Навигация по сайту

ОСТАЁМСЯ ДОМА

АКТУАЛЬНО. ПРИЁМНАЯ КАМПАНИЯ 2020

Общие песни для общей Победы: проект Директора Института иностранных языков С.А. Засорина Выпуск 3.

Культура

 

Эту часть проекта хочу еще раз начать с личных воспоминаний. Помню с детства: мой отец, фронтовик, из советских певцов всегда выделял тех, которые исполняли военные песни. Это были Марк Бернес, Лев Лещенко, Иосиф Кобзон, Михаил Ножкин… Среди них непонятным для меня образом оказался и Муслим Магомаев. Я как-то поинтересовался: «Папа, а причем здесь Магомаев, он же никогда не пел о войне». «Ты уверен? – спросил отец: «А Белла Чао?». Тогда я задумался. Я слышал эту песню только на итальянском языке и не вслушивался в текст. Мне нравилась эта мелодичная ритмичная песня, и вот как-то позже я услышал ее на концерте Муслима с переводом и объяснением. Его рассказ во время исполнения вполне соответствовал истине, так как наш прославленный певец действительно находился на стажировке в знаменитом миланском театре Ла Скала в 1964-1965 годах. Вы сейчас тоже сможете оценить это яркое выступление, в котором Магомаев смог проявить одно из лучших своих достоинств – умение великолепно вести диалог с публикой.

Меня заинтересовала история этой необычной песни. Я узнал, что она была переведена на многие языки и вошла в репертуар исполнителей из разных стран, что ее исполняли многие талантливые певцы. Это был, например, американец Дин Рид, который однажды оказался «невозвращенцем»: остался на гастролях в Латинской Америке и выстирал там флаг США для того, чтобы отмыть его от крови вьетнамцев, с которым его родная страна вела тогда неправедную войну. Ее также очень лирично и эмоционально пел знаменитый французский шансонье Ив Монтан.

Вот ее слова, сначала на итальянском языке.

Bella ciao!

 

Stamattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato linvasor.

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Seppellire lassù in montagna
Sotto l’ombra d’un bel fior.

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao;
E le genti che passeranno
E diranno “oh che bel fior”.

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

А теперь слова на русском языке.

Белла чао

Прощай, родная, вернусь не скоро,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Я на рассвете уйду с отрядом
Гарибальдийских партизан.

Отряд укроют родные горы,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Прощай, родная, вернусь не скоро,
Нелегок путь у партизан.

Нам будет трудно, я это знаю,
О белла чао, белла чао, белла чао, чао, чао!
Но за свободу родного края
Мы будем драться до конца!

Обратите внимание на то, что варианты исполнения Магомаева и Монтана оказались не совсем идентичными. Вы сейчас сможете в этом убедиться, прочитав слова на итальянском и русском языках. У Монтана в концовке песни создается романтический образ погибшего партизана, похороненного в горах, под большим цветком. У Магомаева же звучит идея интернациональной солидарности борцов за свободу. Мы поймем с вами позже, почему здесь такой акцент. Сохранился и испанский вариант текста данной песни, который очень эмоционально исполнял Диего Морена. По воспоминаниям очевидцев, она была любимой у кубинских революционеров, особенно у легендарного Че Гевары. Есть мнение, что испанская версия могла появиться еще в годы Второй мировой войны, когда в рядах итальянских партизан воевало немало испанских политических эмигрантов, покинувших свою Родину после поражения левых сил в Гражданской войне 1936 года. Кстати, их было немало в интернациональных партизанских бригадах французских маки, о которых мы с вами узнали в прошлый раз.

Исполненная песня заставляет вспомнить о драматичной судьбе Италии в войне. Как известно, фашистская Италия начинала войну как союзница нацистской Германии, но вскоре там развернулось активное партизанское движение под лозунгом: «Немцы – прочь!». Этому и посвящен плакат итальянского движения Сопротивления.

Теперь о борьбе итальянских партизан и их собратьев из других стран.  К началу 1944 года итальянское сопротивление фашизму имело прочную базу. Было создано командование, координирующее всю деятельность партизан Италии – “гарибальдийцев”. В 45 провинциях Италии действовало 724 партизанские бригады. В них участвовали 462 тысячи партизан и патриотов, в том числе 4981 советских граждан.

В мае 1944 года в ходе тяжелых боев партизанских бригад за селение Монтефьорино был создан Русский ударный батальон. Им командовал бывший капитан Советской армии Владимир Переладов, получивший у итальянцев торжественное прозвище «Капитан Руссо». Бежав из плена, В.Переладов не только партизанил в горах, но и обратился через доверенных лиц к советским военнопленным, находящимся в лагерях, с призывом совершать побег, вступать в ряды партизан, “В действительности, – вспоминал Переладов, – это был интернациональный батальон, но все были согласны назвать его “Русский батальон”, поскольку советских воинов было большинство”.

А еще был Федор Поэтан, как его называли итальянцы. Это был русский солдат из Рязани Федор Полетаев – единственный иностранец, ставший Национальным героем Италии. Позже, когда его подвиги стали известны на Родине, он стал Героем Советского Союза. Многодетный отец, участник битвы за Москву, был ранен в кровопролитном бою, четырежды бежал из плена, наконец, оказался в итальянском партизанском отряде и пал смертью храбрых под Генуей в возрасте 35 лет. В его честь названы улицы в 11 городах мира, в пяти из них ему установлены памятники. До Победы герой не дожил всего три месяца.

