Навигация по сайту

ОСТАЁМСЯ ДОМА

Обучение в 1 семестре

Мастер-класс д.ф.н., профессора Д. О. Добровольского на тему «Какие лингвистические исследовательские задачи можно решать с помощью корпусов текстов»

Кафедра немецкого языка (новости)

Кафедра немецкого языка ИИЯ организовала 16 сентября в онлайн-формате встречу преподавателей и студентов с главным научным сотрудником Института русского языка им. Виноградова и Института языкознания РАН, профессором, доктором филологических наук Дмитрием Олеговичем Добровольским. К мероприятию присоединились преподаватели кафедры немецкого языка МГИМО, германисты из других российских вузов, среди которых были заведующий кафедрой немецкой филологии, профессор Сергей Иванович Дубинин (Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королева) с аспирантами и студентами бакалавриата, профессор Лариса Николаевна Ягупова (Донецкий национальный университет) и другие. Всего в онлайн-конференции приняли участие 88 человек.

Дмитрий Олегович Добровольский является специалистом международного уровня в области фразеологии и лексикографии, одним из авторов «Академического словаря русской фразеологии», «Тезауруса русских идиом», трехтомного «Нового большого немецко-русского словаря», а также составителем корпуса немецко-русских и русско-немецких параллельных текстов в Национальном корпусе русского языка. Профессор Добровольский возглавляет Отдел экспериментальной лексикографии Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. В рамках лекции, посвящённой роли корпусов текстов в современной лингвистике, Дмитрий Олегович рассказал о задачах морфо-синтаксиса, идиоматики и семантики модальных конструкций, которые можно решать на материале немецкого-русского параллельного корпуса. Также были представлены предварительные результаты исследования функциональной квазисинонимии немецких модальных глаголов. Мастер-класс завершился дискуссией, на которой обсуждались возможности использования параллельных корпусов для перевода исландской средневековой поэзии, причины преобладания литературных текстов в параллельном корпусе, а также соотношение качественного и количественного анализа данных в корпусных исследованиях.

Мы благодарим профессора Добровольского за информативную лекцию с использованием новейших результатов актуальных исследований, а всех участников встречи за дискуссию и интерес к мероприятию.

До новых встреч!

доцент кафедры немецкого языка, к.ф.н. М.О. Катамадзе

24 / 09 / 2020

Показать обсуждение




Значимое событие в жизни кафедры немецкого языка
Поздравления
Значимое событие в жизни кафедры немецкого языка
20 / 10 / 2020

Профессору кафедры немецкого языка ИИЯ МПГУ д.ф.н. Шиповой Ирине Алексеевне присвоено ученое звание профессора. Ирина Алексеевна – выпускница нашего вуза, с МПГУ связана её многолетняя профессиональная деятельность, которую она посвятила подготовке образованного, культурного, креативно мыслящего учителя немецкого языка. Ирина Алексеевна –...

Лингвострановедение в новой версии серии УМК по немецкому языку «Alles fit!». Мастер-класс профессора О.А. Радченко в МПГУ
Новости образования
Лингвострановедение в новой версии серии УМК по немецкому языку «Alles fit!». Мастер-класс профессора О.А. Радченко в МПГУ
18 / 06 / 2020

В МПГУ в онлайн-формате прошла встреча преподавателей и студентов ИИЯ и ИМО с Олегом Анатольевичем Радченко – доктором филологических наук, профессором МГЛУ, автором серий учебников по немецкому языку для общеобразовательных школ „Alles klar!“ и „Alles fit!“. К мероприятию присоединились германисты...

Встреча преподавателей и студентов ИИЯ и ИМО МПГУ с известным немецким писателем Владимиром Каминером
Культура
Встреча преподавателей и студентов ИИЯ и ИМО МПГУ с известным немецким писателем Владимиром Каминером
16 / 06 / 2020

12 июня в онлайн-формате прошла встреча преподавателей и студентов ИИЯ и ИМО МПГУ с известным немецким писателем, выходцем из России, Владимиром Каминером. К мероприятию присоединились германисты из других московских и российских вузов: доцент Лариса Алексеевна Аверкина (Нижегородский государственный лингвистический университет...

