Мария Турнаева, студентка 1 курса магистратуры ИИЯ МПГУ, завершила стажировку во Франции, и по возвращении в Москву поделилась своими впечатлениями.
В 2021 году Мария окончила бакалавриат Института иностранных языков, прошла серьезный конкурсный отбор и получила возможность отправиться в Академию Монпелье (г. Перпиньян) для работы в качестве ассистента преподавателя русского языка.
Параллельно Мария начала учебу в магистратуре ИИЯ МПГУ по программе Теория и практика перевода, поэтому её опыт совмещения учебы и работы за рубежом уникален и особенно интересен:
«Восемь месяцев работы во Франции – могла ли я раньше о таком мечтать? И это свершилось в этом учебном году!
Прошлой весной моя кандидатура прошла отбор на программу ассистента русского языка во Франции. Закончив бакалавриат по направлению Педагогическое образование (английский и французский) и поступив в магистратуру на программу по направлению Лингвистика (Теория и практика перевода) в МПГУ, я поехала в Перпиньян – город на юге Франции, на границе с Каталонией. Мне удалось поработать в колледже и лицее в тандеме с одним французским преподавателем. Мы равноценно разделяли полномочия, делились опытом, поддерживали друг друга. Учительница занималась формированием теоретической базы, я делилась с учениками особенностями русской культуры и богатством русского языка.
С учёбой проблем не возникало: училась по индивидуальному плану, к занятиям подключалась дистанционно, находила баланс между работой и учёбой. На досуге путешествовала, посетила новые города (Бордо, Тулуза, Лион, Париж, Монпелье) и даже новые страны (Италия, Словакия, Австрия, Испания), приобрела новых друзей со всего мира.
Я получила незабываемый опыт. Хочется от души поблагодарить преподавателей Института иностранных языков МПГУ и лично Дениса Сергеевича Золотухина, за информацию о программе, за предоставленную замечательную возможность, о которой я могла лишь мечтать!»
