Навигация по сайту

Ирина Борисовна

Бойкова

Образование

Докторантура: Московский педагогический государственный университет, 2007, специальность «Германские языки».
Аспирантура: Московский государственный педагогический институт им. В.И. Ленина, 1984, специальность «Германские языки».
Харьковский государственный университет им. А.М. Горького, 1971, специальность «Немецкий язык и литература».

Тема кандидатской диссертации

«Слова с максимально обобщенными значениями в современном немецком языке» (1989)

Курсы текущего учебного года

Лексикология немецкого языка.
Теоретическая фонетика немецкого языка.
Актуальные проблемы фонетики.
Практика устной и письменной речи.
Практическая фонетика немецкого языка.

Публикации

Бойкова И.Б. До питання про конверсиви у сучаснiй нiмецькiй мовi // Вiсник Харкiвського унiверситету. № 98. Iноземн мови. Випуск 6. – Харкiв, 1973. – С. 12-16.
Бойкова И.Б. Лексические единицы с неопределенной семантикой в современном немецком языке // Речевые аспекты изучения современного немецкого языка: Межвузовский сборник научных трудов. – М.: МГПИ им. В.И. Ленина, 1984. – С. 30-40.
Бойкова И.Б. Общность актуализации фразеологизмов  и компонентов свободных сочетаний (на материале глаголов с диффузной семантикой) // Функционирование фразеологических единиц в речи: Межвузовский сборник научных трудов. – Курск: Курский гос. пед. институт, 1984. – С. 22-28.
Бойкова И.Б. Значения разной степени обобщенности в семантической структуре одного слова: Депонированная статья. ИНИОН АН СССР, № 17835 от 13.08.1984г. – 22 с.
Бойкова И.Б. Слова с максимально обобщенными значениями в современном немецком языке. – Автореф. дисс. … канд. филол. наук. – М., 1989. – 16 с.
Бойкова И.Б. Типы внутрисловной гипонимии глаголов (на материале немецкого языка) // Материалы научной сессии по итогам научно-исследовательской работы за 1991 г.: Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей, 1992. С. 16-18.
Бойкова И.Б. Один тип смысловых расхождений между русскими глаголами и их немецкими соответствиями // Научные труды МПГУ им. В.И. Ленина. К 120-летию основания университета. Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей, 1993. С. 10-14.
Бойкова И.Б. Дивергенция русских лексических значений в немецком языке: Депонированная статья. ИНИОН АН СССР, № 49392 от 21.06.1994г. – 16 с.
Boikova I.B. „Fremde“ Bedeutungen in der Fremdsprache Deutsch // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch. – Bonn, Moskau, 1995. – S. 124-134.
Бойкова И.Б. О возможности семантической типологии лексических систем // Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей, 1999. – С. 302-303.
Бойкова И.Б. Семантическая категория пространства как объект контрастивного анализа (на примере русского и немецкого языков) // Пространство и время в языке: Тезисы и материалы международной научной конференции 6-8 февраля 2001г. Часть 1. – Самара: Изд-во Сам ГПУ, 2001. С. 80-83.
Бойкова И.Б. О свойствах Я-пространства в русском и немецком языках // Филология и культура: Материалы III-й Международной конференции 16-18 мая 2001г. Часть 1. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2001. С. 155-157.
Бойкова И.Б. Поле пространственности как феномен языка и объект контрастивного анализа // Актуальные проблемы германского и общего языкознания. Сборник статей к юбилею профессора В.Д. Девкина. – Москва – Тамбов, 2001. – С. 25-41.
Boikova I.B. R?umliche Beziehungen im Russischen und Deutschen // Beitr?ge zu einer russisch-deutschen kontrastiven Grammatik. Berliner slawistische Arbeiten. Bd. 15. – Frankfurt am  Main u. a.: Peter Lang, 2001. – S. 181-190.
Бойкова И.Б. О контрастивном описании пространственных предлогов // Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. – М.: Прометей, 2002. – С. 178-181.
Бойкова И.Б. Я-пространство как компонент коммуникативного поведения и национальной семантики (русско-немецкие параллели) // Русское и немецкое коммуникативное поведение. Вып. 1. Воронеж: Изд-во Истоки, 2002. – С. 100-110.
Бойкова И.Б. О типологии контрастивных признаков русского и немецкого языков // Реальность, язык и сознание: Международный межвузовский сборник научных трудов. Вып. 2. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002. – С. 387-395.
Бойкова И.Б. Структура знака и функциональные возможности языка // Композиционная семантика: Материалы третьей Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике 18-20 сентября 2002г. Часть II. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г.Р. Державина, 2002. – С. 24-26.
Бойкова И.Б. Типы межъязыковых различий в семантике предлогов // Теория, история, типология языков: Материалы чтений памяти чл.-корр. В.Н. Ярцевой. Вып. 1. – М.: Институт языкознания РАН, 2003. – С. 65-72.
Браф С., Виттманн К. Английский за 30 дней: Учеб. пособие. Авторизированный пер. с нем. И.Б. Бойковой. – М.: ООО «Издательство Астрель», 2003. – 283 с.