Наши выпускники – преподаватели немецкого языка в вузе и школе
Выпускники МПГУ
Наши выпускники – преподаватели немецкого языка в вузе и школе
13 / 06 / 2020

«В институте, под сводами лестниц, одержимые жаждой творить, написать захотели мы песню и на память Москве подарить…» – пела  студентка тогда ещё Московского государственного педагогического института им. В. И. Ленина, Ада Якушева. Под эту песню с показом фотоархива кафедры немецкого языка началась встреча...

Фридрих Ницше – философ, поэт, музыкант: разговор с учёным и писателем, профессором Элмаром Шенкелем (Лейпциг) в Институте иностранных языков
Новости МПГУ
Фридрих Ницше – философ, поэт, музыкант: разговор с учёным и писателем, профессором Элмаром Шенкелем (Лейпциг) в Институте иностранных языков
03 / 06 / 2020

2 июня в онлайн-формате прошла вторая встреча преподавателей и студентов ИИЯ и ИМО МПГУ с учёным и писателем, профессором Элмаром Шенкелем (Elmar Schenkel). К мероприятию присоединились германисты из других московских и российских вузов: доцент Тамара Николаевна Александрова (Вологодский государственный университет),...

Мастер-класс профессора Георга Шуппенера (Германия) в Институте иностранных языков
Новости МПГУ
Мастер-класс профессора Георга Шуппенера (Германия) в Институте иностранных языков
28 / 05 / 2020

Встреча с профессором Г. Шуппенером (Georg Schuppener) состоялась 26 мая в онлайн-формате. В ней приняли участие студенты и преподаватели немецкого отделения Института иностранных языков. Примечательно, что к мероприятию присоединились германисты из других вузов: доцент Тамара Николаевна Александрова (Вологодский государственный университет),...

Мартовские чтения в Институте иностранных языков
Наука
Мартовские чтения в Институте иностранных языков
23 / 04 / 2020

Недавно  в Институте иностранных языков прошла научная сессия по итогам выполнения научно-исследовательской работы студентов, магистрантов, аспирантов и преподавателей ИИЯ. Традиционно Мартовские чтения начались с Пленарного заседания. С приветственным словом выступил директор ИИЯ Сергей Алексеевич Засорин, который тепло поприветствовал участников научной...

Студенческая онлайн-конференция в Институте иностранных языков
Наука
Студенческая онлайн-конференция в Институте иностранных языков
30 / 03 / 2020

27 марта на платформе Zoom проходила студенческая онлайн-конференция в рамках ежегодных мартовских чтений – важное событие в научной жизни университета. Мероприятие было организовано кафедрой немецкого языка ИИЯ. Со словами приветствия и поддержки к молодым исследователям обратились: ректор Нижегородского государственного университета...

Вокруг света за 80 минут с Институтом иностранных языков
Новости МПГУ
Вокруг света за 80 минут с Институтом иностранных языков
26 / 02 / 2020

21 февраля в Корпусе гуманитарных факультетов МПГУ состоялся ежегодный День родного языка 2020, на котором у каждого гостя была уникальная возможность познакомиться с различными культурами мира, с которыми связан наш вуз. День родного языка — важное мероприятие для Института иностранных языков....

«Tolles Diktat – 2020» в ИИЯ МПГУ!
Новости МПГУ
«Tolles Diktat – 2020» в ИИЯ МПГУ!
22 / 02 / 2020

В Международный День родного языка 21 февраля в Институте иностранных языков МПГУ прошла Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat – 2020». Участие приняли студенты 2 курса немецкого отделения ИИЯ. Чтецом диктанта на университетской площадке стала лектор ДААД, старший преподаватель кафедры немецкого...

