ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ПИЛОТНЫЙ ПРОЕКТ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

ОДИН ДЕНЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации

Кафедра теории и практики перевода и коммуникации – является профильной, выпускающей кафедрой в Институте филологии и иностранных языков МПГУ. Она была создана на факультете иностранных языков в продолжение выдающихся российских традиций перевода, которые сложились на факультете и в университете в целом.

Эти традиции связаны с такими известными именами как Нора Галь, Ольга Варшавер, Б Фохт, А.Якобсон и многими другими. Без их переводов невозможно представить российскую переводную литературу как художественную, так и научную, философскую, таких издательств как “Всемирная литература”, “Зарубежная литература”, “Прогресс”.

Кафедра продолжает и развивает традиции самой известной в России научной школы перевода Рюрика Константиновича Миньяр-Белоручева, основоположника отечественной теории и преподавания перевода. Рюрик Константинович был одним из ведущих профессоров факультета. Его учебники по переводу пользуются всероссийской популярностью и являются настольными книгами для переводчиков.

Новости

Отзывы студентов Института иностранных языков МПГУ о прохождении переводческой практики
21 / 07 / 2024

Выпускники 2024 года делятся отзывами об обучении в Институте иностранных языков
17 / 07 / 2024

Студентка Института иностранных языков МПГУ Елизавета Суздальцева стала дипломантом международной научной конференции в Беларуси
27 / 06 / 2024

Новости кафедры

Контактная информация

119571, город Москва, проспект Вернадского, дом 88, кабинет 638

+7 (495) 438-18-21

E-mail: perevod@mpgu.edu

Руководство

Елена Ивановна Ковалева

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su

Преподаватели

Александр Александрович Ануфриев

Доцент
Кандидат филологических наук

aa.anufriev@mpgu.su

Дарья Александровна Арсеньева

Старший преподаватель

da.bokova@mpgu.su

Светлана Викторовна Бритова

Старший преподаватель

sv.britova@mpgu.su

Татьяна Александровна Волкова

Профессор
Доцент
Доктор филологических наук

ta.volkova@mpgu.su

Татьяна Константиновна Жорж

профессор
доцент
доктор филологических наук

+7 (495) 438-18-21
tk.zhorzh@mpgu.su

Анастасия Сергеевна Заболоцкая

Старший преподаватель

as.zabolotckaya@mpgu.su

Валентина Ивановна Захарова

Доцент

+7 (495) 438-18-21
vi.zaharova@mpgu.su

Виолетта Александровна Ильина

Профессор
Доцент
Доктор филологических наук

va.ilina@mpgu.su

Елена Ивановна Ковалева

Заведующий кафедрой теории и практики перевода и коммуникации
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
perevod@mpgu.edu, ei.kovaleva@mpgu.su

Наталья Борисовна Кузьмина

Профессор
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
nb.kuzmina@mpgu.su

Минсюань Лю

Ассистент

m.lu@mpgu.su

Артур Нарманович Мамедов

Доцент
Кандидат филологических наук

an.mamedov@mpgu.su

Лариса Александровна Манерко

Профессор
Профессор
Доктор филологических наук

+7 (495) 438-18-21
la.manerko@mpgu.su

Наталья Юрьевна Мокрушина

доцент
Магистр

+7 (495) 438-18-21
nyu.mokrushina@mpgu.su

Ольга Александровна Морозова

Заместитель начальника Управления международных связей
Доцент

+7 (499) 400-02-48 добавочный 145
oa.morozova@mpgu.su

Алена Витальевна Мукасеева

Ассистент

av.mukaseeva@mpgu.su

Амани Нассер

Старший преподаватель

Евгения Феликсовна Нечаева

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
ef.nechaeva@mpgu.su

Александра Владимировна Петрова

Старший преподаватель

av.petrova@mpgu.su

Георгий Игоревич Проконичев

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
gi.prokonichev@mpgu.su

Зоя Григорьевна Прошина

Профессор
Профессор
Доктор филологических наук

zg.proshina@mpgu.su

Вадим Сергеевич Рыжаков

Ассистент

v.s.ryzhakov@mpgu.org

Александра Андреевна Талпа

Ассистент

aa.talpa@mpgu.su

Мэн Вэй Тан

Доцент
кандидат филологических наук

kv.sychev1@mpgu.su

Елена Валерьевна Терехова

Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
ev.terekhova@mpgu.su

Ирина Вячеславовна Убоженко

доцент
доцент
Кандидат филологических наук

iv.ubozhenko@mpgu.su

Георгий Теймуразович Хухуни

Профессор
Профессор
Доктор филологических наук

gt.khukhuni@mpgu.su

Цуйцуй Чжан

Старший преподаватель

tc.chzhan1@mpgu.su

Екатерина Александровна Чулкова

Старший преподаватель
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
ea.chulkova@mpgu.su

Елена Николаевна Ширлина

Доцент
Кандидат филологических наук

en.shirlina@mpgu.su

Татьяна Демьяновна Шуверова

Профессор
Доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
td.shuverova@mpgu.su

Елена Сергеевна Щирова

доцент
Кандидат филологических наук

+7 (495) 438-18-21
es.schirova@mpgu.su

Министерство просвещения

Российской Федерации

Об МПГУ

Наша история

Сведения об образовательной организации

Попечительский совет МПГУ

Институты и факультеты

Управления и отделы

Центры

Филиалы

Международная деятельность

Научная библиотека

Профсоюзная организация

Пресс-служба

МПГУ в рейтингах

Программа развития МПГУ

Год семьи

ПОСТУПЛЕНИЕ

Приемная комиссия

Нормативное обеспечение приема

Среднее профессиональное образование

Бакалавриат

Магистратура

Аспирантура

Информация о поступлении для лиц с ограниченными возможностями здоровья

Платные образовательные услуги

Подготовительные курсы

Прием в филиалы МПГУ

Прием иностранных абитуриентов

Учебно-научные центры

Дополнительное образование

Подготовительные курсы

Колледж МПГУ

Лицей МПГУ

Наши выпускники

Защита обучающихся от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию

Вакантные места для приема (перевода)

Стипендии и иные виды материальной поддержки

Доступная среда

Чтобы оценить условия предоставления услуг, используйте QR-код или перейдите по ссылке

НАУКА

Научные мероприятия

Олимпиады МПГУ

Научно-исследовательская работа

Научно-исследовательский комплекс МПГУ (НИК МПГУ)

Научные школы

Диссертационные советы

Совет Молодых ученых МПГУ

Издания МПГУ

Карта сайта Условия использования материалов