Подведены итоги 37 Всемирного конгресса Международного совета по детской книге (International Board on Books for Young People, IBBY), который прошел 10-12 сентября 2021 г. Впервые Москва принимала крупнейшее мировое сообщество, сложившееся в области детской книги и детского чтения. Главной площадкой Конгресса стала Российская государственная детская библиотека. Событие собрало представителей 52 стран, тысячи специалистов смогли присоединиться дистанционно. Здесь были выдающиеся детские писатели, иллюстраторы, переводчики, книгоиздатели, книгораспространители, библиотекари, педагоги, исследователи, государственные и общественные деятели со всего мира.
Тема прошедшего Конгресса — «Огромный мир сквозь призму детских книг: отечественная и переводная литература — роль, значение, влияние на юных читателей разных стран» («Great Big World Through Children’s Books: National and Foreign Literature — Role, Value, Impact on Young Readers in Different Countries») — открыла возможности для обсуждения национальных культур, которые при всех различиях переплетаются и взаимодействуют между собой, образуя феномен всемирной культуры детского чтения.
Свое приветствие участникам конгресса направил в телеграмме Президент России Владимир Путин, его зачитал советник главы государства по культуре Владимир Толстой. Слова приветствия прозвучали от представителя президента Российской Федерации по Международному культурному сотрудничеству Михаила Швыдкого, министра культуры Ольги Любимовой, президента Российского книжного союза Сергея Степашина, президента Международной ассоциации издателей принцессы Шарджи Бодур Аль Касими.
Президент IBBY Чжан Минчжоу в своем видеообращении обратился к мировому сообществу деятелей детского чтения: «Во время пандемии мы научились адаптироваться, стали во многом более устойчивыми и по-прежнему двигаемся вперёд и с оптимизмом смотрим в будущее. Теперь мы понимаем: даже если будут новые вызовы, мы найдём способы принести радость чтения и обеспечить книгами детей во всём мире».
«Сам факт, что Конгресс прошёл в Москве, подтверждает международное признание бурно развивающегося сегмента книгоиздания в России детской и подростковой литературы», — подчеркнул Заместитель Председателя оргкомитета 37 Конгресса IBBY, вице-президент Российского книжного союза Владимир Григорьев.
Ключевыми спикерами выступили писатели Дэвид Алмонд (Великобритания), Мемпо Джардинелли (Аргентина), Марита Беренгер (Аргентина), Барт Муйарт (Бельгия), Роже Мелло – (Бразилия), Цао Вэньсюань (Китай), директор Института исследований по истории детской литературы в Иране Зохре Гаени, Ньинаусси Элонг Седрик Кристиан (Кения) – основатель некоммерческой организации «Муна Калати. Содействие доступности и продвижению африканских детских книг», исследователь игр и африканской детской литературы. Валентин Головин – доктор филологических наук, директор Института русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, открывший в Пушкинском Доме Центр исследований русской детской литературы, – дал интервью Екатерине Асоновой (Россия) и Лоре Тибунье (Франция). Наталия Солженицына – президент фонда А. И. Солженицына – представила доклад-презентацию.
Впервые в истории Конгрессов IBBY трансляция заседаний первого дня велась на пяти языках. Заседания второго и третьего дня синхронно переводились на русский и английский языки.
И впервые была собрана секция «История и критика детской литературы» под руководством И. Н. Арзамасцевой, доктора филологических наук (Институт филологии МПГУ). Доклады на новой секции прочитали специалисты из Аргентины, Ирана, Италии, Камеруна, Китая, Норвегии, Польши, России, США, Финляндии, Чили, Швеции, Южной Кореи.
Преподаватели кафедры русской литературы XX–XXI вв. — д. ф. н. И. Н. Арзамасцева, кандидат филологических наук А. А. Пимкина, — а также выпускница МПГУ, кандидат филологических наук О. О. Михайлова активно участвовали в работе Исполнительного комитета Конгресса с начального этапа подготовки, работали модераторами заседаний.
Прозвучало три доклада ученых МПГУ. И. Н. Арзамасцева прочитала доклад «Теплая волна: русская детская литература на рубеже 1950-х — 1960-х годов». М. В. Каравашкина, к. ф. н., заведующая кафедрой русского языка и методики его преподавания в начальной школе, представила доклад на тему «Некоторые замечания о языке произведений детской литературы». Методист Консультационно-диагностического центра Института детства, кандидат педагогических наук Е. В. Хорошавина выступила с докладом на тему «Художественная литература: эффективная работа над трудностями письма и чтения».
В рамках 37 Конгресса прошел круглый стол «Перспективы сотрудничества в области детской и юношеской литературы и детского чтения» при поддержке Межгосударственного фонда гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ.