Студенты ИИЯ МПГУ приняли участие в научной конференции на немецком языке в МГИМО
Наука
Студенты ИИЯ МПГУ приняли участие в научной конференции на немецком языке в МГИМО
04 / 12 / 2019

29 ноября в МГИМО состоялась III Межвузовская студенческая научная конференция на немецком языке «Язык профессии — язык для профессии», в которой приняло участие более 100 человек. В рамках конференции работали пять секций по направлениям «Язык политики», «Язык экономики», «Язык права, «Язык и культура Германии» и «Язык и культура...

Аспиранты ИИЯ МПГУ – участники всероссийского семинара аспирантов-германистов в Коломне
Наука
Аспиранты ИИЯ МПГУ – участники всероссийского семинара аспирантов-германистов в Коломне
30 / 11 / 2019

В рамках 17-го съезда Российского союза германистов 28 – 30-го ноября 2019 г. в Коломне проводился семинар аспирантов-германистов России. В семинаре приняли участие аспиранты кафедры немецкого языка ИИЯ МПГУ Елизавета Штукатурова и Екатерина Кузовникова, которые представили свои диссертационные проекты.

Представители МПГУ на приеме, организованном  посольством ФРГ
Новости МПГУ
Представители МПГУ на приеме, организованном посольством ФРГ
10 / 11 / 2019

8 ноября студенты МПГУ, изучающие немецкий язык, во главе с заместителем начальника Управления международных связей О.А. Морозовой и директором Института иностранных языков С.А. Засориным по приглашению Посла ФРГ в Российской Федерации Гезы Андреаса фон Гайра и Генерального директора Российской государственной...

Елизавета Штукатурова (ИИЯ МПГУ) – лауреат международного конкурса фотографий
Культура
Елизавета Штукатурова (ИИЯ МПГУ) – лауреат международного конкурса фотографий
09 / 11 / 2019

7 ноября 2019 г. в Эрфуртском университете (Германия) открылась выставка фотографий, на которых немецкие и иностранные студенты запечатлели на камеру самые яркие моменты в своей жизни. Фотовыставка проходит под девизом «Изобразите мир и поделитесь своим взглядом», на ней представлено множество...

Через немецкий язык к взаимопониманию и сотрудничеству
Новости МПГУ
Через немецкий язык к взаимопониманию и сотрудничеству
28 / 10 / 2019

В рамках Российско-германского года научно-образовательных партнерств в МПГУ прошла конференция «Между соблазнами возможности и предостережениями ответственности – Изменение этических масштабов в экономике, науке и культуре».

Студенты немецкого отделения Института иностранных языков на “погружении” в университетскую жизнь
Институт иностранных языков (новости)
Студенты немецкого отделения Института иностранных языков на “погружении” в университетскую жизнь
18 / 09 / 2019

В рамках адаптационных мероприятий, организованных кафедрой немецкого языка, студенты встретились с заместителем начальника Управления международных связей МПГУ О.А. Морозовой, которая рассказала об академической мобильности студентов МПГУ, о международных связях и зарубежных вузах-партнерах университета. В беседе с профессором В.И. Шуваловым студенты...

Выпуск Института иностранных языков 2019
Новости МПГУ
Выпуск Института иностранных языков 2019
18 / 07 / 2019

Институт иностранных языков в 2019 году с гордостью может заявить, что выпустил более 500 бакалавров и магистров направлений “Педагогическое образование” и “Лингвистика”. Два летних дня, 7 и 16 июля, двери концертного зала МПГУ были открыты для всех, кто захотел стать причастным...

Аспирант кафедры немецкого языка ИИЯ МПГУ успешно защитил диссертацию в Эрфуртском университете (Германия)
Новости МПГУ
Аспирант кафедры немецкого языка ИИЯ МПГУ успешно защитил диссертацию в Эрфуртском университете (Германия)
16 / 05 / 2019

9 мая 2019 г. в Эрфуртском университете с оценкой magna cum laude была защищена кандидатская диссертация аспиранта кафедры немецкого языка Московского педагогического государственного университета Блохиной Елены Николаевны на тему «Диалектная лексика как средство отражения культуры региона (на материале лексики среднебаварского...

