Навигация по сайту

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации – является профильной, выпускающей кафедрой в Институте филологии и иностранных языков МПГУ. Она была создана на факультете иностранных языков в продолжение выдающихся российских традиций перевода, которые сложились на факультете и в университете в целом.

Эти традиции связаны с такими известными именами как Нора Галь, Ольга Варшавер, Б Фохт, А.Якобсон и многими другими. Без их переводов невозможно представить российскую переводную литературу как художественную, так и научную, философскую, таких издательств как “Всемирная литература”, “Зарубежная литература”, “Прогресс”.

Кафедра продолжает и развивает традиции самой известной в России научной школы перевода Рюрика Константиновича Миньяр-Белоручева, основоположника отечественной теории  и преподавания перевода. Рюрик Константинович был одним из ведущих  профессоров факультета. Его учебники по переводу пользуются всероссийской популярностью и являются настольными  книгами для переводчиков.

Руководство

Елена Ивановна КОВАЛЕВА

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su

Преподаватели

Анна Александровна АЛУХАНОВА

ассистент

anna.alukhanova@gmail.com

Наталия Дмитриевна БАЛЬЗАМОВА

Доцент
доцент

+7 (495) 438-18-21
nd.balzamova@mpgu.su

Айса Николаевна БИТКЕЕВА

Профессор
Доктор филологических наук

+7 (495) 438-18-21
an.bitkeeva@mpgu.su

Светлана Ивановна ГОРБАЧЕВСКАЯ

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
perevod@mpgu.edu

Владимир Ильич ДУБИНСКИЙ

Профессор
Профессор по кафедре речевая коммуникация
Доктор педагогических наук

+7 (495) 438-18-21, 8-966-342-47-26
perevod@mpgu.edu, v.dubinscky@yandex.ru

Татьяна Константиновна ЖОРЖ

профессор
доцент
доктор филологических наук

+7 (495) 438-18-21
tk.zhorzh@mpgu.su

Валентина Ивановна ЗАХАРОВА

Доцент

+7 (495) 438-18-21
vi.zaharova@mpgu.su

Елена Ивановна КОВАЛЕВА

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su

Наталья Борисовна КУЗЬМИНА

Профессор
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
nb.kuzmina@mpgu.su

Лариса Александровна МАНЕРКО

Профессор
Профессор
Доктор филологических наук

+7 (495) 438-18-21
la.manerko@mpgu.su

Наталья Юрьевна МОКРУШИНА

доцент
Магистр

+7 (495) 438-18-21, 8(916)8493929
nyu.mokrushina@mpgu.su, nataly.mok@mail.ru

Евгения Феликсовна НЕЧАЕВА

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
ef.nechaeva@mpgu.su

Зинаида Федоровна ПОНОМАРЕВА

Доцент
Кандидат педагогических наук

+7 (495) 438-18-21
zf.ponomareva@mpgu.su

Георгий Игоревич ПРОКОНИЧЕВ

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
gi.prokonichev@mpgu.su

Сергей Викторович СОКОЛОВ

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
sv.sokolov@mpgu.su

Елена Валерьевна ТЕРЕХОВА

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
ev.terekhova@mpgu.su

Ирина Вячеславовна УБОЖЕНКО

доцент
доцент
Кандидат филологических наук

iv.ubozhenko@mpgu.su

Татьяна Демьяновна ШУВЕРОВА

Профессор
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
td.shuverova@mpgu.su

Ольга Михайловна ЩЕКАЛЁВА

Доцент

+7 (495) 438-18-21
om.shchekaleva@mpgu.su

Елена Сергеевна ЩИРОВА

доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
es.schirova@mpgu.su