Навигация по сайту

ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

ГОД СЕМЬИ

Екатерина Александровна

Чулкова

Образование

Высшее (специалитет), аспирантура МПГУ

Тема кандидатской диссертации

Языковые особенности астрономической картины мира древних германцев в донаучный период её развития (на материале древнеанглийского и древнеисландского языков)

Курсы текущего учебного года

Практический курс перевода первого иностранного языка;
Практический курс перевода второго иностранного языка;
Практический курс второго иностранного языка;
Переводческая скоропись;
История перевода и науки о переводе;
Технический перевод;
Основы научно-технического перевода

Публикации

 1. Чулкова, Е.А. Образ Бога в древнегерманской картине мира (на материале древнеисландских и древнеанглийских текстов) / Е.А. Чулкова // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2017. –№ 4 (9). – С. 94-102.

2. Чулкова, Е.А. Представление о «Северных огнях» в древнегерманских текстах / Е.А. Чулкова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2019. – № 2. – С. 72-75.

3. Чулкова, Е.А. Метафоризация явления полярного сияния как вестника злого рока в древнегерманской картине мира / Е.А. Чулкова // Филология и культура. – 2019. – № 1. – С. 112-117.

4.  Чулкова, Е.А. Мифологические представления об астрономических явлениях в древнегерманской картине мира (на примере образа змея) /  Е.А. Чулкова // Знаки языка и смыслы культуры. – 2021. – С. 469-478. (в соавторстве с Манерко Л.А.).

5.  Чулкова, Е.А. К вопросу об идеографической таксономии сложных слов в древнеанглийском языке / Е.А. Чулкова // Сборник материалов научно-практической конференции студентов и магистрантов факультета иностранных языков Московского педагогического государственного университета. – М.: Национальный книжный центр, 2014. – С. 37-43. (0,38 п.л.)

6. Чулкова, Е.А. Сопоставительный анализ сложных слов древнеанглийского языка и их соответствий в переводе на современный английский язык / Е.А. Чулкова // Вопросы романо-германской и русской филологии: межвузовский сборник научных статей. – 2014. – С. 210-121.

7. Chulkova, E.A. Diachronic translation of compound words in the English language (based on the Old English texts and their translations into modern English) / E.A. Chulkova // LATEUM 2015: Research and Practice in Multidisciplinary Discourse.  – M.: Университетская книга, 2015. – С. 237-242.

8. Чулкова, Е.А. Представление о времени у древних германцев / Е.А. Чулкова // Лингвистика XXI века: традиции и новации: сборник материалов международной научной конференции памяти профессора В.В. Лазарева. – 2016.  – С. 259-268.

9. Чулкова, Е.А. Интерференция религиозной и астрономической картины мира (на материале древнеанглийских и древнеисландских текстов) / Е.А. Чулкова // Актуальные проблемы английской лингвистики и лингводидактики. Сборник научных трудов. – М.: Национальный книжный центр, 2017. – Вып. 1. – С. 159-167.

10. Чулкова, Е.А. Диахронический перевод сложных наименований английского языка (на материале древнеанглийских текстов  и их перевода на современный английский язык) / Е.А. Чулкова // Методологические основы исследования когниции и коммуникации в современной лингвистике: сборник научных трудов в честь доктора филологических наук, проф. Л.А. Манерко. – М.: Макс-Пресс, 2017. – С. 170-179.

11. Чулкова, Е.А. Концептуализация пространственных отношений в системе «земля-небо» в древнеанглийском языке (на материале «Англосаксонского руководства по астрономии») / Е.А. Чулкова // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы Института иностранных языков Московского педагогического государственного университета. 2016-2017 учебный год / Под ред. М.Я. Блоха, Е.А. Никулиной, И.В. Харитоновой, Е.Е. Беляевой: В 2 ч. Ч. 1. – М.: МПГУ, 2017. – С. 183-186.

Участие в конференциях

Представление о времени у древних германцев, Международная лингвистическая конференция «Лингвистика XXI века: Традиции и новации. Научная конференция памяти профессора В.В. Лазарева», Пятигорск, Россия, 21-22 апреля 2016.

Diachronic translation of compound words in the English language, 12th International LATEUM Conference “Research and Practice in Multidisciplinary Discourse”, Lomonosov Moscow State University, Россия, 1-2 октября 2015.


Старший преподаватель

Кандидат филологических наук


Профессиональные интересы

История языка, германистика, скандинавистика, диахронический перевод, языковая картина мира, локализация компьютерных игр.


Контактная информация

119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 638
+7 (495) 438-18-21
ea.chulkova@mpgu.su

Портал ИСТИНА МГУ

РИНЦ (Научная электронная библиотека Elibrary.ru)