России и мире». 28 марта 2018 г.

2. Биткеева А.Н. О прогнозировании языкового развития в многонациональном государстве // Международная конференция «Языковое единство и языковое разнообразие в полиэтническом государстве». Москва, 14-17 ноября 2018 г.

3. Биткеева А.Н. Динамика и перспективы развития языковой ситуации в Российской Федерации // II Всероссийская научно-практическая конференция «Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири» (24-25 мая 2018 г., Абакан).

4. Биткеева А.Н. Иностранные языки в контексте языковой политики Российской Федерации // Конференция «Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод». 16-18 апреля 2018 г.

5. Биткеева А.Н. Языковые конфликты в современной России: статус, динамика, прогнозы // Международная конференция LOEWE–Schwerpunkt «Konfliktregionen im östlichen Europa». 27-28 ноября 2018. Казань.

6. Биткеева А.Н. «Эпос «Джангар» новые аспекты научного исследования // Международный научный симпозиум «Эпосы мира и «Джангар»». 21-23 сентября 2018 г., Улан-Батор, Монголия.

7. Биткеева А.Н. Language situation and language policy and planning in the context of the Russian Federation // Международная конференция «Языки и культура», Лондон, август, 2018 г.

8. Биткеева А.Н. Языковая адаптация диаспоры: стратегии и перспективы развития» // Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики: традиции и инновации» 22-24 ноября 2018 г.

9. Биткеева А.Н. Языки единения в полиэтнических государствах: теоретические подходы и практические решения // Международная конференция «Русский язык в современном научном и образовательном пространстве», 28-29 октября 2020.

10. Биткеева А.Н. Трансформации этноустановок тазов в контексте политики и идеологии России // Международная конференция «Языковая ситуация и языковой ландшафт национальных регионов в ХХ – начале XXI вв. 29 июня 2021 г. Университет истории им. Ш.Марджани, Казань, Россия.

11. Биткеева А.Н. Динамика развития языковой политики РФ в контексте прогностических моделей // Лингвистический форум 2021: Языковая политика и сохранение языков. 11-13 ноября 2021, Институт языкознания РАН. https://iling-ran.ru/web/index.php/ru/conferences/2021_lingforum

12. Биткеева А.Н. Эпос «Джангар»: новые задачи и перспективы исследования. Международная научная конференция «Поэтика тюрко-монгольских эпосов». (Москва, ИМЛИ РАН, 8–9 ноября 2021 г.).

13. Биткеева А.Н. «Эпос «Джангар»: традиции, новации и перспективы исследования». (23-24 сентября, 2021 года, Бишкек Международный научно-практический симпозиум «Эпические традиции народов мира: аспекты исследования мифологической семантики и типологии»).

14. Биткеева А.Н. Якутский язык в современной системе образования Республики Саха (Якутия): ключевые акторы, дебаты, новые вызовы. I Международная междисциплинарная научно-практическая конференция «Человек в Арктике» 2021 — Арктика как вызов! 19 ноября 2021 г., Санкт-Петербург.

15. Биткеева А.Н. О новых задачах и методах исследования языковой политики. Международный круглый стол «Языковая политика на постсоветском пространстве: новые вызовы и перспективы» 12-13 июля 2021 г. Москва+Шанхай, Китай.

16. Биткеева А.Н. Анализ сценариев развития языковой ситуации и языковой политики в регионах РФ // Проблемы функционирования языков в полиэтническом пространстве. Международная научно-практическая конференция, посвященная 90-летию ФГБОУ ВО «Бурятский государственный университет имени Д. Банзарова. Улан-Удэ, 20-21 апреля 2022 г.

17. Биткеева А.Н. Новые задачи и методы исследования языковой политики: опыт России // V Международная научная конференция, посвящённая 160-летию со дня рождения выдающегося востоковеда, тюрколога Н.Ф. Катанова (Абакан, 19–20 мая 2022 г.). С. 12-16.

18. Биткеева А.Н. Языковая биография малочисленной этнической группы: эвенки Алданского и Нерюнгринского районов Республики Саха (Якутия) // IV Международная научно-практическая конференция «Синергия языков и культур: междисциплинарные исследования», СПбГУ, 29 сентября–1 октября 2022 г.

19. Биткеева А.Н. Фактор конфликтогенного потенциала в контексте сценарного конструирования языковой политики в российских условия // Всероссийская научно-практическая конференция «Языковая политика в России: уровни, практики, экспертно-аналитические механизмы». Казань, 3 июня 2022 г. (пленарное)

20. Биткеева А.Н. Калмыцкая эмиграция начала XX в.: этнокультурный облик и формы идентичности // Международная научная конференция «Миграционные процессы XX века и фольклор (к 100-летию окончания Гражданской войны). ИМЛИ РАН, Москва, 24 – 26 октября 2022 г.

21. Биткеева А.Н. Языковая биография народов РФ в автобиографических нарративах (материалы полевого исследования 2021‑2022 гг.) // Лингвистический форум 2022: Традиционные речевые формы и практики. Институт языкознания РАН, Москва, 17 – 19 ноября 2022 г.

22. Биткеева А.Н. Дискурсы конструирования этноса: опыт тазов // IX Сибирский исторический форум. Сибирский федеральный университет. Красноярск, 14-16 сентября 2022 г.