23 апреля 2021 г. в Российском университете дружбы народов (г. Москва) на платформе teams состоялась межвузовская студенческая конференция на немецком языке „Gesellschaft, Sprache, Kultur, Übersetzung“/«Общество, язык, культура, перевод», организованная к.п.н., доцентом кафедры иностранных языков юридического факультета Ириной Игоревной Крузе.
В конференции приняли участие студенты вуза-организатора РУДН, московских вузов МГИМО и МПГУ, а также Дальневосточного федерального университета (г. Хабаровск).
Программа конференции была очень насыщенной и интересной. Темы выступлений охватывали широкий спектр проблем: от влияния миграции на язык и культуру до актуальных проблем системы школьного образования в Германии в период пандемии 2020. Обстановка располагала к профессионально-непринужденному общению.
Кафедру немецкого языка ИИЯ МПГУ представили студентка 1-го курса магистратуры «Профессиональная коммуникация в кросскультурной среде» Надежда Полонянкина и студентка 4-го курса бакалавриата направления «Перевод и переводоведение» Наталья Писаренко.
Доклады наших студенток отличались высоким научным уровнем, особой глубиной и обстоятельностью. Интерес вызвала тема доклада Надежды Полонянкиной, который был посвящен метафоре Mutter в политическом дискурсе Германии. Доклад Натальи Писаренко на тему «Лексема Corona как имя собственное» также понравился участникам, которые отметили её увлеченность темой исследования.
В ходе обсуждения докладов участники конференции наметили направления дальнейших исследований и перспективы дистанционного взаимодействия.
Доклады участников будут опубликованы в сборнике материалов конференции.
Спасибо Ирине Игоревне за прекрасно организованную и с большим успехом проведенную конференцию!
