Прошина

1. Прошина З.Г. Интернационализация восточных слов через европейские языки / З.Г. Прошина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2022. – Том 19, №1
2. Прошина З.Г. Оксфордский словарь и варианты английского языка – тенденция к культурному обогащению / З.Г. Прошина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2021. – Том 18, №1
3. Прошина З.Г. Проблемы посреднической функции восточноазиатских вариантов английского языка для русских коммуникантов / З.Г. Прошина // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2021. – Том 6, №2
4. Прошина З.Г. Язык и его варианты – реальность или виртуальность? / З.Г. Прошина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2021. – Том 18, №3
5. Прошина З.Г. Опосредованный перевод восточноазиатских слов (английский язык): учебное пособие для вузов. – Юрайт Москва. – 2021. – 227 с.
6. Прошина З.Г. Вариантность языка и нормативная вариативность в языке / З.Г. Прошина // Методология современного языкознания-3: Сб. статей в честь юбилея В.А. Пищальниковой. – Р.Валент М. – 2021. – С. 200-208
7. Прошина З.Г. Восточноазиатские заимствования в русском языке: лексикографический аспект / сост. М.Б. Раренко // Русский язык в современном мире : настоящее и будущее. – ИНИОН РАН. – М., 2021. – С. 109-124
8. Proshina Z.G., Borankulova B.E. New vocabulary related to coronavirus: The potential of its use in the Kazakh language and the problem of translation / Z.G. Proshina, B.E. Borankulova // Теоретическая и прикладная лингвистика. – 2021. – Том 7, №3
9. Proshina Z.G. Russian English: myth or reality? / S.V. Androsova // Proceedings of the 13th Far Eastern English Language Teachers’ Association International Conference “Language Studies and Language Teaching: Dreams, hopes, aspiration, achievement”. – Amur State University Press Blagoveshchensk. – 2021. – Рр. 97-104
10. Proshina Z.G. Slavic Englishes: Education or culture? Chapter 19 / Z.G. Proshina // The Routledge Handbook of World Englishes. 2nd edn. revised. – Routledge London, New York. – 2021 – Рр. 338-354
11. Прошина З.Г., Местер М.Н. Культурно-языковая идентичность транслингвального писателя и ее сохранение в переводе / З.Г. Прошина, М.Н. Местер // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2020. – Том 17, №1
12. Прошина З.Г., Лебедева Е.С. Транслингвизм и транскультуральность за пределами художественной литературы (на материале научно-популярных статей и книжных обозрений Ольги Грушиной) / З.Г. Прошина, Е.С. Лебедева // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. – 2020. – Том 6, №2
13. Прошина З.Г., Ривлина А.А. Английский язык в России как вариант и как дополнительный языковой ресурс / ред. М.Б. Раренко // Английский язык на территории Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии и за его пределами. – ИНИОН РАН. – М., 2020. – С. 73-89
14. Прошина З.Г., Ширлина Е.И. Перевод на русский язык заимствованных путем трансплантации немецких терминов в английских научных текстах / под общ. ред. Е.П. Качевой // Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации : сб. науч. трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 янв. 2020. – Агенство перспективных научных исследований (АПНИ), Белгород. – 2020. – С. 19-22
15. Прошина З.Г. Политкорректность в научном дискурсе? Печ.Русистика и компаративистика, Сб. науч. трудов по филологии / З.Г. Прошина // Русистика и компаративистика, Сб. науч. трудов по филологии. – Научное издание. – МГПУ, 2020. – С. 201-216
16. Федосюк М.Ю., Прошина З.Г. Программа кандидатского экзамена по специальности 10.02.20 – “сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание” / М.Ю. Федосюк, З.Г. Прошина // Сборник программ кандидатского экзамена по специальностям : 10.02.05, 10.02.04, 10.02.20, 24.00.01, 3.00.02. – НИЦ “Еврошкола” М. – 2020. – С. 316-347
17. Прошина З.Г. Контактная вариантология английского языка. Проблемы теории. World Englishes Paradigm. 3-е изд. – Флинта : Наука М. – 2020. – 208 с.
18. Прошина З.Г. Межкультурная коммуникация: Английский язык и культура Восточной Азии – 2-е изд., испр. и доп. – Юрайт Москва. – 2020. – 399 с.
19. Прошина З.Г. Политкорректность в научном дискурсе? / З.Г. Прошина // Русистика и компаративистика. – 2020. – № XIV. – С. 201-216
20. Proshina Z.G., Nelson C.L. Varieties of English and Kachru’s Expanding Circle. = Варианты английского языка и Расширяющийся круг Качру / Z.G. Proshina, C.L. Nelson // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. – – Том 24, №3
21. Proshina Z., Nelson and C. Davis D. Introduction: The World of World Englishes / Z. Proshina, Nelson and C. Davis D. // The Handbook of World Englishes. 2nd edn. – Wiley-Blackwell, United States. – 2020. – Рр. xxvi-xxx
22. Proshina Z.G. Russian Englishes / Z.G. Proshina // The Handbook of World Englishes. 2nd edn. – Wiley-Blackwell, United States. – 2020. – Рр. 232-247
23. Proshina Z.G. Shift of Functions of the English Language in the Context of Today’s Russia / Z.G. Proshina // Functional Variations in English: Theoretical Considerations and Practical. – Springer, New York. – 2020. – Рр. 181-194