IBBY более 60 лет ведет свою активную деятельность. У истоков организации стояла немецкая писательница, журналистка и общественный деятель Йелла Лепман. В 1946 г. в Мюнхене, когда необходимо было пересоздать детское чтение в послевоенном мире, она организовала выставку детских иллюстраций и детских книг из 20 стран мира. Она верила в то, что хорошая детская книга способна объединить людей разных культур и национальностей. А в 1951 г. там же, в Мюнхене, Йелла Лепман провела конференцию под названием «Международное понимание через детские книги», итогом которой и стало создание в 1953 г. IBBY.
Сегодня IBBY состоит из 81 национальной секции. В состав секций входят авторы и иллюстраторы, издатели и редакторы, журналисты и переводчики, преподаватели университетов, библиотекари и книготорговцы, социальные работники и родители. Основной вектор деятельности каждый секции – соединение усилий взрослых в отстаивании права каждого ребенка стать читателям.
IBBY имеет официальный статус ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ. В своей деятельности IBBY руководствуется принципами Международной конвенции о правах ребенка, ратифицированной ООН в 1990 г. Благодаря настойчивости IBBY в этом документе появился призыв ко всем странам содействовать изданию и распространению детских книг.
Первым президентом IBBY стал Отто Биндер, представляющий Швейцарию. В разные годы IBBY руководили представители Швеции, Италии, существовавших тогда Югославии и Чехословакии, Австрии, Испании, Дании, Канады, Венесуэлы, Малайзии и других стран. Сегодня IBBY возглавляет Чжан Минчжоу (Китай). Вице-президент IBBY – российская художница Анастасия Архипова.
IBBY стал инициатором самой престижной премии в области детской литературы – Премии Ханса Кристина Андерсена, которую еще называют Малой Нобелевской премией по литературе. Начиная с 1956 года, каждые два года золотая медаль с профилем Х. К. Андерсена присуждается автору, а с 1966 года – и иллюстратору. Россия имеет две медали Х. К. Андерсена; наградами отмечено творчество художников-иллюстраторов Татьяны Мавриной (1976) и Игоря Олейникова (2018).
Золотой медали 2020 г. удостоены писательница Жаклин Вудсон (США) и художница Альбертина Зулло (Швейцария). Их чествование прошло в Москве, в Пашковом Доме. Жюри Премии возглавляет Джунко Йокота (США).
Традиционно Медаль Х. К. Андерсена вручается 2 апреля, в день рождения великого датского сказочника. По решению IBBY этот день был объявлен Международным днем детской книги, который отмечают во всем мире. В России этот праздник следует за Неделей детской книги.
Еще одна высокая Премия — IBBY-Asahi Reading Promotion Award — это награда за содействие чтению, которую присуждают раз в два года одной группе или учреждению, чья выдающаяся деятельность, по мнению жюри, вносит долгосрочный вклад в программы поощрения чтения для детей и молодежи. Премия была учреждена в 1986 г. и спонсируется газетой «Asahi Shimbun». Главный приз составляет 10 тысяч долларов.
IBBY также составляет IBBY Honour List — Почетный список IBBY, в который попадают лучшие книги выдающихся писателей, иллюстраторов и переводчиков каждой из национальных секций. Так формируется мировой фонд лучших книг для детей и подростков. На 37 Всемирном Конгрессе в Москве были вручены дипломы Почетного списка, в том числе российским писателям Нине Дашевской («Тео — театральный капитан») и Ольге Васильевой («Юхать салкус»). В номинации «Лучшая иллюстрация» отмечена российская художница Ольга Монина («Легенды старой Англии» С. Я. Маршака).
Также каждые два года IBBY отбирает лучшие книги для детей и подростков с ограниченными возможностями — IBBY Collection of Books for Young People with Disabilities. В коллекцию вошел короткий иллюстрированный роман для подростков Ксении Беленковой и иллюстратора Александра Храмцова «Я учусь в четвертом КРО» (издательство «Мещеряков», 2019).
Среди других крупных проектов IBBY — журнал Bookbird, посвященный детской литературе, и Биеннале иллюстрации в Братиславе (BIB).
Но главное событие для всех членов IBBY — Конгресс, который также проходит раз в два года. Каждый раз одна из стран, в которых действуют национальные секции, получает почетное и ответственное право организовать и провести это мероприятие. 38 Всемирный конгресс IBBY пройдет в Малайзии в 2022 г.
Огромную работу по подготовке 37 Всемирного Конгресса организовали Совет по детской книге России (IBBY Russia) и Ассоциация «Растим читателя», созданная по инициативе Российской государственной детской библиотеки.
