Директор Института иностранных языков С. А. Засорин, заместитель директора Института по международному сотрудничеству, заведующий кафедрой романских языков им. В.Г.Гака И. В. Харитонова, руководитель программы двойных дипломов, заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации Е. И. Ковалева в октябре 2017 г. посетили с академическим визитом ряд польских университетов. Они присутствовали на церемонии Инаугурации по случаю начала нового учебного года в Педагогическом университете им. Комиссии народного образования в Кракове и приняли участие в рабочих встречах с руководителями университета.
КПУ является многолетним надежным партнером МПГУ по академическому взаимодействию и обмену преподавателями и студентами. Накоплен взаимовыгодный опыт проведения совместных научных конференций, приглашения специалистов для проведения презентаций и мастер-классов. Отделения славянской и французской филологии традиционно принимают у себя студентов ИИЯ МПГУ с целью языковых стажировок. Студенты из Польши имеют возможность ежегодно обучаться в ИИЯ МПГУ русскому, английскому, французскому, немецкому языкам; заниматься сопоставительными исследованиями языков.
В 2015 году был осуществлен первый набор, а в 2017 году – успешный выпуск на совместной программе двойных дипломов подготовки магистров «Теория и практика перевода» – между Краковским педагогическим университетом и ИИЯ МПГУ. Студенты из Польши, получив диплом магистра в МПГУ, решили пробовать свои силы и поступать в аспирантуру МПГУ на направление «Языкознание и литературоведение».
В настоящее время в Краковском педагогическом университете и МПГУ на совместной магистерской программе двойных дипломов обучается 7 студентов; 13 бакалавров направления «педагогическое образование»- английский и польский языки проходят семестровую стажировку на отделении славянской филологии в Кракове. Во время визита, после церемонии Инаугурации состоялись встречи руководства ИИЯ МПГУ с нашими студентами, на которых они рассказали о своих впечатлениях и успехах в освоении международных программ.
Представителей ИИЯ МПГУ принял ректор Педагогического университета им. Комиссии народного образования в Кракове Казимеж Карольчак; состоялись встречи с проректором по науке и международным связям Мариушем Волосом, с проректором по учебной работе Богуславом Сковронеком, с проректором по развитию Робертом Ставажем. В ходе данных бесед обсуждались дальнейшие перспективы развития и расширения программ совместной магистерской и бакалаврской подготовки, сотрудничества в области параллельного научного руководства на уровне аспирантуры. Переговоры координировала начальник Управления международного сотрудничества КПУ Малгожата Идзик. Нашу делегацию приняла руководитель центра «Русский мир» в Кракове Хелена Плес.
Во встречах с руководителя программы двойных дипломов с польской стороны – профессорами Аурелией Коткевич и Терезой Мурын прорабатывались вопросы содержания и развития академической двусторонней подготовки: нового содержания учебных планов и рабочих программ с учетом требований обновленных стандартов и потребностей рынка труда, касающихся международных компетенций и навыков современного выпускника. Стороны обменялись взаимными пожеланиями по развитию существующих программ, а также наметили планы по поэтапному взаимодействию во всех совместных проектах.
В дальнейшем директор ИИЯ С.А. Засорин, посетив Варшаву, сделал презентацию на тему «Великая социалистическая революция или преступный переворот: события 1917 года глазами современных россиян» для преподавателей и студентов Института русистики Варшавского университета, выступил с докладом «Позиция Александра Солженицына по украинскому вопросу как предмет эмигрантской и российской полемики» на международной научной конференции «Александр Солженицын и русская эмиграция» в том же Институте. Оба выступления Сергея Алексеевича вызвали заинтересованный отклик и оживленную дискуссию аудитории.
С.А.Засорин провел переговоры с руководством Института русистики и Института прикладной лингвистики Варшавского университета по направлениям перспективного сотрудничества: приглашение наших специалистов с мастер-классами в Варшаву, взаимное участие в научных конференциях, организация межуниверситетских языковых стажировок.