Белла Чао – это самая популярная ныне из песен итальянских партизан времен Второй мировой войны, да и, видимо, из всех произведений, созданных европейским Сопротивлением. Вероятнее всего, написана в 1940-е годы неизвестным автором в моденских Апеннинах. Бытовала в области Эмилия – между болонскими Апеннинами и территорией как раз Партизанской республики Монтефьорино.

Мировую известность Bella ciao приобрела уже после войны, во время 1-го Международного фестиваля молодежи и студентов, проходившего в Праге с 25 июля по 16 августа 1947 года, куда ее привезли сами итальянские партизаны. Вообще, это был молодежный фестиваль, овеянный недавними боевыми подвигами, когда большинство делегатов не сняли еще военную форму. С этого момента началось триумфальное шествие Белла Чао по свету, пока она не добралась и до нашей страны.

А теперь немного о фильме «В бой идут одни старики», а точнее, о песне «Смуглянка», которая была исполнена в этой удивительной ленте. Одна из самых популярных песен Великой Отечественной войны, написанная Анатолием Новиковым на слова Якова Шведова, имела сложную судьбу. Она была создана еще в 1940 г. по мотивам борьбы Григория Котовского в годы Гражданской войны. Отсюда «партизанский, молдаванский собираем мы отряд». Но свет она увидела только в 1944 году, когда ее исполнил Краснознаменный ансамбль под руководством Александра Александрова в зале Чайковского От того, что концерт транслировался по радио, песня сразу же «ушла в народ».

Как же она блестяще вписалась в фильм, снятый удивительным режиссером и актером Леонидом Быковым в 1973 году! Об этом вспоминал сыгравший в фильме Владимир Талашко: «Леонид рассказывал мне, как появилась в картине эта песня. В детстве, сразу после войны, они катались на подножках проходящих теплушек. И в одном из таких вагонов он увидел летчика, пехотинца и артиллериста, которые ехали с фронта через Донбасс. Они выпивали, закусывали и пели «Смуглянку». «И в тот момент я решил, что, если буду снимать кино о летчиках, она там обязательно будет звучать», – говорил Леня». Не могу не отметить, что Леонид Быков был моим земляком, родился в Донбассе всего в нескольким десятках километров от моей малой Родины.

Во время войны Быков несколько раз пытался уйти в армию, и именно в авиацию. И хотя он приписывал себе возраст на целых три года, бдительная комиссия забраковала. Зато он снял трогательный фильм о музыкальной эскадрилье, сыграв в нем главную роль Маэстро – капитана Титаренко.

Возникает вопрос: какая связь между Белла Чао и Смуглянкой? Если Вы послушаете внимательно эту удивительную песню из фильма, то почувствуете близость с итальянским произведением, как в содержании, так и в музыкальном выражении.

Леонид Быков с его украинскими корнями был настоящим советским патриотом в самом широком понимании этого термина. Не случайно в его музыкальной эскадрилье показаны грузин Вано и узбек Сагдулаев (Ромео), трогательно влюбленный в русскую девушку. И если бы он не погиб трагически совсем молодым, как бы, наверное, хотел сегодня Быков, чтобы Великий День Победы отмечали не только в Москве, но и в Киеве, Тбилиси, Ташкенте, Риге… и везде на пространствах могучего когда-то Советского Союза. Так и будет, как бы этому не противились очернители нашей общей трагической, но славной истории

Возвращаясь к проблеме сохранения исторической памяти, хочу продемонстрировать еще одну запись. Вы помните, как еще в первом выпуске проекта я комментировал празднование недавнего юбилея встречи советских и американских войск на Эльбе? И вдруг в Интернете я обнаружил весьма интересное исполнение.

Это, кстати, тот хор Международного Шиллеровского института в Нью-Йорке, который в 2016 г. спел Гимн России у нашего консульства в память об артистах Ансамбля Александрова, трагически погибших в Сирии. Ну, что же, значит не все так безнадежно с благородством и благодарностью. Обязательно посмотрите «В бой идут одни старики» 9 мая. Очень символично, что именно этот удивительный фильм будут показывать на 1 канале в наш главный праздник.

В заключении, я бы хотел поздравить всех наших ветеранов со Славным Юбилеем Великой Победы. Здоровья Вам, бодрости и душевных сил! А всенародную любовь и уважение вы навсегда снискали своим мужеством и стойкостью!

08 / 05 / 2020

Показать обсуждение

Обсуждение

Борис, 09 / 05 / 2020 в 18:24

СПАСИБО ОГРОМНОЕ, СЕРЕЖА!!! Б. Яшин

margarita, 09 / 05 / 2020 в 22:19

Спасибо, Сергей! Очень ненавязчивая, душевная и глубокая статья о близком и почти родном, открывающая новые черты и грани знакомых фильмов, песен, личностей. Прочитала с удовольствием!








Студенты МПГУ в Крыму не только отдыхают!
Новости МПГУ
Студенты МПГУ в Крыму не только отдыхают!
13 / 08 / 2020

  Студенческие годы — это не только учеба, сессия, экзамены и дипломы, это ещё и самое долгожданное и любимое время многих из нас — каникулы! 10 августа 2020 под руководством команды Управления воспитательной работы и молодежной политики стартовала первая смена...

