Навигация по сайту

ЛИНГВИСТИКА (45.03.02), профиль «Перевод и переводоведение»

Код и наименование направления подготовки:

45.03.02 Лингвистика

Направленность(профиль)/ магистерская программа:

«Перевод и переводоведение»

Квалификация (степень)

Бакалавр лингвистики

Срок освоения

4 года / 4.5 гда / 5 лет

Форма обучения

очная / очно-заочная / заочная

Трудоемкость

240

Вступительные испытания

Результаты ЕГЭ по иностранному языку (английскому, немецкому, французскому)

Русский язык

Обществознание

Калькулятор ЕГЭ

Виды профессиональной деятельности/типы задач профессиональной деятельности

переводческая деятельность
консультативно-коммуникативная деятельность
научно-исследовательская деятельность

Области и объекты профессиональной деятельности

Область - перевод и переводоведение:
обеспечение межкультурного общения в различных профессиональных сферах;
выполнение функция посредника в сфере межкультурной коммуникации;
использование видов, приемов и технологий перевода с учетом характера переводимого текста и условий перевода для достижения максимального коммуникативного эффекта;
проведение информационно-поисковой деятельности, направленной на совершенствование профессиональных умений в области перевода;
составление словников, методических рекомендаций в профессионально ориентированных областях перевода

Практика

Учебная и производственная практики осуществляются в следующих организациях и учреждениях:
Издательство Макмиллан;
компания ABBYY ;
Правовой Центр «Юрсет»;
Аппарат ЦИК РФ;
Институт языкознания Российской Академии Наук ;
Редакция «Военно-медицинского журнала»;
Издательский Дом «Первое Сентября»;
Информационное агентство РИА РосБизнесКонсалтинг ;
Транснациональная Переводческая компания «Транслинк»;
СТС Медиа Холдинг и др.

Сетевое взаимодействие с образовательными организациями

ФГБОУ Министерства Обороны РФ кадетский корпус «Пансион воспитанниц»; Университет г. Дарем (Великобритания); Университет г. Бат (Великобритания); Университет Штата Южный Арканзас (США); Университет г. Краков (Польша )- договор о двойном магистерском дипломе.

Государственная итоговая аттестация

Государственная итоговая аттестация включает комплексный государственный экзамен и защиту выпускной квалификационной работы.

Возможность продолжения обучения

Бакалавр лингвистики, освоивший основную образовательную программу высшего профессионального образования в рамках направления – 45.03.02 «Лингвистика» подготовлен для продолжения образования в магистратуре и аспирантуре. Открыта магистерская программа « Теория и практика перевода»