Идиш язык | Главный портал МПГУ

Идиш язык

Идиш язык относится к западногерманской группе индоевропейских языков.

На территории России традиционно представлены следующие германские языки: идиш и немецкие диалекты.

В России идиш язык встречается в Москве, Санкт-Петербурег, Новосибирске, в Смоленской, Брянской, Псковской, Новгородской областях и в Еврейская автономной области. Но подавляющее большинство носителей идиша живут не в России. Язык распространен преимущественно в Германии, Нидерландах, Бельгии, Швейцарии и Франции, на территории Венгрии, Чехии, Словакии и в части Румынии, а также на территории Восточной Европы.

Источник:

ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЙ АСПЕКТ

Идиш — это один из германских языков. Само же слово «идиш» на идише означает «еврейский». Антоним — слово «гоиш», то есть «нееврейский», «гойский». Германская составляющая в идише доминирует Практически вся грамматика современного идиша имеют общие с немецким языком корни. В идише можно встретить слова, очень похожие на немецкие. Но ашкеназы остались верны своей традиционной письменности, и слова на идише записываются справа налево еврейским письмом.

Источник:

Берков, В. П. Современные германские языки: Учебное пособие / В. П. Берков; Санкт-Петерб. гос. ун-т. – Санкт-Петербург: Из-во С. -Петерб. ун-та, 1996. – 295, 1 с. – Библиогр. в конце тем. – На рус. яз. – ISBN 5-288-01648-8.

Книга состоит из двух частей. Первая содержит построенное по единой схеме описание всех 11 живых германских языков. Вторая является теоретической интерпретацией фактов, изложенных в первой части. В целом, книга – компендиум по современным германским языкам. Учебное пособие предназначено для германистов студентов и аспирантов, а также для филологов другого профиля, интересующихся вопросами германского языкознания.

Место хранения: Корпус гуманитарных факультетов (ЮЗУ 43 Б489)