Курбакова

2. Курбакова Ю.В. Язык американских журналов: источник представлений о системе культурных ценностей американского общества или фактор формирования этой системы // Тезисы Первой международной конференции Ассоциации англоведов и преподавателей английского языка «Полифония образования и англистика в мультикультурном мире». – М.: МГЛУ, 2003. – 176 с. – С.137-138.

3. Курбакова Ю.В. Особенности языка американских журналов и ценностная ориентация американского общества // Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики. Сборник научных трудов. Выпуск 3. – М: «Прометей» МПГУ, 2004. – 248 с.– С. 90-96.

4. Курбакова Ю.В. Национально-прецедентные феномены в межкультурной коммуникации (на материале языка американских журналов) // Лингвистика и лингвистическое образование в современном мире: Материалы международной конференции, посвящённой 100-летию со дня рождения профессора В.Д. Аракина. Москва 18-19 ноября 2004 г. – М.: «Прометей» МПГУ, 2004. – 376 с. – С. 211- 213.

5. Курбакова Ю. В. Язык современных американских журналов и система национальных культурных ценностей // Научные труды МПГУ. Серия: Гуманитарные науки. Сборник статей. – М.: «Прометей» МПГУ, 2004. – 644 с. – С. 344-346.

6. Курбакова Ю.В. Классовые представления в американской культуре и способы их языкового выражения // Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики: Сборник научных трудов. Выпуск 4. – М.: «Прометей» МПГУ, 2005. – 308 с. – С. 137-147.

7. Пешехонова Е.С., Курбакова Ю.В. Environmental issues in the modern world: Учебно-методическое пособие по теме «Экология». – М.: Издательство «Спутник+», 2009. – 72 с.

8. Курбакова Ю.В., Никулина Е.А., Пешехонова Е.С. Материалы к видеокурсу по теме «Английская живопись».  Методическая разработка по живописи Великобритании к серии видеофильмов. – М.: Прометей, 2005. – 40 с.

9. Курбакова Ю.В. Об обучении переводу прецедентных феноменов // “Alma mater” («Вестник высшей школы»), №8. – М.: РУДН, 2006. – 64 с. – С.56-57.

10. Курбакова Ю.В. «К вопросу перевода прецедентных феноменов (ПФ) в современной художественной литературе» (статья). – Сборник материалов Международной конференции «Язык, культура, речевое общение»: К 85-летию профессора Марка Яковлевича Блоха. В двух частях. Часть 1. – М.: Издательство «Прометей», 2009. – 328 с. – с. 318-322.