На кафедре русского языка как иностранного в профессиональном обучении прошел третий методический вебинар из цикла научно-методических вебинаров для магистрантов «Русский язык как объект изучения и обучения в разных странах: исторические судьбы, тенденции и перспективы».
16 декабря – за окном снег. В России зима в разгаре. А в солнечной Мьянме тепло! И это здорово, потому что очередной вебинар из цикла научно-методических вебинаров для магистрантов «Русский язык как объект изучения и обучения в разных странах: исторические судьбы, тенденции и перспективы» был посвящен проблемам преподавания русского языка в Мьянме.
Своими соображениями на этот счет поделились с участниками вебинара мьянманские коллеги из Янгона – крупнейшего города, бывшего столицей Мьянмы с 1989 по 2005 годы.
Опыт каждого из них интересен и уникален. Вин Аунг Кью учился в России более 10 лет назад. Он бывший военный. Когда вышел в отставку, стал в родной стране русскоязычным гидом. В сезон дождей, когда количество туристов в Мьянме значительно сокращается, обучает студентов русскому языку. Вин Аунг Кью прекрасно говорит по-русски. Он может не только объяснить грамматику русского языка, но и рассказать о культурных традициях, особенностях буддизма в Мьянме и много еще о чем. Коммуникабельный и жизнерадостный, он превосходно поет русские песни. Участникам вебинара он с удовольствием спел «Катюшу».
Нве Нве Лвин, вторая участница вебинара, преподаватель русского языка в Янгонском университете, старейшем университете страны, и аспирант кафедры РКИ в профессиональном обучении МПГУ, рассказала о том, как преподают русский в Мьянме, какие методы и приемы используют.
У третьей гостьи вебинара – Эй Мья Мья Мьё, которая в настоящее время учится в магистратуре Института филологии МПГУ на программе «Современная парадигма преподавания русского языка иностранным обучающимся», уже весьма солидный педагогический опыт более 6 лет она проработала в Янгонском университете. Как наблюдательный и заинтересованный в успехе студентов преподаватель Эй Мья Мья Мьё поделилась со слушателями вебинара своими размышлениями и выводами об ошибках, наиболее характерных для мьянманских студентов.
По традиции после выступления мьянманские гости отвечали на вопросы магистрантов, которые интересовались и методическими проблемами, и культурой Мьянмы. Будущим преподавателям и исследователям важно знать о традициях страны, откуда могут приехать их будущие студенты, об их взглядах на жизнь, о бытовых привычках, которые кажутся на первый взгляд совершенно незначимыми, о распорядке дня, о графике учебы… Например, очень удивили магистрантов само собой разумеющиеся для мьянманцев сроки студенческих каникул – апрель и май – время мьянманского Нового года, праздника воды.
Вебинар был интересным, информативным и очень солнечным! Отрадно, что бывшие и настоящие наши иностранные студенты, магистранты и аспиранты находят себя в качестве преподавателей русского языка в своей стране. Пожелаем им дальнейших успехов!