Мир возможностИИЯ UNIte : Ирина Савченко : Познавая другую культуру, мы можем узнать и полюбить нашу собственную гораздо больше
Новости МПГУ
Мир возможностИИЯ UNIte : Ирина Савченко : Познавая другую культуру, мы можем узнать и полюбить нашу собственную гораздо больше
Наши выпускники
04 / 08 / 2020

Ирина Савченко, выпускница бакалавриата МПГУ-2020, рассказала о стажировке в Польше.  В октябре 2019 года от Института иностранных языков МПГУ я ездила на стажировку в Краковский педагогический Университет.Перед отъездом мне часто говорили: “Зачем тебе туда ехать, в Польше нас не любят”, “Русских в...

Проект “Великая Отечественная война 1941-1945 гг. глазами наших студентов продолжается. Круглый стол “Курская битва: реальное значение”.
Новости МПГУ
Проект “Великая Отечественная война 1941-1945 гг. глазами наших студентов продолжается. Круглый стол “Курская битва: реальное значение”.
28 / 07 / 2020

Несмотря на то, что лето и каникулы в самом разгаре, проект “Великая Отечественная война 1941-1945 гг. глазами наших студентов” продолжает свою работу. Так, 22 июля состоялся очередной круглый стол “Курская битва: реальное значение”. Организаторами круглого стола стали Управление воспитательной работы...

Звезды ХГФ в созвездии Онлайн-выпускного 2020 в МПГУ
Новости
Звезды ХГФ в созвездии Онлайн-выпускного 2020 в МПГУ
17 / 07 / 2020

Триумфально прошествовал сегодня университетский выпускной – по всей стране и по разным уголкам Москвы, где расположены институты, факультеты и филиалы МПГУ. Радость, торжество, восторженные лица, приветственные речи, великолепие Главного корпуса университета, мощная энергетика Корпуса гуманитарных факультетов – всё это надолго...

ХГФ и МДН – дружба и сотрудничество, основанные на творческой общности
Новости
ХГФ и МДН – дружба и сотрудничество, основанные на творческой общности
16 / 07 / 2020

Московский дом национальностей давний добрый друг Художественно-графического факультета Института изящных искусств МПГУ. Сколько здесь проведено круглых столов по проблемам художественного образования, мастер-классов, выставок картин студентов и преподавателей ХГФ, выступлений ансамбля реконструкции национального костюма “Вервица”! МДН стал нашей онлайн-площадкой и в...

ХГФ: Проекту онлайн-викторин быть!
Новости
ХГФ: Проекту онлайн-викторин быть!
14 / 07 / 2020

Снимаются ограничения, открываются музеи, выставочные и концертные залы, но мы, дорогие наши друзья и участники онлайн-викторин на Художественно-графическом факультете Института изящных искусств МПГУ, остаемся с вами. На отдыхе в любой точке нашей прекрасной Родины (где есть сеть Интернет) вы сможете...

22.07.2020: “Великая Отечественная война 1941-1945 гг. глазами наших студентов”. Круглый стол “Курская битва: реальное значение”
Новости МПГУ
22.07.2020: “Великая Отечественная война 1941-1945 гг. глазами наших студентов”. Круглый стол “Курская битва: реальное значение”
13 / 07 / 2020

  22 июля в рамках проекта “Великая Отечественная война 1941-1945 гг. глазами наших студентов” состоится очередной круглый стол “Курская битва: реальное значение”. Сражение на Курской дуге длилось ровно 50 дней, с 5 июля по 23 августа 1943 г. В официальной...

Проекты Добровольческого центра МПГУ приняли участие во Всероссийском конкурсе лучших волонтёрских инициатив «Доброволец России – 2020»
Новости МПГУ
Проекты Добровольческого центра МПГУ приняли участие во Всероссийском конкурсе лучших волонтёрских инициатив «Доброволец России – 2020»
13 / 07 / 2020

  Всероссийский конкурс «Доброволец России – 2020» является ключевым конкурсом добровольческих проектов, направленным на выявление и поддержку лидеров и их инициатив. Конкурс – это возможность выйти на новый уровень развития, найти единомышленников и партнеров, тиражировать свой проект. В заявочном этапе...

Пришли на экзамен по английскому языку в МПГУ, а оказались на встрече со студентами Кёльнского университета
Новости
Пришли на экзамен по английскому языку в МПГУ, а оказались на встрече со студентами Кёльнского университета
13 / 07 / 2020

Студентка 2 курса художественно-графического факультета МПГУ Зайцева Анастасия в этом семестре проходит стажировку в Германии в университете города Кёльн. Но не только для нее эта сессия стала необычной. Однокурсники Анастасии из МПГУ также смогли почувствовать себя студентами «по обмену», так...

ХГФ: Самый узнаваемый представитель “Парижской школы” (к 136-летию со дня рождения Амедео Модильяни)
Новости
ХГФ: Самый узнаваемый представитель “Парижской школы” (к 136-летию со дня рождения Амедео Модильяни)
12 / 07 / 2020

Приглашаем вас отпраздновать день рождения итальянского художника и скульптора, одного из самых известных художников конца XIX — начала XX века, представителя экспрессионизма – Амедео Модильяни (1884 — 1920). Смотрите фильм: Отвечайте на вопросы нашей онлайн-викторины: https://forms.gle/fzk7XnoN1SLwJ45D6 и получайте благодарности за...

