Новости друзей и партнеров ИИЯ МПГУ.
Воронежский государственный университет, Воронежская областная универсальная научная библиотека имени И.С. Никитина и Региональный центр франко-российского сотрудничества проводят Всероссийский конкурс «Шпага, лира, перо: французская литература в оригинале и переводах» в рамках проекта «Календарь французской культуры» к 220-летию со дня рождения французских писателей: Александра Дюма-старшего (24.07.1802-05.12.1870) и Виктора Гюго (26.02.1802-22.05.1885).
Цель проведения конкурса – повышение мотивации к чтению классической французской литературы на языке оригинала и в переводах на русский язык, развитие навыков межкультурной коммуникации, понимание духовно-ценностных ориентиров народов.
2022 год стал юбилейным для многих известных французских писателей, драматургов и поэтов. Но особенно хотелось бы отметить юбилеи двух французских авторов: Александра Дюма-старшего и Виктора Гюго, оставивших неизгладимый след в мировой художественной литературе. Двух писателей объединяет много общего: год рождения, историческая основа многих произведений, популярность их творчества в России. В своих романах писатели стремились «оживить» историю, донести до читателя её дух, используя исторические документы, служившие для разработки сюжетов. А. Дюма и В. Гюго справедливо называют «рыцарями пера и шпаги», затрагивающими на страницах своих произведений темы доблести, чести, справедливости, борьбы с социальным неравенством.
К участию в конкурсе приглашаются студенты, школьники и все любители французского языка и французской культуры.
Условия проведения конкурса:
Конкурс проводится в дистанционном формате, предполагающем размещение видеороликов на странице ВОУНБ имени И. С. Никитина в социальной сети «ВКонтакте» с последующим голосованием для определения победителей.
Конкурс проводится по следующим номинациям:
- Презентация или видеоролик о творчестве А. Дюма-старшего на французском языке;
- Презентация или видеоролик о творчестве А. Дюма-старшего на русском языке;
- Видеоролик, включающий художественное/театрализованное прочтение (индивидуальное или коллективное) отрывка из произведений А. Дюма-старшего на французском языке;
- Видеоролик, включающий художественное/театрализованное прочтение (индивидуальное или коллективное) отрывка из произведений А. Дюма-старшего на русском языке;
- Презентация или видеоролик о творчестве В. Гюго на французском языке;
- Презентация или видеоролик о творчестве В. Гюго на русском языке;
- Видеоролик, включающий художественное/театрализованное прочтение (индивидуальное или коллективное) отрывка из произведений В. Гюго на французском языке;
- Видеоролик, включающий художественное/театрализованное прочтение (индивидуальное или коллективное) отрывка из произведений В. Гюго на русском языке;
- Видеоролик, включающий художественное прочтение стихотворений французских поэтов (возможно с переводом на русский язык), чьи юбилеи отмечались в 2022 году (Стефан Малларме, Луи Арагон, Адам Бийо, Жан Берто, Рене Шар, Жоашен дю Белле).
Для участия в конкурсе необходимо прислать заявку (Форма заявки) и видеоролик на электронный адрес inostrnb@yandex.ru . В теме письма должно быть указание на мероприятие и фамилия конкурсанта.
Образец названия файлов:
Конкурс_ Иванов И._Заявка;
Конкурс_ Иванов И._ Видео.
Длительность видео не должна превышать 6 минут.
Сроки проведения конкурса:
16 ноября – 15 декабря 2022 – прием заявок с презентациями и видеороликами;
16-20 декабря 2022 – размещение презентаций и видеороликов на странице ВОУНБ имени И. С. Никитина в социальной сети «ВКонтакте»;
21-25 декабря 2022 – голосование зрителей на странице ВОУНБ имени И. С. Никитина в социальной сети «ВКонтакте»;
26-29 декабря 2022 – подведение итогов голосования.
Победителей конкурса будет определять как зрительское жюри в форме голосования на странице ВОУНБ имени И. С. Никитина в социальной сети «ВКонтакте», так и профессиональное жюри.
Все участники получат сертификаты, победители будут награждены дипломами.
Результаты конкурса «Шпага, лира, перо: французская литература в оригинале и переводах» будут опубликованы на официальном сайте Воронежской областной универсальной научной библиотеки имени И.С. Никитина и на сайте Регионального центра франко-российского сотрудничества Воронежского государственного университета.
Контакты:отдел литературы на иностранных языках ВОУНБ имени И.С. Никитина.
Тел.: 8 (473) 255-08-96
inostrnb@yandex.ru
https://vrnlib.ru
ВГУ, кафедра французской филологии, ф-т РГФ: fr@rgph.vsu.ru
