В Институте иностранных языков МПГУ 29 ноября – 1 декабря 2018 г. в рамках XVI съезда Российского союза германистов состоится международная научная конференция «Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания».
Programm_Tagung 2018 – Программа мероприятия 2018
XVI Съезд Российского союза германистов
При поддержке Германской службы академических обменов и
Австрийского культурного форума (Москва)
Donnerstag, 29.11.2018
Anmeldung an der Universität (Prospekt Wernadskogo, 88, Foyer der Universität,
9.00-9.45)
10.00 – 12.30 Uhr Plenum (Aula): Eröffnungsveranstaltung (Moderation: Prof.
Dr. Dirk Kemper)
Музыкальное приветствие / Musikalischer Auftakt
Eröffnungsansprache durch den Rektor der Pädagogischen Staatlichen Universität
Moskau Prof. Dr. Alexej W. Lubkov
Ansprachen
Jan Kantorczyk, Leiter der Kulturabteilung der Deutschen Botschaft Moskau
Mag. Simon Mraz, Direktor des Österreichischen Kulturforums Moskau
Dr. Andreas Hoeschen, Leiter der DAAD-Außenstelle Moskau
Dr. Rüdiger Bolz, Leiter des Goethe-Instituts Moskau
Dr. Thomas Stiglbrunner, Leiter des Österreich Institut Moskau
Prof. Dr. Sergej A. Zassorin, Direktor des Instituts für Fremdsprachen der Pädagogischen Staatlichen Universität Moskau
Prof. Dr. Laura Auteri, Präsidentin der Internationalen Vereinigung der Germanisten, Universität Palermo, Italien
Prof. Dr. Lyubov A. Nefedova, Präsidentin des Russischen Germanistenverbandes, Leiterin des Lehrstuhls für deutsche Sprache der Pädagogischen Staatlichen Universität Moskau
10.45 – 11.15 Plenarvortrag: Prof. Dr. Laura Auteri (Palermo, Italien):
Neue Helden des 16. Jahrhunderts im Spannungsfeld zwschen Reformation und Gegenreformation
11.20 – 11.50 Plenarvortrag: Prof. Dr. Michael Szurawitzki (Hamburg,Deutschland): Messengerkommunikation mit WeChat
11.55 – 12.25 Plenarvortrag: Prof. Dr. Rudolf Helmstetter (Erfurt, Deutschland): Th. Fontane und die publizistischen Rahmenbedingungen des Poetischen Realismus
12.30 – 13.30 Mittagspause
13.30 – 15.30 Sektionen (4 Vorträge je 20 Min. + 10 Min. Diskussion)
15.30 – 16.00 Kaffeepause
16.00 – 18.00 Sektionen (4 Vorträge je 20 Min. + 10 Min. Diskussion)
18.00 – 19.30 Abendveranstaltung zusammen mit dem Goethe-Institut. Buchpräsentation von zwei Übersetzungen (Jürgen Lehmann: Russische Literatur in Deutschland; Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner) (Hörsaal 211)
19.30 – Empfang (Foyer der Universität, 1. Stock)
Freitag, 30.11.2018
9.30 – 10.00 DEUTSCHE WELLE stellt sich vor (Aula)
10.00 – 12.10 Uhr Plenum (Aula), (Moderation: Prof. Dr. Sergej I. Dubinin)
10.00 – 10.30 Plenarvortrag: Prof. Dr. Martine Dalmas (Paris, Frankreich): Humor durch Vergleiche – System, Norm und Spiel
10.35 – 11.05 Plenarvortrag: Prof. Dr. Elisabeth Cheaure (Freiburg, Deutschland): Kulturtransfer konkret: Zur Produktivität mikrohistorischer Ansätze (am Beispiel des „russischen“ Freiburg)
11.10 – 11.40 Plenarvortrag: Prof. Dr. Joanna Szczęk (Wrocław, Polen): (Un)Höflichkeit im Wandel – Normen und Konventionen in Aktion an gewählten deutschen und polnischen Beispielen
11.45 – 12.15 Plenarvortrag: Prof. Dr. Oleg A. Radtschenko (Moskau, Russische Föderation) Verborgene Wünsche: Problematisches bei einigen Interpretationsversuchen des frühen dichterischen Schaffens J.W. von Goethes.
12.15 – 13.30 Mittagspause
13.30 – 15.30 Sektionen (4 Vorträge je 20 Min. + 10 Min. Diskussion)
13.30 – 15.30 Adalbert-Stifter-Workshop für Germanistikstudenten Moderation: Svetlana Averkina, Galina Danilina, Valerij Sussman, Larissa Polubojarinova
Семинар Российского Штифтеровского общества для студентов-
германистов (ауд. 613)
Модераторы: Аверкина С.Н., Данилина Г.И., Полубояринова Л.Н., Зусман В.Г.
15.30 – 16.00 Kaffeepause
16.00 – 18.00 Sektionen (4 Vorträge je 20 Min. + 10 Min. Diskussion)
16.00 – 17.30 Workshop „Soziokultureller Aspekt der zweisprachigen Lexikographie“ Мастер-класс «Социокультурный аспект двуязычной лексикографии» (ауд. 613)
Moderation: Prof. Dr. Dmitrij O. Dobrovol’skij (Moskau, Russland)
Teilnehmer: Dr. Irina Parina (Nishni Nowgorod), Dr. Elena Krotova (Moskau)
19.00 – Generalversammlung des Verbandes (Hörsaal 211)
Samstag, 01.12.2018
10.00 – 11.40 Uhr Plenum (Hörsaal 211), Moderation: Dr. Natalja Babenko, (Russische Akademie der Wissenschaften Moskau, Russland)
10.00 – 10.30 Plenarvortrag: PD Dr. Markus Hartmann (Erfurt, Deutschland). Wandel der deutschen Orthographie im Spannungsfeld von Variation und Normierung
10.35 – 11.05 Plenarvortrag: Prof. Dr. Pavel Donec (Charkiv, Ukraine). Über die Methoden der Ermittlung und der Verifizierung von Replikantia („Präzedenzphänomenen“).
11.10 – 11.40 Dr. Andrey Kuznecov, Prof. Dr. Lyubov Nefedova. Lehramt Deutsch an der Pädagogischen Staatlichen Universität Moskau: neue Ausbildungsinhalte und -ziele, die ersten Erfahrungen mit Dhoch3.
11.45 – 13.45 Sektionen (4 Vorträge je 20 Min. + 10 Min. Diskussion)
14.00 – 15. 00 Mittagspause, Restaurant Deutsches Eck (Prospekt Wernadskogo, 103)
15.00 Ende der Tagung
