Навигация по сайту

ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ. Остаёмся дома

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ ОНЛАЙН

Мария Яковлевна

Каплунова

Образование

МПГУ, факультет иностранных языков, специальность – лингвист, переводчик (2013)

ИСАА МГУ им. Ломоносова, межвузовский факультет китайского языка (2014)

Факультет повышения квалификации преподавателей иностранных языков РУДН, программа дополнительной профессиональной подготовки «Преподаватель высшей школы» (2015)

РУДН, факультет гуманитарных и социальных наук, кафедра теории и истории международных отношений, специальность – Зарубежное регионоведение (профиль:Китай) (2016)

Институт Языкознания РАН, Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям (2016)

Курсы текущего учебного года

Практическая грамматика китайского языка, практика устной и письменной речи

Публикации

  1. Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК

1) Каплунова (Голик) М.Я. Язык интернет-СМИ как отражение сознательного воздействия общества на язык в эпоху глобализации (на материале заимствованной лексики в английском, русском и китайском языках) // Вопросы филологии. Научный журнал. – М., 2014. – № 3-4 (48). – С. 142-152.

2) Биткеева А.Н., Каплунова (Голик) М.Я. Языки Китая: социолингвистический портрет // «Ученые записки Орловского государственного университета». – Орлов, 2015. – № 6 (69). – С. 107-112.

3) Каплунова (Голик) М.Я. Русский язык в Китае: прошлое и настоящее // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов: Грамота, 2016. – №1-2 (55). – С. 108-110.

 

4) Аутова Ф.Х., Каплунова (Голик) М.Я., Долгополов В.А. Оценка взаимного восприятия США и КНР на основе контент-анализа СМИ // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: международные отношения. – М., 2015. – № 3. – С. 177-184.

5) Каплунова М.Я. Особенности формирования китаеязычного и вьетнамоязычного этнических сообществ в Москве // Acta Linguistica Petropolitana (в печати)

 

  1. Прочие публикации

6) Каплунова (Голик) М.Я. Сопоставительный анализ передачи заимствований при переводе публицистических текстов (на материале английского, русского и китайского языков) // Сборник материалов научно-практической конференции студентов и магистрантов факультета иностранных языков МПГУ. – М., 2013. – С. 17-23.

7) Каплунова (Голик) М.Я. Законодательная практика в контексте языковой политики: Россия и Китай // Языковая политика и языковые конфликты в современном мире: международная конференция. – М., 2014. – С. 170–176.

8) Каплунова (Голик) М.Я. Китайский язык в контексте информационных технологий // Функциональная лингвистика. Научный журнал. – № 6 – Симферополь, 2014. – № 6 – С. 35-37.

9) Каплунова (Голик) М.Я., Биткеева А.Н. 中俄语言立法实践 Чжун э юйянь лифа шицзянь (Реализация языкового законодательства в России и Китае)//The 2nd Forum on China’s Neighbouring Languages and Cultures 5-6 December 2014, Beijing Language and Culture University, г. Пекин, Китай, 2014. – С. 27-29.

 

10)  Каплунова (Голик) М.Я. Minority Language Issues in the Language Policy of Russia and China // “Language and Impact” 9-11 April 2015, University of Warwick, г. Ковентри, Великобритания, 2015. – С. 71-72.

11) Каплунова (Голик) М.Я. Усиление роли испанского языка в Китае в эпоху глобализации // Международная научно-практическая конференция «Современный испанский язык в глобализированном мире» 21-22 апреля 2015 г., Москва, РУДН. – 2015. – С. 101-104.

12) Каплунова (Голик) М.Я. Законодательный аспект языковой политики в отношении языков этносов, проживающих на территории России и Китая // Международная научная конференция «Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова» 22-23 апреля 2015 г., Москва, Институт востоковедения РАН. – 2015. – С. 22-23.

13) Каплунова (Голик) М.Я. Особенности создания благоприятной языковой среды в ходе подготовки к Олимпийским играм в Пекине и Сочи // «Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания» 24-25 апреля 2015 г., Москва, МГИМО. – 2015. – С. 535-538.