Викторина “Импрессионизм в цифрах” на ХГФ
Новости
Викторина “Импрессионизм в цифрах” на ХГФ
11 / 07 / 2020

Приглашаем любителей “искусства впечатления” в таинственный и загадочный мир “вибрации на полотнах”. Отвечая на вопросы нашей викторины, вы не только еще раз насладитесь работами Писсарро и Моне, но будете точно знать: сколько работ было продано на первом аукционе импрессионистов, какова...

Знаменитые выпускники ИИЯ: Го Ниннин
Выпускники МПГУ
Знаменитые выпускники ИИЯ: Го Ниннин
Наши выпускники
10 / 07 / 2020

Го Ниннин в 2009 году завершила магистерскую программу «Сравнительное языкознание» на факультете славянской и западноевропейской филологии, который ныне входит в Институт иностранных языков. В 2013 году она успешно защитила кандидатскую диссертацию на тему «Лексикографическая разработка русской фразеологии: для толково-переводного русско-китайского...

ХГФ: Свет и воздух Камиля Писсарро (к 190-летию со дня рождения французского живописца)
Новости
ХГФ: Свет и воздух Камиля Писсарро (к 190-летию со дня рождения французского живописца)
10 / 07 / 2020

Камиль Писсарро – один из первых и наиболее последовательных представителей импрессионизма, единственный участник всех восьми выставок импрессионистов. Смотрите вместе с нами документальный фильм о жизни и творчестве художника, наслаждайтесь его картинами, участвуйте в онлайн-викторине, вопросы которой будут выложены завтра, 11.07.2020...

Поздравляем победителей Всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал»!
Новости
Поздравляем победителей Всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал»!
10 / 07 / 2020

Студенты выпускного курса направления Дизайн стали победителями Всероссийской олимпиады студентов «Я — профессионал»: Светлана КОРОТКИХ — бронзовый медалист Надя АЛАДИНСКАЯ — призёр Алина КРАВЕЦ — призёр «Я — профессионал» — это масштабная образовательная олимпиада нового формата для студентов разных специальностей: технических, гуманитарных...

2020: Викторина “Святые Петр и Феврония из Мурома” на ХГФ
Новости
2020: Викторина “Святые Петр и Феврония из Мурома” на ХГФ
09 / 07 / 2020

Приглашаем любителей древнерусской истории в увлекательное путешествие по страницам жития почитаемых на Руси святых – Петра и Февронии. Отвечая на вопросы нашей викторины, вы еще раз окунетесь в быт и нравы того времени, почувствуете себя настоящим источниковедом! Переходите по ссылке...

2020: День семьи, любви и верности на Художественно-графическом факультете
Новости
2020: День семьи, любви и верности на Художественно-графическом факультете
08 / 07 / 2020

Мы приглашаем вас совершить вместе с нами виртуальное путешествие по Мурому https://vk.com/video-53213339_166200429 , с которым вас познакомит известный телеведущий и знаток искусств Павел Любимцев. Святые Петр и Феврония родом из Мурома, ко дню их памяти, 8 июля, и приурочен Всероссийский...

В информационном пространстве ХГФ: История любви замечательного художника – иллюстратора – мультипликатора Владимира Сутеева в картинках (к 117-летию со дня рождения)
Новости
В информационном пространстве ХГФ: История любви замечательного художника – иллюстратора – мультипликатора Владимира Сутеева в картинках (к 117-летию со дня рождения)
07 / 07 / 2020

Каждый из нас, чье детство прошло с книжкой Владимира Григорьевича Сутеева в руках, помнит его самых ярких книжных персонажей – Цыпленка и Утенка. Но мало кто знает, что за этими героями скрыты от любопытных глаз сам Владимир Григорьевич и его...

К юбилею русского художника П.А.Федотова – онлайн-викторина на ХГФ (Институт изящных искусств)
Новости
К юбилею русского художника П.А.Федотова – онлайн-викторина на ХГФ (Институт изящных искусств)
07 / 07 / 2020

Павлу Андреевичу Федотову, гениальному русскому художнику с трудной судьбой и невероятным творческим дарованием 3 июля 2020 года исполнилось 205 лет. Его хорошо знают посетители Третьяковки, ведь именно там находится его знаменитая картина “Сватовство майора”. Всего 37 лет жизни, несостоявшаяся карьера...

ЛЕТНЕМУ ОТДЫХУ МПГУ БЫТЬ!
Новости МПГУ
ЛЕТНЕМУ ОТДЫХУ МПГУ БЫТЬ!
07 / 07 / 2020

#УВРиМП #ЛетнийОтдых2020 #ЛагерьПобеды Дорогие друзья! Мы счастливы сообщить, что ЛЕТНЕМУ ОТДЫХУ МПГУ БЫТЬ! Летний спортивно-оздоровительный отдых «Лагерь Победы» пройдёт на территории солнечного Крыма! (точная информация о месте проведения отдыха будет позже) Даты смен: 1 смена: 10 августа – 19 августа...

Мир возможностей ИИЯ: Интервью с Ольгой Варшавер
Новости МПГУ
Мир возможностей ИИЯ: Интервью с Ольгой Варшавер
Наши выпускники
07 / 07 / 2020

Интервью с выдающимся переводчиком современности, литератором, театральным деятелем, драматургом, выпускницей ФИЯ МПГУ Ольгой Александровной Варшавер. Интервью записано журналистом, переводчиком, выпускником МПГУ Юлией Свешниковой. Ольга Александровна Варшавер – переводчик англоязычной прозы, поэзии и драматургии, член Гильдии «Мастера литературного перевода», дважды лауреат...

