Г

https://knpam.rusneb.ru/kp/item36956

«Сердечный магнит» – либретто Карло Гольдони к одноимённой комической опере итальянского композитора Бальдассаре Галуппи. Постановка была представлена 29 января 1759 г. на открытии «Оперного дома» актера и одного из первых русских оперных и балетных антрепренёров Джованни Баттиста Локателли у Красного пруда в Москве и имела большой успех.

Действие пьесы начинается в храме любви, а некоторые герои носят необычные имена: Албина, Армидор, Гиацинт, Белинда, Саракка, Пинионе. Сердечным магнитом по сюжету названа одна из героинь – Беллароза (в исполнении сопрано госпожи Розы Коста из труппы вышеупомянутого Дж. Б. Локателли), неизвестная чужеземка, которую «обожают всех сердца», несмотря на ее непостоянство.

Перевод оперы осуществил преподаватель Санкт-Петербургской академии художеств, переводчик с итальянского языка Егор Булатницкий.

Экземпляр Библиотеки МПГУ происходит из собрания литературоведа и преподавателя МВЖК Алексея Николаевич Веселовского.

Биографическая справка

Карло Освальдо Гольдони (1707-1793) – итальянский драматург, комедиограф и либреттист 18 в. Один из признанных мировых классиков, автор знаменитых пьес и буффонад «Трактирщица», «Слуга двух господ», «Кьоджинские перепалки», «Забавный случай», «Хитрая вдова» и др. Произведения автора являются яркими образцами «Комедии дель арте» (комедия масок – вид итальянского народного или площадного театра). В России пьесы К. Гольдони начали переводить и ставить еще при жизни драматурга.

https://knpam.rusneb.ru/kp/item36958

Собрание проповедей. Из предисловия к изданию: «А понеже между народом большая всегда бывает часть неученых и простых, которым высоко стильных бесед разуметь трудно и невозможно: то уже он, ради произведения в действо своего намерения, за такие меры и непременно приняться был должен, которые и самым некнижным простолюдинам, могли бы сделать слова его легко уразумительными».

Биографическая справка

Епископ Гедеон (в миру Григорий Андреевич Криновский или Ричковский; ок. 1726-1763) –проповедник Русской православной церкви, епископ Псковский, Изборский и Нарвский, член Святейшего Синода. Обладал даром красноречия, старался говорить простым народным языком, чтобы быть понятным не только для образованных, но и необразованных, предпочитая душевную пользу народа славе оратора. Проповеднический дар Гедеона высоко ценили А. П. Сумароков, Н. М. Карамзин, И. И. Шувалов.