В 2021 году Россия и Монголия отмечают 100-летие установления дипломатических отношений между нашими странами. Студентка ИИЯ МПГУ из Монголии Баасансурэн Амаржаргал, которая обучается в группе 301 по профилю ТИМПиЯК (английский язык), приняла участие в проекте Института иностранных языков «У меня есть мечта» и рассказала о своём городе и своей семье, поделилась с нами своей профессиональной мечтой в форме эссе на английском и русском языках.
Меня зовут Баасансурэн Амаржаргал. Я студентка из Монголии. Я живу в городе Дархан с моей семьей: родители, младшая сестра и два младших брата. Мои родители работают инженером и учительницей.
Мой родной город Дархан располагается в 125 км от российско-монгольской границы и в 220 км от столицы Монголии Улан-Батора. Дархан считается вторым по величине городом в Монголии. Здесь сосредоточено множество производственных предприятий.
Также, Дархан является вторым образовательным центром Монголии. Здесь располагается 22 средние общеобразовательные школы и 12 высших учебных заведений. В учебных заведениях этого города предпочитают обучаться многие студенты из других государств.
Жители называют Дархан Городом дружбы, поскольку он активно поддерживает дружеские отношения с различными городами других стран. Я очень люблю свой родной город и Москву, которая за время моей учебы стала для меня также родным городом.
Мы приглашаем наших студентов рассказать о своей мечте на иностранных и русском языках.
I HAVE A DREAM
As I begin the story of my wonderful dream to become a teacher, it’s important to describe why I have chosen such a challenging profession. Since my childhood, I have wanted to become a teacher. Firstly, I have always been inspired by my Mom, who works as a teacher in primary school. She teaches children with disabilities. She has always been up around since dawn and has always had the sole purpose of teaching her students. She always prepares for lessons, takes care of her students; sometimes she cries, she is tired, but she has always been happy to teach them. Seeing my Mom happy working at school has inspired me the most.
Secondly, education has always been my priority. My parents have always stressed the importance of obtaining an education, having missed that opportunity themselves. My parents taught me as a child that schooling was vital to success in life.
Thirdly, I think the language is the key to an international future. Many Mongolian students don’t speak English except for private school students. They largely come from low-income households. However, I want to decrease these social differences in Mongolia. Because I think that no matter what schools these students study at, they should be taught English like others. This is the goal I am working towards. And I am excited to be engaged in a future career where I can implement my own beliefs and turn the future into something extremely positive. I believe the most important aspects that I want to bring to my students are threefold: I want to educate, motivate, and inspire.
У МЕНЯ ЕСТЬ МЕЧТА
Начиная рассказ о своей замечательной мечте стать учителем, полагаю, важно описать, почему я выбрала такую трудную профессию. С самого детства я мечтала стать учителем. Во-первых, меня всегда вдохновляла мама, которая работает учительницей в начальной школе, обучая детей с ограниченными возможностями. Она всегда была на ногах с самого рассвета и всегда имела одну и ту же цель – учить своих учеников. Она всегда готовится к урокам, иногда плачет, устает, но всегда с удовольствием занимается своим делом. То, что моя мама счастлива работать в школе, вдохновило меня больше всего.
Во-вторых, образование всегда было моим приоритетом. Мои родители всегда подчеркивали важность получения образования, сами упустив такую возможность. Они учили меня в детстве, что образование жизненно важно для успеха в жизни.
В-третьих, я считаю, что язык – это ключ к международному будущему. Многие монгольские студенты происходят из семей с низкими доходами, и не говорят по-английски, за исключением выпускников частных школ. Однако я хочу уменьшить эти социальные различия в Монголии. Потому что я думаю, что независимо от того, в каких школах обучается наша молодёжь, ей следует изучить английский язык, язык международного общения. Это цель, к которой я стремлюсь. И я взволнована тем, что буду заниматься будущей карьерой, реализовывая свои собственные убеждения и преобразовывая будущее во что-то чрезвычайно позитивное. Три самых важных аспекта, которые я хочу донести до своих учеников: обучать, мотивировать и вдохновлять.
Баасансурэн Амаржаргал