Итоги акции #ЧитаемПушкинавместе2020 в Библиотеке МПГУ
Новости библиотеки
Итоги акции #ЧитаемПушкинавместе2020 в Библиотеке МПГУ
03 / 07 / 2020

Уважаемые читатели! В июне Библиотека МПГУ приняла участие во всероссийском флешмобе #читаемПушкинавместе2020, приуроченном ко дню рождения великого поэта. Читателям предлагалось записать видео с чтением любимого отрывка из произведений Александра Сергеевича Пушкина и разместить его в социальных сетях. В течение двух...

Витамины для ума (серия онлайн-викторин на ХГФ в июне 2020 года)
Культура
Витамины для ума (серия онлайн-викторин на ХГФ в июне 2020 года)
26 / 06 / 2020

Практика организации онлайн-викторин Институтом изящных искусств в период самоизоляции оказалась плодотворной. В социальной сети ВК https://vk.com/hgfinfo выкладывалась информация по тому или иному календарному событию, которая сопровождалась увлекательной и познавательной викториной. В июне мы вспоминали Петра Карловича Клодта https://vk.com/wall-152832786_1000 , Александра...

Переводчики победы
Новости МПГУ
Переводчики победы
26 / 06 / 2020

Преподаватели кафедры теории и практики перевода и коммуникации Института иностранных языков МПГУ провели вебинар, приуроченный к 75-летию Великой Победы. Из вебинара Вы узнаете о профессии военного переводчика.

Сегодня начинается ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНГРЕСС ВОЛОНТЁРОВ ФИНАНСОВОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ. Подключайся!
Новости МПГУ
Сегодня начинается ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНГРЕСС ВОЛОНТЁРОВ ФИНАНСОВОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ. Подключайся!
25 / 06 / 2020

  ВСЕРОССИЙСКИЙ КОНГРЕСС ВОЛОНТЁРОВ ФИНАНСОВОГО ПРОСВЕЩЕНИЯ 25 июня 2020 года Ассоциация Развития Финансовой Грамотности объявляет старт первого этапа VI Всероссийского конгресса волонтеров финансового просвещения, который начнется в форме «Цифрового марафона». С этого дня и до конца сентября каждый четверг будут...

Трибуна ораторов: в ознаменование Парада Победы!
Культура
Трибуна ораторов: в ознаменование Парада Победы!
24 / 06 / 2020

24 июня, как и 75 лет назад, в Москве, на Красной площади – незабываемый военный парад в честь великой Победы! На ТРИБУНЕ ОРАТОРОВ сегодня выступают Е.Г. Чернышева, директор Института филологии, А.В. Григорьев, профессор кафедры общего языкознания Института филологии, Л.С. Саломатина,...

День русского языка на подготовительном факультете русского языка как иностранного
Культура
День русского языка на подготовительном факультете русского языка как иностранного
22 / 06 / 2020

Традиционно 6 июня отмечается день рождения одного из величайших поэтов России А.С. Пушкина, а также День русского языка! Иностранные студенты подготовительного факультета РКИ не могли оказаться в стороне, ведь они, изучая этот язык уже почти целый год, относятся к русскому...

Вожатые – патриоты!
Новости МПГУ
Вожатые – патриоты!
18 / 06 / 2020

Накануне даты начала Великой отечественной войны были подведены итоги внутривузовского конкурса вожатских проектов “Вожатый – моё призвание”, и студентка 1 курса Института иностранных языков Гущина Галина стала победителем в номинации “Помню и горжусь”. Галина представила на конкурс проект патриотического общелагерного...

Вокруг света за один прямой эфир.
Новости МПГУ
Вокруг света за один прямой эфир.
17 / 06 / 2020

    Добровольческий центр МПГУ подготовил для Вас новую интересную рубрику о путешествиях! Первый наш гость – студент Института иностранных языков, активист УВР и МП Олег Кривулин. Ведущая эфира – Анастасия Горбушина. Мы узнали о том, как Олег истоптал дороги...

15 июня 2020 года завершилась рассылка сертификатов участникам III Международной акции «Лента памяти»,  посвященной 75-летию Победы в Великой Отечественной войне
Культура
15 июня 2020 года завершилась рассылка сертификатов участникам III Международной акции «Лента памяти», посвященной 75-летию Победы в Великой Отечественной войне
16 / 06 / 2020

Пресс-релиз по итогам акции, а также ссылки на канал с размещенными фильмами можно посмотреть по ссылке: http://mpgu.su/novosti/zavershilas-iii-mezhdunarodnaja-akcija-lenta-pamjati/. Статистика канала акции «Лента памяти» свидетельствует о большом интересе к размещенным фильмам: за последние 1,5 месяца канал собрал около 6000 просмотров и около...

Про ресурсы личности с Любовью Крысиной, экспертом ПРДСО и молодежных проектов.
Новости МПГУ
Про ресурсы личности с Любовью Крысиной, экспертом ПРДСО и молодежных проектов.
15 / 06 / 2020

  11 июня Добровольческий центр МПГУ провел прямой эфир с директором Всероссийской школы личностного роста и развития студенческого самоуправления «ПРОГРЕСС», руководителем всероссийской команды ПРО, директором тренингового центра «Достижение успеха», экспертом ПРДСО и молодежных проектов, федеральным тренером-технологом, членом Национальной ассоциации обучения...