1. Доклад «Проблема признания вариантов неродного языка и смысл их изучения»

IX Международная научная конференция «Взаимодействие языков и культур». Череповец, Россия. 13-15 октября 2022

2. Доклад «Концепция опосредованного перевода и ее значимость в XXI веке»

II Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы коммуникации. Язык и перевод». МПГУ, Москва, Россия. 20-22 апреля 2022

3. Доклад «ПРОБЛЕМЫ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ С НАШИМИ ВОСТОЧНЫМИ СОСЕДЯМИ»

Международная конференция «ЯЗЫК. КУЛЬТУРА. ПЕРЕВОД: МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ». Москва, Россия. 17-18 февраля 2022

4. Доклад ‘Contribution of the WE paradigm to fundamental and applied linguistics’

World Englishes in Language, Literature and Teaching. Санкт-Петербург, Россия. 4-5 февраля 2022

5. Доклад «Проблемы посреднической функции восточноазиатских вариантов английского языка для русских коммуникантов»

VII Международная научно-практическая конференция «БИ-, ПОЛИ-, ТРАНСЛИНГВИЗМ И ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ» под эгидой МАПРЯЛ. Институт русского языка РУДН, Москва, Россия. 3-4 декабря 2021

6. Доклад «Глобальное и локальное в языке и прикладные аспекты их взаимодействия»

Всероссийская с международным участием конференция «Прикладная лингвистика в науке и образовании». Санкт-Петербург, Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена, Россия. 23 ноября 2021

7. Доклад «Преподавание глобального английского языка в XXI в.»

X Юбилейная международная научно-практическая конференция «Учитель. Ученик. Учебник (в контексте глобальных вызовов современности)». Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия. 19-20 ноября 2021

8. Доклад «Вариантология плюрицентрических языков как новая концепция лингвистического образования»

Международная конференция «Языковое образование в современном цифровом пространстве: подходы, технологии, перспективы». Хабаровск, Россия. 11-12 ноября 2021

9. Доклад «Вариантология плюрицентричных языков как новая концепция лингвистического образования»

I Международная научно-практическая конференция НОПриЛ «Языки и культуры в глобальном образовательном пространстве». НИУ Высшая школа экономики, Россия. 7-8 октября 2021

10. Доклад ‘Materials for teaching EIL’

LATEUM 2021: 14ая Международная он-лайн конференция “Language Communication Society: Current Challenges and Beyond”, посвященная 30-летнему юбилею Лингвистической ассоциации преподавателей английского языка МГУ им. М.В.Ломоносова (ЛАТЕУМ). МГУ имени М.В.Ломоносова, Россия. 22-24 сентября 2021

11. Доклад ‘Russian English: myth or reality?»’

Международная конференция ‘Language Studies and Language Teaching: Dreams, Hopes, Aspirations, Achievemnets’. Амурский государственный университет, Благовещенск, Россия. 27-29 мая 2021

12. Доклад «ЯЗЫК И ЕГО ВАРИАНТЫ – РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ ВИРТУАЛЬНОСТЬ?»

Международная конференция «АКТУАЛЬНЫЕ ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВИРТУАЛЬНОЙ РЕАЛЬНОСТИ И ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА». Хабаровск, Россия. 27-28 мая 2021

13. Доклад «Плюрицентризм языка: причины и следствия»

XVII Медународные Березинские чтения “Языковое бытие человека и этноса”. Москва, Россия. 24-25 декабря 2020

14. Доклад ‘World Englishes paradigm as interdisciplinary studies’

Summit QS “Foreign Languages and Linguistics”. Москва, Россия. 15-17 декабря 2020

15. Доклад ‘BILINGUAL DICTIONARY OF LANGUAGE CONTACTS TO REPRESENT WE FUNCTIONING AS ELF’

2nd international conference on Communication in Multicultural Society. Москва, Россия. 10-12 декабря 2020

16. Доклад «Транслингвизм и транскультуральность за пределами художественной литературы (на материале научно-популярных статей и книжных обозрений Ольги Грушиной)» (в соавторстве с Лебедевой Е.С.)

VI Международная научно-практическая конференция “Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование” под эгидой МАПРЯЛ. Москва, Россия. 4-5 декабря 2020

17. Доклад «Курс английского как международного языка: цели, задачи, пути реализации»

XV Международная научно-практическая конференция «Языки и культуры в современном мире». Иваново, Россия. 26-27 сентября 2020