14) Каплунова (Голик) М.Я. К проблеме «язык-диалект» в языковой политике Китайской Народной Республики // Функциональная лингвистика. Научный журнал. № 7.– Симферополь: ООО «Форма», 2015. – С. 81–83.

15) Каплунова (Голик) М.Я. Языковая политика и ее влияние на структуру языка: опыт Китая // Языковая политика в контексте современных языковых процессов. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2015. – С. 422-436.

16) Каплунова М.Я. Языки международного общения в России как компонент

культурного развития страны // Scripta manent: сборник статей ученых-филологов. – Смоленск: Издательство СмолГУ, 2016. – Вып. XXII. – С. 65-78.

17) Каплунова М.Я. Отражение китайских культурных ценностей в современном политическом дискурсе КНР //  Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике : сб. науч. трудов. В 2 т. Т. 2 / . — М.: МГИМО–Университет, 2017. – С. 248-253.

18) Каплунова М.Я. Языковая ситуация в современном Китае // Решение национально-языковых вопросов как фактор укрепления национальной безопасности России. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2017.– С. 382-393.

19) Каплунова М.Я. Эволюция ключевых понятий китайской социолингвистики // Сборник научных статей по материалам Шестой конференции-школы «Проблемы языка: взгляд молодых ученых». – М.: Институт языкознания РАН, 2018 (в печати).

Повышение квалификации

Шэньянский Педагогический Университет, Китай (Shenyang Normal University), College of International Education (2011-2012)
МИИГАиК, повышение квалификации по программе «Модернизация высшего профессионального образования: актуальные вопросы, цели, задачи» (2015)

МГИМО(У) МИД России, повышение квалификации по программе «Новое в исследовании языка и методике его преподавания» (2015)
МГИМО(У) МИД России, повышение квалификации по программе «Новые измерения в лингвистике и лингводидактике» (2017)
Пекинский университет (Peking University), онлайн-курс Coursera «现代汉语核心语法» (2017)

Национальный институт образования, Сингапур (National Institute of Education), “21st Century Teacher Training Programme” (Singapore Cooperation Programme training Award) (2017)

Исследовательские проекты и гранты

Проект РГНФ № 12-04-00273а «Языковая политика и функциональное развитие языков народов России» (2012-2014)
Участие в соглашении между Совместным инновационным центром соседних с Китаем языков и культур Пекинского университета языка и культуры и Институтом языкознания Российской академии наук о совместном написании «Языковой ситуации в России» (2014 – 2017)
Проект РГНФ № 15-24-00273а(м) «Закономерности социокультурного развития языков в полиэтнических странах мира (Россия-Вьетнам)» 2015-2017.

Участие в конференциях

Международная конференция «Языковая политика и языковые конфликты в современном мире», Научно-исследовательский центр по национально-языковым отношениям Института языкознания РАН (Москва, 2014);

VI международный крымский лингвистический конгресс «Язык и мир» (Ялта, 2014);

“The 2nd Forum on China’s Neighboring Languages and Countries”, Beijing Language and Culture University (Пекин, Китай; 2014);

“Language and Impact” conference (Ковентри, Великобритания, 2015); Международная научная конференция «Язык. Общество. История науки. К 70-летию члена-корреспондента РАН В.М. Алпатова», Институт востоковедения РАН (Москва, 2015);

Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: новое в исследовании языка и методике его преподавания», МГИМО (Москва, 2015); Международный круглый стол «Функциональное развитие языков в полиэтнических странах мира: Россия – Вьетнам» (Ханой, Вьетнам, 2015); Всероссийский научный семинар «Основы социолингвистического исследования: теория и практика» (Элиста, 2016);

Международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: новые измерения в лингвистике и лингводидактике», МГИМО (Москва, 2017);

Международная конференция  «Язык, культура, перевод, коммуникация», МГУ (Москва, 2017)

Круглый стол «Языки Москвы и языковое разнообразие города», Институт языкознания РАН (Москва, 2017)

Шестая конференция-школа «Проблемы языка: взгляд молодых учёных», Институт языкознания РАН (Москва, 2018)


доцент


Профессиональные интересы

Языкознание, социолингвистика


Контактная информация

mya.kaplunova@mpgu.su