Онлайн-просмотр студенческих работ на худграфе
Художественно-графический факультет (новости)
Онлайн-просмотр студенческих работ на худграфе
10 / 06 / 2020

Итоговый семестровый просмотр работ студентов первого, второго, третьего курсов состоялся на художественно-графическом факультете Института изящных искусств Московского педагогического государственного университета. Просмотры проходят ежедневно с 8 июня 2020 года с 9.00 до 18.00 по московскому времени. Каждый просмотр – это форма...

ХГФ: Смотрите “From Germany with love” на YouTube!
Новости образования
ХГФ: Смотрите “From Germany with love” на YouTube!
09 / 06 / 2020

Дорогие друзья! Представляем вашему вниманию проект-видеодневник: “From Germany with Love…” (Из Германии с любовью…) студентки Художественно-графического факультета Института изящных искусств МПГУ Анастасии Зайцевой:

Школу вожатых студенческих отрядов города Москвы прошли бойцы Штаба СО МПГУ
Новости МПГУ
Школу вожатых студенческих отрядов города Москвы прошли бойцы Штаба СО МПГУ
09 / 06 / 2020

  23 февраля прошло торжественное открытие Школы вожатых студенческих отрядов города Москвы на базе Московского Политехнического Университета. Участниками открытия стало более 500 человек: бойцы студенческих отрядов и те, кому только предстоит стать частью мощнейшего движения собрались вместе, чтобы дать старт...

День русского языка в Институте филологии
Культура
День русского языка в Институте филологии
05 / 06 / 2020

“Пушкин всегда полон доверия к жизни, он не даёт страждущему сердцу обессилеть, погрузиться в равнодушие, впасть в отчаяние <…> Пушкин всегда уверен, что перед человеком открыто несколько жизненных дорог, что удел его не предопределён заранее.” В.И.Коровин. О свойствах пушкинского гения...

Фридрих Ницше – философ, поэт, музыкант: разговор с учёным и писателем, профессором Элмаром Шенкелем (Лейпциг) в Институте иностранных языков
Новости МПГУ
Фридрих Ницше – философ, поэт, музыкант: разговор с учёным и писателем, профессором Элмаром Шенкелем (Лейпциг) в Институте иностранных языков
03 / 06 / 2020

2 июня в онлайн-формате прошла вторая встреча преподавателей и студентов ИИЯ и ИМО МПГУ с учёным и писателем, профессором Элмаром Шенкелем (Elmar Schenkel). К мероприятию присоединились германисты из других московских и российских вузов: доцент Тамара Николаевна Александрова (Вологодский государственный университет),...

«Угадай мелодию! Угадай картину!» онлайн-викторина Института изящных искусств
Культура
«Угадай мелодию! Угадай картину!» онлайн-викторина Института изящных искусств
03 / 06 / 2020

Последняя неделя весны 2020 в Институте изящных искусств МПГУ прошла ярко: на базе социальной сети «В контакте» была организована недельная викторина «Угадай мелодию! Угадай картину!». Участники викторины, студенты художественно-графического и музыкального факультета, ежедневно соревновались в знаниях в области музыки и...

По следам познавательной весны – играем онлайн на ХГФ
Культура
По следам познавательной весны – играем онлайн на ХГФ
01 / 06 / 2020

24 мая в онлайн-пространстве Института изящных искусств все любители и ценители творчества А.К.Саврасова приняли участие в викторине, посвященной 110-летию со дня рождения художника (отвечали на вопросы, связанные с биографией и творчеством великого русского живописца). Тогда же, 24-го мая была анонсирована...

Фотоконкурс ИИЯ “Я в детстве – я сейчас”
Конкурсы
Фотоконкурс ИИЯ “Я в детстве – я сейчас”
01 / 06 / 2020

#праздник@en.mspu #конкурс@en.mspu А сегодня, 1 июня, в день защиты детей, мы объявляем конкурс «Я в детстве – я сейчас»! Как прошли первые годы вашей жизни? Быть может, у вас было увлечение, которое повлияло на вас? Или вы скучаете по поре,...

Китайский чай по дистанционному рецепту кафедры восточных языков
Культура
Китайский чай по дистанционному рецепту кафедры восточных языков
31 / 05 / 2020

В ИИЯ состоялся мастер-класс по чайной церемонии кафедры восточных языков МПГУ. Доцент кафедры восточных языков к.ф.н. О.И. Калинин рассказал о тонкостях и секретах чайной культуры Китая, различных сортах китайского чая, а также о том, как правильно выбирать, заваривать и пить...

Завершилась III Международная акция «Лента памяти»
Культура
Завершилась III Международная акция «Лента памяти»
31 / 05 / 2020

Завершилась III Международная акция «Лента памяти», посвященная 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, которая была организована Институтом филологии МПГУ. В этом году она собрала почти 800 человек участников и их руководителей из самых разных мест России и мира – представителей...

«Комнатный боец» МосРСО, 1 место в конкурсе по «видеомейкингу»: Григорий Клочков СПО «Высота» МПГУ! Поздравляем!
Новости МПГУ
«Комнатный боец» МосРСО, 1 место в конкурсе по «видеомейкингу»: Григорий Клочков СПО «Высота» МПГУ! Поздравляем!
26 / 05 / 2020

  «Комнатный боец» — такое сейчас состояние у каждого бойца, который соблюдает режим самоизоляции. Неделю назад новое поколение пресс-службы МосРСО на обучении получило задание — снять видеоролик, находясь дома. Занятие по «видеомейкингу» проводил опытный МосРСО — Дмитрий Чесноков. По мнению...

