Катамадзе

В 2010 г. окончила Московский педагогический государственный университет. Специальность: «Перевод и переводоведение», диплом с отличием.
В 2010 – 2014 гг. обучалась в аспирантуре МПГУ. Специальность: Германские языки. Присуждена ученая степень кандидата филологических наук. Серия КНД № 017108.
В 2016 г. защитила диссертацию в Эрфуртском университете (Германия). Присуждена ученая степень doctor philosophiae (Dr. phil.)

«Феномен неэкспрессивности фразеологизма (на материале научного и официально-делового типов немецкоязычного дискурса)»

Немецкий язык. Практика устной и письменной речи. Магистерская программа «Теория и практика перевода»
Иностранный язык (немецкий) для специальных целей

Katamadze, M. Phraseologismen der deutschen Gegenwartssprache im offiziellen Diskurs. In: Fedulenkova, T. (Hg.): Modern Phraseology Issues. Arhangelsk, 2018.

Katamadze, M. Phänomen der Nicht-Expressivität von Phraseologismen (am Material des deutschsprachigen wissenschaftlichen und amtlichen Diskurses). 2016

https://www.db-thueringen.de/servlets/MCRFileNodeServlet/dbt_derivate_00035697/ katamadze.pdf

Катамадзе М. О. К проблеме неэмотивности фразеологических единиц (на примере фразеологизмов терминологической номинации современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 8 (26). Часть 1. – С. 77–80 (0,4 п. л.).

Катамадзе М. О. Неэмотивные фразеологизмы современного немецкого языка в письменном дискурсе // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. Научный журнал. – 2014. – № 1 (Том 1) – С. 140–148 (0,6 п. л.).

Катамадзе М. О. Грамматические фразеологизмы в современном немецком языке // Наука и школа. – 2014. – № 2. – С. 112–116 (0,5 п. л.).

Катамадзе М. О. Образная составляющая семантики фразеологизмов. Ее типы и связи с эмоционально-оценочным потенциалом фразеологических единиц // ГАОУ ВПО «Московский государственный областной социально-гуманитарный институт». Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории и практики: сборник материалов IV Международной научно-практической конференции. – Коломна, 2012. – С. 162–169 (0,4 п. л.).

Катамадзе М. О. Фразеологизмы современного немецкого языка в официальной коммуникации // ФГБОУ ВПО «Владимирский государственный университет имени А. Г. и Н. Г. Столетовых». Инновационные подходы к подготовке специалиста в условиях глобализации образовательных процессов: материалы III Международной научной конференции. – Владимир: ВлГУ, 2013. – С. 210–215 (0,4 п. л.).

Сафонова (Катамадзе) М. О. К вопросу об эмотивности адвербиальных устойчивых словосочетаний в немецком языке // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета за 2010−2011 г. / Под ред. Блоха М. Я. – М.: Национальный книжный центр, 2011. – С. 185–188 (0,2 п. л.).

Сафонова (Катамадзе) М. О. Неэмотивные фразеологизмы с затемненной образностью // Сборник научных статей к юбилею профессора И. И. Чернышевой / Под ред. Нефедовой Л. А. – Вып. 3. – М.: МАКС Пресс, 2011. – С. 100–106 (0,4 п. л.).

2019: Программа повышения квалификации Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ) «Совершенствование лингвистических и профессиональных компетенций учителя/преподавателя немецкого языка/ уровень С1» в объеме 72 часа. Удостоверение: ПК 77184856.
2019: Дистанционный языковой курс Немецкого культурного центра им. Гёте в Москве для учителей и преподавателей немецкого языка «Deutsch für Lehrer C 1» в объеме 72 часа.