Навигация по сайту

Иванов Михаил Николаевич

Выпускник факультета английского языка МГПИ им. Ленина (ныне МПГУ). Закончил в 1977 году. Переводчик фильмов, главный редактор и автор выпусков «Видеогида», поэт, прозаик.

Родился в 1952 году. В молодости играл на бас-гитаре в рок-группе и сочинял свои песни. После института работал переводчиком в издательстве, затем стал переводить фильмы на видео. С 1991 года начал выпускать сборники аннотаций под названием «Видеогид». Автор стихов, а также романа «Банан».

В 1977 году закончил факультет английского языка пединститута им. Ленина. До этого был исключен из комсомола и из института иностранных языков им. Мориса Тореза за водружение красного флага на пивную точку. Пять лет проработал письменным переводчиком в издательстве, а потом два года нигде не работал. Фильмы на видео начал переводить в 1982 году, числясь на разных работах то сторожем, то рабочим, и переводил до 1997 года. С 1991 года начал выпускать сборники аннотаций под названием “Видеогид”. Первые три тома по тысяче фильмов каждый были написаны в соавторстве с другом Олегом Михайловичем Сулькиным, ныне гражданином США. На сегодняшний день в свет вышли 13 томов, включающие 12000 фильмов.

Из автобиографии на сайте «Кино в Авторском переводе»

Наши выпускники в разных областях деятельности