Пройди тест для вожатых! С детьми какого возраста тебе будет комфортнее всего?
Новости МПГУ
Пройди тест для вожатых! С детьми какого возраста тебе будет комфортнее всего?
26 / 05 / 2020

    А у нас есть кое-что интересное для тебя Мы подготовили для вас ТЕСТ, который поможет определиться, с детьми какого возраста у вас получается работать лучше всего. Переходи по ссылке и сам всё увидишь https://vk.com/mspushtabso?w=wall-108180312_1129 Все тесты написаны, игротека...

Со страшной силой стараемся не скучать с Art-Центром!
Новости МПГУ
Со страшной силой стараемся не скучать с Art-Центром!
25 / 05 / 2020

    Со страшной силой стараемся не скучать! Благодаря команде по чирлиингу «RUSH» наша физическая форма остается в приличном виде до сих пор. Музыкальную миссию несет художественный руководитель Камерного хора МПГУ Иван Самойлов, рассказывая каждую неделю о новых музыкальных оперных...

Эфиры Art-центра с 25 по 30 мая. Мы вас ждем!
Новости МПГУ
Эфиры Art-центра с 25 по 30 мая. Мы вас ждем!
24 / 05 / 2020

Друзья, выкладываем расписание эфиров на неделе с 25 по 30 мая 🟣 ПОНЕДЕЛЬНИК. 25 мая 18:00. Вебинар от руководителя Камерного хора МПГУ Ивана Самойлова «Мост над классикой или Великие музыкальные произведения». Жорж Бизе. Опера «Кармен» Площадка Instagram @art_centr_mpgu 18:00. Силовая...

Культурно-просветительская ассамблея «Дни славянской письменности и культуры: просветительство и его гуманистическая роль»
Культура
Культурно-просветительская ассамблея «Дни славянской письменности и культуры: просветительство и его гуманистическая роль»
24 / 05 / 2020

В честь Дня славянской письменности и культуры, связанного с памятью святых равноапостольных братьев Кирилла и Мефодия, Институт филологии организовал онлайн-проект Культурно-просветительская ассамблея «День славянской письменности и культуры: просветительство и его гуманистическая роль» на сайте МПГУ. Вашему вниманию представлены видео-ролики с...

Преподаватели Института Филологии решили оказать помощь продуктами студентам, попавшим в трудное положение из-за пандемии коронавируса
Культура
Преподаватели Института Филологии решили оказать помощь продуктами студентам, попавшим в трудное положение из-за пандемии коронавируса
22 / 05 / 2020

Преподаватели Института Филологии решили оказать помощь продуктами студентам, попавшим в трудное положение из-за пандемии коронавируса. Была организована покупка и доставка продуктов, а союз студентов из Китая во главе с Чжан Цзинтао получили посылки у курьера и раздали их студентам подготовительного...

Конкурс чтецов «Мир в слове», посвящённый  75-летию Великой Победы и Дню славянской письменности и культуры
Культура
Конкурс чтецов «Мир в слове», посвящённый 75-летию Великой Победы и Дню славянской письменности и культуры
22 / 05 / 2020

21 мая 2020 года в Институте филологии состоялся ежегодный конкурс чтецов, посвящённый 75-летию Великой Победы и Дню славянской письменности и культуры. Организатор конкурса – кафедра методики преподавания литературы (председатель оргкомитета – профессор А. М. Антипова). С 2020 г. конкурс проходит...

Встреча студентов и преподавателей немецкого отделения ИИЯ с ученым и писателем из Лейпцига Элмаром Шенкелем
Культура
Встреча студентов и преподавателей немецкого отделения ИИЯ с ученым и писателем из Лейпцига Элмаром Шенкелем
20 / 05 / 2020

19 мая на платформе Zoom состоялось значимое для любителей литературы событие. В этот раз кафедра немецкого языка ИИЯ подготовила творческую встречу с писателем из Германии – Элмаром Шенкелем (Elmar Schenkel). Основанием для участия писателя и учёного стало приглашение заведующей кафедрой...

Центр  русского языка и культуры имени А.Ф. Лосева Института филологии МПГУ совместно с Научным обществом школы № 1409 опубликовал проект «Правнуки Великой Победы»
Культура
Центр русского языка и культуры имени А.Ф. Лосева Института филологии МПГУ совместно с Научным обществом школы № 1409 опубликовал проект «Правнуки Великой Победы»
19 / 05 / 2020

На Ютуб-канале Московского международного фестиваля творческих открытий и инициатив «Леонардо» «FestivalML» опубликованы видео-ролики, посвященные 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. «СПАСИБО ЗА ПОБЕДУ!» – говорят дети, читают стихи о войне, о победе, о подвиге народа, о тех, кто освободил мир...

Ночь музеев 2020 для студентов ХГФ
Культура
Ночь музеев 2020 для студентов ХГФ
18 / 05 / 2020

16 мая 2020 года студенты Художественно-графического факультета Института изящных искусств МПГУ приняли участие в общероссийской акции “Ночь музеев – 2020 онлайн”. Для посещения были предложены ночные прогулки и знакомство с архитектурой Ярославля, Нижнего Новгорода, Белгорода, а также Музей русского импрессионизма...