Студенты немецкого отделения ИИЯ приняли участие в III Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием «Актуальные проблемы романо-германской филологии»
Наука
Студенты немецкого отделения ИИЯ приняли участие в III Всероссийской студенческой научно-практической конференции с международным участием «Актуальные проблемы романо-германской филологии»
12 / 04 / 2019

4 апреля 2019 г. на факультете иностранных языков ГСГУ (Коломна) состоялась III Всероссийская студенческая научно-практическая конференция с международным участием «Актуальные проблемы романо-германской филологии». Конференция объединила более 60 студентов из МГУ им. М. Ломоносова, МПГУ, МГОУ, РАНХиГС (г. Москва), СПбГУ (г. Санкт-Петербург), ГСГУ...

Доклады профессора Мартин Дальмас (Сорбонна) и профессора О.А. Радченко (Москва) в Институте иностранных языков
Новости МПГУ
Доклады профессора Мартин Дальмас (Сорбонна) и профессора О.А. Радченко (Москва) в Институте иностранных языков
11 / 04 / 2019

  09.04.2019 г. профессор Мартин Дальмас из Университета Сорбонна и профессор О.А. Радченко из Московского государственного лингвистического университета выступили с докладами на встрече с преподавателями и студентами Института иностранных языков. С приветственным словом к участникам обратились директор Института иностранных языков доцент...

Магистранты и студенты кафедры немецкого языка ИИЯ приняли участие в ежегодных мартовских научных чтениях.
Наука
Магистранты и студенты кафедры немецкого языка ИИЯ приняли участие в ежегодных мартовских научных чтениях.
30 / 03 / 2019

На кафедре немецкого языка прошли ежегодные мартовские научные чтения. Примечательно, что в научной сессии приняли активное участие не только ведущие ученые, преподаватели и аспиранты кафедры, но и совсем молодые исследователи: магистранты и студенты, которые выступили с докладами 27 марта 2019...

“Мартовские чтения” на кафедре немецкого языка в ИИЯ
Наука
“Мартовские чтения” на кафедре немецкого языка в ИИЯ
17 / 03 / 2019

На кафедре немецкого языка прошли ежегодные мартовские научные чтения. Профессор В.И. Шувалов выступил на Пленарном заседании с докладом на тему “Лингвокультурологические аспекты иронии”. Затем Научная сессия продолжилась в рамках секционных заседаний. 11 марта 2019 г. лингвистическая подсекция под председательством заведующей...

«Tolles Diktat – 2019» в ИИЯ МПГУ написали более 60 студентов!
Новости МПГУ
«Tolles Diktat – 2019» в ИИЯ МПГУ написали более 60 студентов!
23 / 02 / 2019

  В Международный День родного языка 21 февраля в Институте иностранных языков МПГУ прошла Всероссийская открытая акция «Tolles Diktat – 2019». Участие приняли студенты 1, 2, 3 и 4 курсов немецкого отделения ИИЯ.  Предложенный текст был посвящен театральной теме, ведь...

Студенты ИИЯ МПГУ написали диктант на немецком языке в Российско-Немецком доме
Новости МПГУ
Студенты ИИЯ МПГУ написали диктант на немецком языке в Российско-Немецком доме
22 / 02 / 2019

21 февраля 2019 года студенты немецкого отделения ИИЯ МПГУ приняли участие в открытой всероссийской акции «TollesDiktat» (Открытый диктант по немецкому языку) в Российско-Немецком доме. Это мероприятие было приурочено к учрежденному ЮНЕСКО Дню родного языка. Студенты ИИЯ участвовали также в организации...

В МПГУ завершила работу конференция «Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания»
Новости МПГУ
В МПГУ завершила работу конференция «Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания»
Журнал ректора
03 / 12 / 2018

С 29 ноября по 1 декабря 2018 года в рамках XVI Съезда Российского союза германистов в МПГУ при поддержке Германской службы академических обменов и Австрийского культурного форума (Москва) состоялась конференция «Активные процессы в языке и литературе: социокультурные основания».