Учебная деятельность

Образовательные программы

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации осуществляет образовательную деятельность по следующим профильным направлениям:

программа бакалавриата: направление 45.03.02 «Лингвистика», профиль «Перевод и переводоведение» – I ступень высшего профессионального образования;
магистерская программа: направление 45.04.02 «Лингвистика», профиль «Теория и практика перевода» – II ступень высшего профессионального образования;
аспирантура – III ступень высшего профессионального образования;

Основные курсы

Профессорско-преподавательский состав кафедры теории и практики перевода разрабатывает и проводит в рамках образовательных программ следующие курсы:

Иностранный язык;
Общая теория перевода;
История перевода;
Практический курс перевода второго иностранного языка;
Практический курс перевода первого иностранного языка;
Практический курс второго иностранного языка;
Перевод и социолингвистика;
Введение в теорию межкультурной коммуникации;
Профессиональный тренинг переводчика;
Стратегии профессионального общения переводчика;
Компьютерный перевод;
Медийная информационная грамотность;
Основы художественного перевода текстов;
Перевод и зарубежная литература;
Управление переводческим проектом;
Конференц перевод;
Деловая корреспонденция и письменный перевод переговоров;
Переводческая скоропись;
Экономический перевод;
Предпереводческий анализ и редактирование текста перевода;
Перевод медиатекста;
Устный последовательный перевод с записью;
Технический перевод;
Перевод текста и интертекста;
Устный перевод на переговорах;
Перевод звучащего текста;
Специальная теория перевода;
Основы научно-технического перевода;
Информационные ресурсы и базы данных в профессиональной деятельности;
Деловое общение;
Профессиональная коммуникация на иностранном языке.

Программы дополнительного образования

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации осуществляет программы дополнительного образования:

программа профессиональной переподготовки «Перевод в сфере профессиональной коммуникации с двумя иностранными языками (английский/испанский, английский/китайский, английский/немецкий, английский/французский)» – 2,5 года (руководитель программы к.ф.н., доц. Е.И. Ковалева);
программа профессиональной переподготовки «Перевод в сфере профессиональной коммуникации» – 1 год (руководитель программы к.ф.н., доц. Е.И. Ковалева);