Не перестаем быть в творческом движении! Позади еще одна неделя с Art-Центром.
Новости МПГУ
Не перестаем быть в творческом движении! Позади еще одна неделя с Art-Центром.
18 / 05 / 2020

  Не перестаем быть в творческом движении! Уже любимые тренировки с командой по чирлиингу «RUSH» становятся привычной частью нашего дня. Познавательные вебинары от художественного руководителя Камерного хора МПГУ Ивана Самойлова позволяют нам знакомиться с музыкальным миром ближе. На прошедшей неделе...

Что нас ждет на этой неделе в Art-центре? Смотрим и слушаем с 18 мая.
Новости МПГУ
Что нас ждет на этой неделе в Art-центре? Смотрим и слушаем с 18 мая.
18 / 05 / 2020

  🟣 ПОНЕДЕЛЬНИК. 18 мая 18:00. Вебинар от руководителя Камерного хора МПГУ Ивана Самойлова «Мост над классикой или Великие музыкальные произведения». Сергей Танеев. Кантата «Иоанн Дамаскин», концерт для фортепиано с оркестром. Площадка Instagram @art_centr_mpgu 18:00. Силовая тренировка от «RUSH». Ведет...

Добрые подборки. Пишем курсовые/дипломные/диссертационные работы.
Новости МПГУ
Добрые подборки. Пишем курсовые/дипломные/диссертационные работы.
17 / 05 / 2020

  Добрые подборки Время дедлайнов объявляется открытым! Многим из нас уже совсем скоро сдавать свои курсовые/дипломные/диссертационные работы. Но возникает вопрос, где найти подходящий материал? Специально для таких случаев мы подготовили подборку интернет-ресурсов, с помощью которых вы сможете найти недостающие материалы!...

Трибуна ораторов Института филологии 8: И снова о Победе!
Культура
Трибуна ораторов Института филологии 8: И снова о Победе!
16 / 05 / 2020

Залпы праздничного салюта отгремели, а преподаватели и студенты продолжают поздравлять всех-всех с главным праздником. Сегодня на трибуне ораторов старейшие работники, хранители традиций филфака: Н. А. ИППОЛИТОВА, д.п.н., проф. кафедры риторики и культуры речи и Л. А. ХОДЯКОВА, д.п.н., проф. кафедры...

Штаб СО МПГУ в проекте «Окружные школы руководителей штабов студенческих отрядов»
Культура
Штаб СО МПГУ в проекте «Окружные школы руководителей штабов студенческих отрядов»
16 / 05 / 2020

  Молодежная общероссийская общественная организация «Российские Студенческие Отряды» (РСО) провела цикл образовательных лекций. Онлайн – обучение прошло в рамках проекта «Окружные школы руководителей штабов студенческих отрядов» (ОШК). Участниками курса стали 2500 студентов из 74 регионов страны. До конца апреля вместе...

Изовикторина на ХГФ (листаем “Детскую азбуку” А. Бенуа)
Культура
Изовикторина на ХГФ (листаем “Детскую азбуку” А. Бенуа)
14 / 05 / 2020

В начале мая 2020 года студенты Художественно-графического факультета Института изящных искусств МПГУ приняли участие в виртуальной выставке «Азбука в картинках» А.Н.Бенуа онлайн-проекта Библиотеки иностранной литературы «Любимые книжки из детской. Европейские издания для детей XVIII – начала XX вв.» и изовикторине,...

75 слов Победы от ХГФ
Институт искусств (новости)
75 слов Победы от ХГФ
14 / 05 / 2020

Студенты ХГФ приняли участие во всероссийском онлайн-марафоне «75 слов Победы». Оксана Борисова, магистрант 1 курса, вспомнила своего героического дедушку Егора Кузьмича Новичкова и посвятила проникновенные строки своего стихотворения миру на Земле.

Волонтеры ИИЯ в конкурсе “Расскажи миру о своей Родине”
Студенческая жизнь Института иностранных языков (новости)
Волонтеры ИИЯ в конкурсе “Расскажи миру о своей Родине”
13 / 05 / 2020

01.03.2020 в Российской Академии народного хозяйства и госслужбы при Президенте РФ дан старт третьему Международному конкурсу “Расскажи миру о своей Родине”! Конкурс «Расскажи миру о своей Родине» – это проект по патриотическому воспитанию детей и молодежи и формированию дружественных международных...

Добрые подборки. Легендарные советские фильмы о войне.
Новости МПГУ
Добрые подборки. Легендарные советские фильмы о войне.
13 / 05 / 2020

  Добрые подборки Пока свежа память о Великом празднике, который посвящён победе советского народа и стран-союзниц над фашизмом, предлагаем вашему вниманию подборку военных фильмов о Подвиге наших Героев Начинаем нашу подборку с легендарного советского фильма. 1. «В бой идут одни...

В МПГУ прошла онлайн-конференция «Великая Отечественная война 1941-1945гг. глазами наших студентов». Память без срока давности
Новости МПГУ
В МПГУ прошла онлайн-конференция «Великая Отечественная война 1941-1945гг. глазами наших студентов». Память без срока давности
13 / 05 / 2020

  Восьмого мая 2020г. Управление воспитательной работы и молодежной политики (Далее – УВРиМП) совместно с институтом социально-гуманитарного образования (Далее – ИСГО) и Студенческим советом МПГУ реализовали первый этап проекта «Великая Отечественная война 1941-1945гг. глазами наших студентов». На платформе zoom, прошла...