Бесермянский язык традиционно не выделялся в качестве отдельного языка, он является одним из наречий удмуртского языка.
Однако бесермянский язык можно считать самостоятельным на основании следующих критериев:
- Современные исследователи склонны считать бесермянский отдельным языком (М. Н. Усачёва, Т. А. Архангельский, К. Пишлёгер)
- Этнически бесермяне считают себя и считаются отдельной этнической группой, а также считают бесермянский отдельным языком
Удмуртский язык принадлежит к пермской группе финно-пермских языков, входящих в уральскую языковую семью. В удмуртском языке выделяются три наречия: северное, южное и бесермянское, а также срединные говоры.
Источник:
ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ
В 2021 году в Ижевске была издана первая книга на бесермянском языке. Авторы книги – Народный писатель Удмуртии Вячеслав Ар-Серги и один из лидеров общества бесермянской культуры Рафаил Дюкин.
«Вортча мадьёс» – сборник из двадцати четырёх новелл, документально-художественных очерков, рассказывающих про историю, национальные традиции и жизненные судьбы знаковых лиц бесермянской деревни Ворца Ярского района Удмуртии. Ворца – родная деревня Рафаила Дюкина, где он проживает и ныне, занятый крестьянским трудом.
Источник:
https://litrossia.ru/item/pervaya-kniga-na-besermyanskom-yazyke/?ysclid=mdijelauiq793661807
 |
 |
Максимов, С.А. Названия рыб в бесермянском наречии удмуртского языка / С. А. Максимов, S. A. Maksimov // Вестник угроведения. — 2023. — № 4 (55). — С. 676-685. — ISSN 2220-4156. — URL:https://e.lanbook.com/journal/issue/351812 (дата обращения: 18.06.2025), для авторизованных пользователей.
Настоящая работа посвящена рассмотрению ихтионимии бесермянского наречия удмуртского языка, родного идиома малочисленного народа бесермян, проживающего на северо-западе Удмуртской Республики. Актуальность выбранной темы продиктована слабой её изученностью и необходимостью исследования лексики в связи с нерешённостью проблемы этногенеза народа.
Место хранения: ЭБС «Лань» (ЭБС)
 |
 |
Максимов, С.А. О структуре бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной / С. А. Максимов, Ф. И. Тагирова, Н. М. Мосина // Этническая культура. — 2022. — № 3. — С. 23-30. — ISSN 2713-1688. — URL: https://e.lanbook.com/journal/issue/323954 (дата обращения: 18.06.2025), для авторизованных пользователей.
Работа посвящена описанию микроструктуры бесермянского словаря, составляемого по материалам Т. И. Тепляшиной. Бесермяне – малочисленный народ северо-запада Удмуртии, говорящий на одном из наречий удмуртского языка. Сами бесермяне имеют устойчивую этническую и языковую идентичность, отличную от удмуртской. Актуальность публикации как самого словаря бесермянского наречия, так и настоящей работы, представляющей его апробацию, не вызывает сомнений, поскольку исследование языка, в частности лексики, поможет пролить свет на проблему происхождения его носителей. Цель работы – ознакомление со структурой составляемого словаря. В качестве материалов для написания настоящей работы послужили данные монографии Т. И. Тепляшиной «Язык бесермян», картотека Т. И. Тепляшиной с полевыми записями бесермянской речи, данные Диалектологического атласа удмуртского языка, личные полевые наблюдения автора. Наиболее значимый вклад в исследование бесермянского диалекта внесла Т. И. Тепляшина, которая опубликовала монографию «Язык бесермян». Большая часть ее материалов, систематизированных в виде картотеки, осталась неиспользованной. Картотеку ученого, в которой представлена бесермянская речь носителей, рожденных еще в позапрошлом веке, можно назвать уникальным языковым наследием. Материал ученого ждет обработки и воплощения в виде словаря. Словарь будет представлять комбинацию лексических и текстовых материалов как опубликованной монографии, так и неизданных записей. В статье рассматривается структура словаря, не имеющая аналогов, по крайней мере, в лексикографии Урало-Поволжья.
Место хранения: ЭБС «Лань» (ЭБС)