Бойкова И.Б. Ситуативная равнозначность словосочетаний с русскими предлогами в, вокруг и немецкими in, um // Языковые значения: Методы исследования и принципы описания / Под ред. Л.А. Сулеймановой. М.: МГПУ, 2004. С. 42-57.
Бойкова И.Б. Учет поверхности релятума в семантике предлогов (русско-немецкие соответствия) // Семантический анализ единиц языка и речи: Процессы концептуализации и структура значения. Первые чтения памяти О.Н. Селиверстовой. – М.: МПГУ, 2004. С. 27-37.
Бойкова И.Б. Sprachdienst – Notizen // Deutsch kreativ: Методический журнал для учителей немецкого языка. – М., 2004. – № 3. С. 7-9.
Бойкова И.Б. О пространственных значениях с точки зрения традиционной и когнитивной семантики // Слово в языке и речи: Аспекты изучения. Мат-лы международной конференции к юбилею проф. В.Д. Девкина / Под ред. Л.А. Нефедовой. – М.: Прометей, 2005. – С. 61-66.
Бойкова И.Б. О толковании семантики предлогов в двуязычных словарях // Вестник МГЛУ. Вып. 522. – М., 2007. С. 37-45.
Бойкова И.Б. О представлении вертикальной и фронтальной ориентации в немецком и русском языках // Семантический анализ единиц языка и речи: Процессы концептуализации и структура значения. Вторые чтения памяти О.Н. Селиверстовой. – М.: МГПУ, 2006. – С. 12-34.
Бойкова И.Б. Признаки «место» и «направление» в семантике глагола (некоторые немецко-русские соответствия) // Разноуровневые маргиналии в немецком и русском языке: Сб. лингвистических статей / Под ред. В.Д. Девкина. – М.: Прометей, 2006. – С. 43-48.
Бойкова И.Б. Программа по дисциплине «Контрастивная лексическая семантика» // Программы дисциплин подготовки магистра филологического образования «540306М Методические технологии в филологическом образовании» / Под общ. ред. А.В. Щепиловой. – М.: МГПУ, 2007. – С. 156-159.
Boikova I.B. Der Raum im Deutschen und im Russischen // Das Wort. Germanistisches Jahrbuch. – Bonn, Moskau, 1997. – S. 267-273.
Бойкова И.Б. Гипотеза о семантике ударности/безударности словообразовательных элементов немецких глаголов // К юбилею германиста: Сборник научных статей к юбилею профессора Н.М. Наер / Отв. ред. Л.А. Нефедова. – М.: МАКС Пресс, 2008. – С. 102-106.
Бойкова И.Б. Проблема лексикографического представления предложной семантики // Сб. мат-лов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков МПГУ. – М.: Прометей, МПГУ, 2008. С. 30-33.
Бойкова И.Б. Категория пространства в языке и проблемы ее описания. – М.: Прометей МПГУ, 2009. – 189 с.
Boikova I.B. Die Kategorie Raum auf drei Ebenen der Semantischen Kompetenz // Sprache und Kognition. Traditionelle und neue Ans?tze. Akten des 40. Linguistischen Kolloquiums in Moskau 2005. – Frankfurt am  Main u. a.: Peter Lang, 2010. – S. 145-153.
Бойкова И.Б.  О словах-идиомах // К юбилею германиста: Сборник научных статей к 85-летию профессора В.Д. Девкина / Отв. ред. Л.А. Нефедова. – М.: МАКС Пресс, 2010. – С. 28-32.
Бойкова И.Б. Может ли языковая система влиять на идеи эмансипации? // Современный немецкия язык: Состояние и развитие: Сборник научных статей / Отв. ред. Л.А. Нефедова. – Вып. 2. – М.: МАКС Пресс, 2010. – С. 4-6.
Бойкова И.Б.  Рабочая программа учебной дисциплины «Лексикология» // Программы дисциплин профессионального цикла по направлению – 050100.62 Педагогическое образование / Немецкий язык (лексика и фонетика). – М.: МПГУ, 2011. – С. 74-83.
Бойкова И.Б. (в соавторстве с Козьминым О.Г.) Рабочая программа учебной дисциплины «Теоретическая фонетика» // Программы дисциплин профессионального цикла по направлению – 050100.62 Педагогическое образование / Немецкий язык (лексика и фонетика). – М.: МПГУ, 2011. – С. 84-96.
Бойкова И.Б. Толкование значений модальных частиц при обучении немецкому языку // Современный немецкий язык в свете проблем прагмалингвистики: Международная научная конференция. Москва, МПГУ, 26-27 апреля 2012г.: Сборник научных статей к юбилею профессора Е.В. Милосердовой / Отв. ред. Л.А. Нефедова. – М.: МАКС Пресс, 2012. – С. 84-91.
Бойкова И.Б., Наер Н.М., Петеленкова М.Г. Немецкий язык: Практический курс для продвинутого этапа обучения: Учебное пособие. – М.: ТЕЗАУРУС, 2012. – 552 с.
Бойкова И.Б. Was ist denn das? Модальные частицы немецкого языка. – Учебное пособие. – М.: ТЕЗАУРУС, 2013. – 94 с.
Лысикова И.В., Бойкова И.Б. От звука к речи: Учебное пособие по практической фонеьтике немецкого языка для студентов первого курса. – М.: МПГУ, 2014. – 123 с.

Повышение квалификации

Стажировка в ФРГ по линии института им. Гёте по программе „Erlebte Landeskunde“ (1981).

Государственные и ведомственные награды

Юбилейная медаль «В память 850-летия Москвы» (1997).

Профессор

Доцент

Кандидат филологических наук


Профессиональные интересы

Лингвистическая семантика, включая межъязыковые сопоставления.
Отражение пространственных отношений в языке.
Семантика предлогов.


Контактная информация

119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 617
+7 (495) 438-18-21
irbbo@mail.ru